支持台海和平 ≠ 支持台獨

 

【縛雞之見】

原文：
Campbell's remarks at the Asia Society, are his first public comments since President Xi Jinping's July 1 speech celebrating the 100th anniversary of the founding of the Communist Party, in which the Chinese leader called the reunification of Taiwan "a historic mission and an unshakable commitment" of the party.
"We support a strong unofficial relationship with Taiwan. We do not support Taiwan independence," Campbell said in response to a question from the moderator asking "how much love is too much?" when it comes to stronger relations with the island.
"We fully recognize and understand the sensitivities involved here," he said. "We do believe that Taiwan has a right to live in peace. We want to see its international role, particularly in areas like vaccines and issues associated with the pandemic, they should have a role to play here, they should not be shunned in the international community. https://asia.nikkei.com/Politics/International-relations/Biden-s-Asia-policy/US-does-not-support-Taiwan-independence-Kurt-Campbell

拜登政府首度表態｢美國不支持台獨｣亞洲沙皇：這是必須保持的平衡    新頭殼 20210707

國安會前秘書長邱義仁日前坦言，台獨並非台灣人民可自己決定，美國根本不贊成台獨。號稱「亞洲沙皇」的美國白宮印太事務協調官坎貝爾（Kurt Campbell）6日出席紐約智庫亞洲協（Asia Society）一項活動時也表明：「美國支持與台灣發展強有力的非官方關係，不支持台灣獨立，我們完全了解其敏感性」。他還預期，美國總統拜登不久將和中國國家主席習近平交流。他也認為美國和中國能和平相處，但為確保此事，目前這一世代和下個世代將面臨巨大的挑戰。

坎伯應紐約智庫亞洲協會邀請進行遠距對談，在談論台灣時，坎伯表達支持台灣的立場，同時這也是拜登政府上任以來，首度明確表示不支持台灣獨立；在回答這個問題時，坎伯數度提醒，自己要非常小心回答這個問題，並稱「這是個微妙的危險平衡，必須保持的平衡。」同時他也說：「我們確實相信，台灣有權利在和平下生活，我們希望見到台灣扮演其國際角色，尤其是在疫苗以及與這場疫情相關議題領域，他們應該在這方面扮演一角，不應該被國際社會拒絕。」

坎伯強調：「我們非常支持台灣尊嚴，而且我們試著就威懾台海發出非常清楚的訊號。」並提到，北京近期愈加獨斷，美國與國際社會均對中國在香港的所作所為表達不滿，而中方正在評估，美國是否言出必行，國際社會會怎麼回應，以及事涉台灣時會有何種反應，坎伯直言：「這樣的努力會是災難性的。」他指出，美國在維護和平穩定方面有著非常重要的利益，日本、英國與其他國家，也都認識到維持和平穩定符合國際穩定的深切利益。

對於拜登與習近平何時會面，坎伯認為美中領導人將會就兩人會面進行評估，預期不久後會有某種接觸。坎伯說：「我是否認為美國和中國能和平共處？是，我認為可能，但是我也認為，對這個和下個世代來說，挑戰很大」；坎伯續指，對美國來說，挑戰在於提出一套戰略給中國契機，但是中國若採取「與維持和平穩定對立」的行動時，美國也會有所回應。他也警告，美中可能會有「一段不確定，或許甚至是不時升高緊張的時期」。