宏都拉斯說Bye Bye！「悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知」？？

 【縛雞之見】英文請拷到 Google / DeepL 找中文翻譯

1941, the Republic of China recognized the Republic of Honduras, which became independent from the Federal Republic of Central America in 1838.  The Federal Republic of Central America, which consisted of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, and the southern Mexican state of Chiapas, got independence from the Mexican Empire in 1923.
Well, the Republic of China will reduce one more diplomatic tie, which was established before 1950, if the Republic of Honduras cuts off the diplomatic tie with the Republic of China.  Maybe it is a good thing.

1941年 4月9日，中華民國與宏都拉斯於建立 公使級 外交關係。
1944年，中華民國政府派駐巴拿馬公使兼駐宏都拉斯。
1957年6月，中華民國政府在德古西加巴設立公使館；1962年派專任駐宏都拉斯公使。

1964年-1985年，宏都拉斯政府 派駐日本公使及大使 兼駐中華民國。
1965年5月20日，兩國互升格為 大使級 外交關係。
1985年6月，宏都拉斯在台北設立大使館，並派專任大使。

1997年12月，中華民國在汕埠市設立總領事館。

友邦宏都拉斯11月大選 反對黨稱勝選與北京建交    中央社 20210906

（中央社宏都拉斯首都德古西加巴5日綜合外電報導）宏都拉斯左翼主要反對黨「自由重建黨」（LIBRE）今天表示若贏得11月總統大選，將試著「重新調整」國家債務，並與中國建立外交關係。自由重建黨是由宏都拉斯前總統齊拉亞（Manuel Zelaya）領導。2009年，齊拉亞在憲政危機期間被軍方扣留，然後在政變中被送到哥斯大黎加，數月後偷偷返國。

路透社報導，自由重建黨2度推舉齊拉亞的妻子秀瑪菈．卡斯楚（Xiomara Castro）參選，她在首都德古西加巴（Tegucigalpa）一家旅館舉行記者會，闡述政見。61歲的秀瑪菈．卡斯楚說：「我會下令就內外債進行國際審計，並加以調整。」但她並未詳述要採取哪些具體步驟。宏都拉斯目前與台灣有邦交，但秀瑪菈．卡斯楚表示，她若勝選，會「立即與中國大陸開展外交和商務關係」。

根據財務部資料，宏都拉斯去年底的公共債務超過130億美元，相當於國內生產毛額（GDP）的55%；其中84.5億美元是外債，且國家預算逾30%要用來償債。

宏都拉斯目前並無可靠的選前民調。除了秀瑪菈．卡斯楚外，還有數名候選人要與保守派現任總統葉南德茲（Juan Orlando Hernandez）力挺的德古西加巴市長阿斯夫拉（Nasry Asfura）爭搶大位。葉南德茲在位期間遭逢多項指控，包括2017年選舉靠舞弊連任，還涉毒品走私被告上美國的法院，但他予以否認。儘管如此，葉南德茲在宏都拉斯政壇仍有影響力，他所屬的右翼國家黨（National Party）也仍是最大黨。

宏都拉斯是美洲最窮國家之一，去年GDP受COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情波及而慘跌9%，去年11月也兩度遭颶風重創。宏都拉斯中央銀行預估今年經濟將成長3.2%到5.2%。（譯者：曾依璇/核稿：陳亦偉）1100906