掃描之後無下文？政府的系統性失靈

【縛雞之見】

To help the people reporting their trace, the Minister Without Portfolio Audrey Tang developed the 1922 SMS Contact Tracing System is effective on May 19th.  People scan a QR Code in front of the entrance of shops, markets, and corporations, buildings, etc., and send the message directly to the "1922," the CECC, the trace will be automatically recorded.  People collaborate with the system to help to fight the pandemic at the cost of privacy.

However, when the local government asked the CECC for the data of the "1922 SMS Contact Tracing System," targeting the person who is the Covid-19 confirmed patient, the reply is negative. 
In response to a question of the journalist, the deputy chairperson of CECC admits that there is no data-mining program to utilize the big data the people surrender to the administration. 
It is unimaginable, the input by people’s scanning of the QR Code and the data-mining should be born as a pair.
The two are correlation parts for the tracing system as a whole.  How does the ridiculous situation happen?  The database is estimated to be 24GB in size, very tiny.
The administration seems to have a system failure.  There is no one, even the Prime Minister of the Executive Yuan, who is watching the situation as a whole.
The response of the CECC reveals a substantial risk that our government does.

為了幫助人們回報他們的蹤跡，無任所部長唐鳳開發的1922實聯制追蹤系統於5月19日生效。人們在商店、市場和企業、大樓等門口掃描二維碼，直接將資訊發送到"1922"，CECC，足跡變被自動記錄。人們以隱私為代價，與該系統合作以幫助抗擊流行病。
然而，當地方政府向CECC索取針對Covid-19確診患者「1922實聯制追蹤系統」的資料時，得到的答覆是否定的。
在回答記者的問題時，CECC的副主席承認：沒有資料採擷程式以利用人們交給政府的大數據。
真是難以想像。人們對二維碼的「掃描輸入」和「資料採擷」本應成對存在的。
這兩者是整個追蹤系統的相關部分。這種荒謬的情況是如何發生的呢？這兩者是整個追蹤系統的相關部分。這種荒謬的情況是如何發生的呢？資料庫的大小估計只有24GB，非常小。
行政部門似乎出現系統性失靈。沒有人，即使是行政院長，也沒在關注整個大局。
CECC的反應揭示了我們政府所面臨的實質性風險。（DeepL中文翻譯，Taimocracy修正）

地方怨簡訊實聯制疫調無用 指揮中心：只是輔助工具    聯合 20210629

中央推行的1922簡訊實聯制，地方政府抱怨想用簡訊實聯制線索進行疫調，資訊量大、難以提供，相當不便。中央流行疫情指揮中心副指揮官陳宗彥今上午表示，當時推動實聯制主要是作為輔助疫調的工具，仍須透過精準疫調才能掌握、落實。

陳宗彥今天在全國防疫會議後記者會表示，有地方政府反映實聯制運用在疫調上的問題，指揮中心在會中有和地方政府詳細說明，當時推動實聯制主要是作為輔助疫調的工具，不是把它當成疫調完整的工具。

陳宗彥說，簡訊實聯制設計時是讓資料愈簡單愈單純愈好，因此只會有傳送時間及位置，以及商家機關場所的代碼訊息，這是做為疫調上輔助工具，並沒有離開時間，民眾進入到場所後停留多久，跟誰接觸，仍須透過精準疫調才能掌握落實。

陳宗彥說，指揮中心今也持續和地方政府就國內疫情狀況說明，雖疾病傳播能力持續下降，部分縣市仍有群聚事件，需要持續密集監測，早期發現、早期介入；國內出現Delta病毒變異株群聚，應強化疫調、早期圍堵，避免造成社區流行。

會中也提醒雙北，臺北市新增病例數疫情雖有下降趨緩，但轄內近期仍發生市場、機構、工地等群聚，仍須留意防範擴散到社區，新北各行政區新增病例雖有持續下降，低於100例，仍須留意後續疫情變化。