側記：在日美國人郵寄投票 感受各異 共同社 20201104

【縛雞之見】

這是系統性瑕疵，源自長期且多次的便民修改，應該要趁此機會整體修正短痛保健康，一如出麻疹。 

側記：在日美國人郵寄投票 感受各異    共同社 20201104

受新冠疫情影響，美國總統選舉郵寄投票數量激增，總統特朗普認為這是“舞弊的溫床”，計票工作或許會出現混亂。旅居日本的美國人採用的是將選票寄給美國駐日本大使館（東京都港區）的方式。他們在投下“公正的一票”後感受各不相同，有人擔心“是否真能寄到”，也有人覺得“很簡單”。

　　生於伊利諾伊州的英語教師Amelia Hicks（26歲，東京都）說：“手續比想像的麻煩，壓力很大。”該州認可的在外國投票手段僅限郵寄。由於疫情下國際信件送達時間延遲，她原想早些寄出，但看到詳細規則時感到愕然。

　　在填寫完當地選舉管理委員會用電子郵件發來的選票並裝入指定信封后，要套上國際郵件專用信封，還需要寄給大使館的另外的信封。國際郵件的信封必須從專門鏈接下載後自行剪貼製作，到寄出為止花費了數日。Hicks苦笑道：“因為沒有接到受理通知，不敢說是否真的已經寄到。如果有別的投票手段，絕對不會選擇郵寄。”

　　在加利福尼亞州進行了選民登記的公司經營者Peter Payne（52歲，歲群馬縣伊勢崎市）為了展現愛國心，乘電車親自前往東京的大使館，將選票投入了使館區域內的信箱。由於使館內被視為美國領土，只需將下載的選票裝入一個信封即可。他滿意地說：“想感謝給在外國的美國人創造投票環境的祖國。”

　　在外國投票除了郵寄之外，有的州也允許通過電子郵件投票。新澤西州選民、研究生Mohamed Atwa（29歲，沖繩縣沖繩市）在填寫了用電子郵件附件送來的選票並回復後多次被退回。他嘗試了十幾次，一個月後終於被受理。他表情疲憊地說：“如果一個選民就要花這麼多時間，那麼其他地方大概也會出現混亂。雖然懷疑能否期待公平的選舉結果，但我已經盡力。”