20210505：G7共同聲明的台灣

【縛雞之見】

G7共同聲明

It seems to me that the G7 Joint Statement on 2021/05/05 is not that radical, except the first time mentioning Taiwan.
The Joint Statement is a diplomatic document, which has to be latent and polite by its nature.  Though they support Taiwan in the issue of WHO; however, what they support is “meaningful participation,” precisely the same level in this decade.  But we find that it is NOT to support Taiwan's meaningful participation in the WHO, but the WHO’s FORUM.  Taiwan is an annual guest to the WHA.
And the reason why the G7 supports Taiwan’s meaningful participation in the international community could benefit from the contribution of all partners.  Taiwan is one example of all partners.  The G7 does not support Taiwan directly but as an example.
For decades, the international community used the term “Taiwan issue” to address the security and peace of the region.
But the G7 introduces the term “cross-Taiwan issues,” a plural form to replace the former on “Taiwan issue,” indicating that China is also the one that should be responsible for the peace and security here.

在我看来，2021/05/05的G7共同声明并没有那么激进，除了第一次提到台湾。
共同声明是一份外交文件，其性质必须是委婉和礼貌的。虽然他们在世卫组织问题上支持台湾；但是，他们支持的是"有意义的参与"，正好是这十年来的水平。但我们发现，这不是支持台湾有意义地参与世卫组织，而是支持世卫组织的论坛。台灣是WHA一年一邀的來賓。
而七国集团支持台湾有意义地参与国际社会的原因可以从所有伙伴的贡献中受益。台湾就是所有伙伴的一个例子。七国集团并不是直接支持台湾，而是作为一个例子來舉。
几十年来，国际社会使用"台湾问题"一词来处理该地区的安全与和平。
但七国集团引入了"跨台海问题"一词，以复数形式取代以前关于"台湾问题"的说法，表明中国也是应该对这里的和平与安全负责的国家。（中文DeepL翻譯，Taimocracy修正）

China

18. To strengthen global cooperation on issues of concern to all we believe it is vital to ensure inclusive processes in international organisations.  We support Taiwan’s meaningful participation in World Health Organisation forums and the World Health Assembly.  The international community should be able to benefit from the experience of all partners, including Taiwan’s successful contribution to the tackling of the COVID-19 pandemic.

 

East and South China Seas

25. We remain seriously concerned about the situation in and around the East and South China Seas. We underscore the importance of peace and stability across the Taiwan Strait, and encourage the peaceful resolution of cross-Strait issues. We reiterate our strong opposition to any unilateral actions that could escalate tensions and undermine regional stability and the international rules-based order and express serious concerns about reports of militarisation, coercion, and intimidation in the region.  We emphasise the universal and unified character of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) and reaffirm UNCLOS’s important role in setting out the legal framework that governs all activities in the ocean and the seas.  We consider the 12 July 2016 award rendered by the Arbitral Tribunal under UNCLOS as a significant milestone and a useful basis for peacefully resolving disputes in the South China Sea.