印度驚現三重變異病毒 更致命 蘋果 20210427

【縛雞之見】

People are talking about the new term “Antigenic escape” or “Immunity escape,” which refers to the human body is unable to respond to an infectious agent.  In other words, it looks like the soldiers or the police cannot identify their enemies or the bad guys. 

The new finding, not the Cov-SRAR-2 variations or the double mutant variation, the triple mutant variation has been found in India recently.  The third mutant is said to have been evolved from the double mutant.  However, increased transmissibility is associated with the UK variant (lineage B1.1.7), while the Brazilian and South Africa variants exhibit the ability to escape vaccine-induced immunity escape.
We have learned that a person, even who has gotten the Covid-19, will get it caused by the mutant once again.  Now there is a double and a triple mutant, no one knows what will happen.  It makes me feel doomsday.

人們正在談論「抗原逃逸」或「免疫逃逸」這個新詞，它指的是人體無法對傳染病劑作出反應。通俗地說，它就像士兵或員警無法識別敵人或壞人一樣。
新的發現，不是Cov-SRAR-2變體，也不是雙突變體，最近在印度發現了三突變體。 據說第三重突變體是由雙重突變體進化而來。 然而，傳播性的增加與英國的變異體（B1.1.7系）有關，而巴西和南非的變異體則表現出逃避疫苗誘導的免疫逃避能力。
我們已經瞭解到，一個人即使已經得到了Covid-19，也會再次得到由突變體引起的疾病。 現在有雙重和三重突變體，沒有人知道會發生什麼。 這讓我感到末日來臨。（中文由DeepL翻譯Taimocracy修正）

印度驚現三重變異病毒　更致命    蘋果 20210427

印度COVID-19疫情正以「燎原野火」般、前所未見的速度傳播！當局昨宣佈單日確診逾35萬人，連續第5天創下世界紀錄，導致醫療體系崩潰，病床和墓地均一位難求，震撼國際視聽。當地出現具「三重變異」、可能具有高傳染力並對現有疫苗具抵抗力的新病毒株，恐成新變種病毒的溫床。歐美各國紛紛伸出援手，提供醫療物資。

印度昨宣佈單日新增確診35萬2991例，新增死亡2812例。這一波疫情起於3月，因防疫管制放鬆、大眾鬆懈，加上高傳染力變種病毒流竄，導致疫情暴衝，僅需3天就可新增逾百萬人確診。過去2周來，印度醫療體系已無力負荷持續湧入的病患，氧氣及加護病床均已用罄，許多病患被迫在家等死，或在醫院外哭泣等床位和氧氣。

首都新德里封城至下月

雪上加霜的是，研究人員在西孟加拉等地區病患身上，發現2種具「三重變異」的新病毒株，命名為「孟加拉病毒株」。科學家指出，新病毒株很可能是由最近造成印度確診人數大增的「雙重變異」病毒株演變而來，且是由3種病毒株結合而成，可能具有更強傳染力，也更為致命。

研究人員指稱，新變種病毒株為「免疫逃脫變種」，可依附在人體細胞中，躲過免疫系統攻擊；新病毒株也具有南非和巴西變種病毒都具備的E484K突變，「就算先前曾感染過其他病毒株，甚至已接種過疫苗，仍然有感染風險」。另有學者指出，若情況無法改善，印度將淪為變種病毒溫床，冒出更多棘手的新變種病毒，後果不堪設想。

全印度以首都新德里疫情最嚴峻，將封城至下月3日。當地確診率高達約30％，病床和墓地都是一位難求。此外，醫療用氧氣嚴重短缺，許多醫院上網求援，光在上週六，新德里一間醫院就有至少20名重症患者因供氧不及而死亡。印度總理莫迪前天推文稱，將設立551個醫療用氧氣生產工廠，以提供充足的氧氣。

至昨印度確診病例已逾1731萬例，僅次於美國，死亡逾19萬例，但外界懷疑死亡人數嚴重短報。有火葬場員工稱，曾單日火化逾110人，但官方數字僅10人。各地火葬場通宵趕工，印度教徒被迫省略讓逝者從生死輪迴解脫的重要殯葬程式，屍體一送達就火化，「我們就像在戰爭中一樣」。

美英伸援急供醫療設備

美國前天宣佈將提供呼吸器、個人防護裝備、快篩試劑和療法，另也將部分解禁先前宣佈暫停出口的疫苗原料，讓印度疫苗製造商可立即取得、投入生產。英國前天宣佈，將應莫迪要求提供包括呼吸器等600件醫療設備，首批設備今可抵達新德里。法國、德國、加拿大等國也承諾伸出援手。