Rewilding the land

 【縛雞之見】英文請拷到 Google / DeepL 找中文翻譯

Rewilding the earth, is a new approach to save the earth which has been seriously damaged by our economic progresses.  The British Royal families has long concerned the environmental issues as well as new technologies.

學童請願 「野化」英王室土地    聯合 20211029

英國環保團體九日在倫敦遊行，呼籲英國女王伊麗莎白二世等王室成員，在聯合國氣候變化綱要公約第廿六屆締約方大會（ＣＯＰ26）本月卅一日登場前，承諾讓大片王室土地恢復自然原貌，包括種更多樹、使用有機物等。

王室土地 兩個倫敦都會區大

英國電視節目主持人兼環保人士帕克漢姆，連同數百名學童和一個爵士樂團，遊行穿過倫敦鬧區抵達白金漢宮，遞交一分十萬人簽名的請願書，要求女王恢復王室土地的自然樣貌。

帕克漢姆在接受天空新聞訪問時表示：「我們客客氣氣地要求他們改變地產管理作法，如果他們在ＣＯＰ26前宣布恢復王室土地的原貌，就是向全世界發送非常棒的訊息。」

帕克漢姆說：「談論要去做什麼的時機已過，現在該把說過的話付諸行動，所以雖然王室成員說的都很正確，但若能在他們自己那片廣大後院實踐更好。」

帕克漢姆說，英國王室擁有三千兩百四十平方公里土地，占英國土地面積達百分之一點四，相當於倫敦都會區兩倍大。

環保人士 疾呼恢復自然原貌

讓土地恢復自然原貌（rewilding，又稱野化）是一種保護環境的行動，旨在讓人為開發過的土地恢復自然舊觀。帕克漢姆說，讓王室土地恢復原貌，涉及只用有機物、種更多樹和減少鹿隻數量，好讓草地重新生長。

英國皇家財產局表示，該局向來注重保護環境和生物多樣性，並持續尋求改進。

英國女王雖無法出席，但王儲查理王子和妻子卡蜜拉、威廉王子與妻子凱特都會參加ＣＯＰ26。全球領袖將在ＣＯＰ26峰會回顧二○一五年巴黎氣候協定簽署以來取得的進展，並總結失敗教訓。

威廉王子曾於英國廣播公司訪談中批評富豪競相上太空，認為他們應設法修復地球。他的父親查理王子長年關注環保議題。女王伊麗莎白二世十四日則對各國領袖空談氣候變遷卻幾無作為表示惱火。

聯合國報告：需野化十億公頃地

聯合國環境規劃署與糧食及農業組織，今年六月三日發布報告指出，全球須在二○三○年前，讓至少十億公頃、相當於中國大陸面積的土地恢復自然原貌，才能修復氣候與大自然，而且必須拿出投入太空競賽的熱忱來恢復生態系。

報告警告，人類正在消耗相當於地球生態承載力一點六倍的自然資源，意味現有的環保工作不足以防止大規模生態系統崩潰和生物多樣性喪失，政府、企業、公民等社會各界應採取行動，恢復都會區、草原、熱帶稀樹草原和海洋的原貌。

聯合國環境規劃署執行主任安德森和聯合國糧食及農業組織總幹事屈冬玉在報告前言中寫道，全球國內生產毛額（ＧＤＰ）半數依靠大自然，生態系統退化已影響全球約四成人口，威脅人類健康、生命與糧食安全。

報告指出，若想實現巴黎協定目標，將全球升溫幅度控制在攝氏兩度以內，須預防、阻止並扭轉全球土地退化趨勢，不只有助避免生物多樣性喪失，還能產生經濟、社會和生態等多重效益，例如，僅農林業方面就能改善十三億人口的糧食安全，而投資農業、紅樹林保護和水管理進行將有助適應氣候變化，帶來的收益約為原始投資的四倍。