19781230〈卡特總統對美國人民與台灣人民關係之備忘錄〉

19781230卡特〈總統對美國人民與台灣人民關係之備忘錄〉

【縛雞之見】

主要是說，對台灣一切照舊。讓Tkacik興奮的是（C），很多台灣派興奮過。 

Memorandum From the President on United States Relations With the People on Taiwan    19781230

Memorandum for All Departments and Agencies

 

Subject: Relations with the People on Taiwan

 

As President of the United States, I have constitutional responsibility for the conduct of the foreign relations of the nation.  The United States has announced that on January 1, 1979, it is recognizing the government of the People's Republic of China as the sole legal government of China and is terminating diplomatic relations with the Republic of China.  The United States has also stated that, in the future, the American people will maintain commercial, cultural and other relations with the people of Taiwan without official government representation and without diplomatic relations.  I am issuing this memorandum to facilitate maintaining those relations pending the enactment of legislation on the subject.

 

I therefore declare and direct that:

(A) Departments and agencies currently having authority to conduct or carry out programs, transactions, or other relations with or relating to Taiwan are directed to conduct and carry out those programs, transactions, and relations beginning January 1, 1979, in accordance with such authority and, as appropriate, through the instrumentality referred to in paragraph D below.

 

(B) Existing international agreements and arrangements in force between the United States and Taiwan shall continue in force and shall be performed and enforced by departments and agencies beginning January 1, 1979, in accordance with their terms and, as appropriate, through that instrumentality.

 

(C) In order to effectuate all of the provisions of this memorandum, whenever any law, regulation, or order of the United States refers to a foreign country, nation, state, government, or similar entity, departments and agencies shall construe those terms and apply those laws, regulations, or orders to include Taiwan.

 

(D) In conducting and carrying out programs, transactions, and other relations with the people on Taiwan, interests of the people of the United States will be represented as appropriate by an unofficial instrumentality in corporate form, to be identified shortly.

 

(E) The above directives shall apply to and be carried out by all departments and agencies, except as I may otherwise determine.

 

I shall submit to the Congress a request for legislation relative to non-governmental relationships between the American people and the people on Taiwan.

 

This memorandum shall be published in the FEDERAL REGISTER.

 

JIMMY CARTER

[Filed with the Office of the Federal Register, 4:26 p.m., January 2, 1979]

 

Jimmy Carter, Memorandum From the President on United States Relations With the People on Taiwan Online by Gerhard Peters and John T. Woolley, The American Presidency Project https://www.presidency.ucsb.edu/node/244396