艱困的兩難：為了防疫而短暫收集基本個資

【縛雞之見】
Preventing mass infection by technologies, which need collecting the private information of the net users, is a classic and controversial issue.
It does not only happen in the time of the pandemic but also the people tend to surrender some of their rights to the government when they are facing the invasion of hostile countries and other emergencies.
The core part is trust and democracy.
If the government is democratic and trustworthy, its people will feel that it is OK to let the government have fundamental personal data.  On the contrary, people will not cooperate to give personal data to the authorities.
Therefore, Democracy does matter.

以科技防止大規模感染，需要收集線民的私人資訊，這是一個典型的和有爭議的問題。
它不僅發生在大流行的時候，而且當人們面對敵對國家的入侵和其他緊急情況時，也傾向於將他們的一些權利交給政府。
核心部分是信任和民主。
如果政府是民主和值得信賴的，其人民會覺得讓政府擁有基本的個人資料是可以的。相反的，人們就不會合作將個人資料交給當局。
因此，民主確實很重要。（中文由DeepL翻譯，Taimocracy修正）

指揮中心：簡訊實聯制僅供疫調 網傳藉機監控行蹤為假訊息    中央社 20210522

近日臉書流傳「簡訊實聯制侵害個人隱私，政府藉機監控人民行蹤」等流言，中央流行疫情指揮中心今嚴正澄清，此為不實訊息，簡訊實聯制只保留28天後銷毀，供疫調所需。

中央流行疫情指揮中心副指揮官陳宗彥在今天上午全國防疫會議會後記者會中作上述說明。他表示，行政院推出的「簡訊實聯制」免填任何個人資料，店家也不會收到任何資料，僅傳送簡訊予民眾自己的電信業者。民眾勿再轉傳與散佈此則不實訊息，以免觸法遭罰。

陳宗彥表示，行政院新開發推出的「簡訊實聯制」系統不必加入會員、免填任何個人資料，回傳給電信公司的資料只有「手機號碼」、「當下時間」及「場所代碼」3項資料。

他進一步說明，這些資訊都是民眾原本使用的電信公司已有的資訊，是最小範圍的個資，只有當政府有疫調需求時，才會調閱這些資料，進而找出足跡。

陳宗彥強調，散播假訊息構成犯罪，會被判處最高三年有期徒刑或併科三百萬元罰金。提醒民眾，收到來路不明訊息多加留意、查證，切勿轉傳散播，以免觸法。