網頁

2020-04-10

Taiwan Can Help ~~ by China Airlines


獨家直擊】【圖多】「Taiwan can help」援外口罩上機凌晨2點華航貨機飛 ...

13 則留言:

  1. 利用ROC的另外一種方式

    回覆刪除
  2. 現在除了
    #taiwancanhelp
    還有
    #chinamustexplain

    ccc

    回覆刪除
    回覆
    1. 比照中華電信
      CAL=Chungwha Airlines
      如何?

      刪除
    2. 我也贊成先用Chunghua,包括護照與對外英文標示。免修憲,可以純粹行政推動。
      而且China最接近的普通話譯音就是支那。
      不過呢,很多自稱獨派的也照樣轟,堅持要用Taiwan(可以全部換台灣我也很想呀),然後就繼續拿不到共識破局,大家就繼續用China這個垃圾字。

      刪除
    3. 陳水扁時期主導了許多不涉及修法的"正名",手腕相對靈活,有公司化直接用台灣的(例如台灣菸酒中英文都是Taiwan);有公司化但用中華的(中華郵政);有中文用台灣但英文作妥協的(例如台船CSBC、台灣中油CPC);做法或許不一樣,但至少拔掉了相當多"中國"。

      或許當時確實引來政治紛爭,但事後馬英九上台後也沒有再大幅改回過去的"中國",甚至在2012年港務公司民營化時也在中英文上都用了台灣跟Taiwan。

      看來看去,目前幾個大標的也就剩下中華航空的China Airline、中國鋼鐵China Steel、中國輸出入銀行這些,其中China Airline涉及總統出訪的尊嚴問題,而中輸銀很妙的是,中文只有"中國",但英文是"Republic of China"。

      China Airline能不能改,一直以來有種"聲音"是會影響航權什麼的,但從來沒有一個行政機關的人出來說"根據XXX,改China名字的話,就會帶來什麼我們承受不起的負面影響"

      國際間航空公司更名比比皆是、互相整併也不是罕見的事,到底China Airline是"不能改"、還是"不想改",也沒人知道背後真正原因,但這樣下去,總統出訪繼續搭國營航空China Airline,捐贈口罩繼續用國營航空China Airline,然後我們對外疾呼"台灣不是中國",這兩者邏輯是不是有點矛盾?

      這種更名,工程沒那麼浩大,也一定會有紛爭,政治紛爭永遠都有,就像年改、同婚一樣,但這兩個政府都做下去了
      我們也期望,最後幾個"中國"的更名,在817萬票的民意基礎上,就做下去吧。

      By Galant

      刪除
  3. 2010年5月,加拿大航空等公司在中國壓力下在它的網站將台灣桃園航站(TPE)列為"Taipei, China",當時蔡政府還宣稱要計祭出祭出禁停空橋、調整時間帶等手段,引發譁然,交通部急踩煞車,交通部長吳宏謀受訪時改口「我沒有這樣說」,強調相關細節還需要討論(連結見下)。

    為什麼蔡政府馬上必需改口?因為,加拿大航空立即質問,(1)為什麼你的國家的Flag Carrier是headquarters在Taipei的China Airlines?將它列表為在Taipei, China,不符你意嗎?(2)為什麼長榮(EVA Air)和China Airlines 可以在它們的網站以Mainland China(長榮漢文列名:中國大陸;China Airlines漢文列名:大陸)和Taiwan(兩公司同用漢文列名:台灣)暗示台灣和中國同是一個國家的兩個地區,我們為什麼不可以?

    台灣人活在荒謬的精神病態中。

    上述新聞連結:
    反制更名禁停空橋、調整時間帶? 交長改口:我沒有這樣說
    https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2510784

    回覆刪除
  4. China airlines以前背負著蔣介石正統的地位而存在,在1995以前還產生過背旗爭議,因為外交上的處境,
    半官方的"華航"在擴大航點時被"國旗"所累,所以有一段時間,新闢的國際線都是用華信來飛,而不能用背國旗的華航來飛.

    但現在, 是全世界航空業裡面最大的"商標蟑螂"(就是應該屬於其他國家的商標,被他國搶先註冊)
    如果要開放對岸的航空公司來洽購這個商標,喊價將堪比5G頻寬的費用
    前提是,兩岸的氣氛要比較緩和才可能開放"China Airlines"的商標出售,也因此扁維拉和小英時代都盼不到氣氛緩和,就沒有什麼機會把"China Airlines"賣個好價給對岸了.

    至於馬先生,牠認為牠代表的是兩蔣正統(結果只反日不反共),反而不會打算出售商標.

    至於背國旗問題,也可能跟國家政策有關,以前飛機的故鄉(美國),本來認為國旗是中立的,所以有很長的時間不允許任何航空公司背國旗.
    在911之後,舊全美航空破產(US Air),可能為了提振民心,因此後來允許重整後的未代全美航空(US Airways)使用國旗象徵的CIS.
    可以在薩利機長的片中看到當時的完整塗裝,全美航空也就是美國唯一的背旗航空公司.
    (還被評為全世界服務最爛的國旗航空公司之一; 我想他們把飛安點滿了,卻忘了點服務....)

    六年前美航(American Airlines)併購全美航空,順勢取得了背旗的權利,所以美航的機為從以前的"AA"變成了縮小的美國國旗.

    回覆刪除
    回覆
    1. 中華航空,我會想到:陳納德、民航公司、黑蝙蝠、翠華號、亞航,以及那個拚生拚死的時代。
      改名,當然無關航權。
      會亂說的,大概是不知道何謂「法人」。
      商標,不一定賣中國。
      採用兆豐模式也可以。

      .

      刪除
  5. 另開一家,等到處都可降落,這一家讓他倒閉。

    回覆刪除
    回覆
    1. 大家可能不知道,台灣本來就有「台灣航空」
      被長榮吸收了,成為消滅公司。

      所謂的中華航空、台灣航空等,爭論的到底是「公司名」,還是「商標名」?
      「改公司不改商標」、「改商標不改公司」或兩者皆改?

      穩健緩行也可以,但看國際情勢是否有利?
      我則是想到以「飛航服務控股公司」的方式,將華航吸收,順理成章改名。
      控股公司下,可以還有什麼勇鷹、藍天、黃虎之類的航空公司,涵蓋維修、改型、航運、測量、零件生產、顧問等服務

      .

      刪除
  6. 法的部分不了解,主要還是在外部觀感不被誤會,然而這也是 “中華民國台灣”,連自我定位都顯得困難的必然結果。

    除了航權問題之外,台灣化缺少適度的積極、內部民眾的惰性反應、與中國的交往,比如陸委會等等;問題還是在於
    民進黨、蔡英文的想法如何?諸種原因之中,主要當然還是看國際大環境的改變。

    台灣一直以來都相當幸運,遭遇的橫逆,就個人來看其實不多。事務性的不談,對有些事情其實不在乎,會變得很好
    應付,反向運用甚至可以成為籌碼。中研院的 何美鄉小姐 就說得很好;什麼 WHA,不必去蹭人家。

    回覆刪除

請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性,段與段間請空一行