20200318 U.S.-Taiwan Joint Statement 台美防疫夥伴關係聯合聲明 AIT與台灣外交部

【縛雞之見】

US and Taiwan

Joint Statement

Minister of Foreign Affairs

Besides strengthening the US-Taiwan relations the statement, or agreement, ensures the masks supply for the US officials and advisors who work in Taiwan. 

March 18, 2020

Taiwan-U.S. Joint Statement on a Partnership against Coronavirus

To further strengthen Taiwan-U.S. consultation and cooperation on combating the COVID-19 virus, which originated in Wuhan, both sides will seek to share best practices and cooperate on a range of activities under a partnership that includes:

 research and development of rapid tests;

 research and production of vaccines;

 research and production of medicines;

 contact tracing techniques and technology;

 joint conferences by scientists and experts, and

 cooperation and exchanges of medical supplies and equipment

Ministry of Foreign Affairs

Minister Jaushieh Joseph Wu

American Institute in Taiwan

Director Brent Christensen

2020年3月18日

臺美防疫夥伴關係聯合聲明

為共同對抗源自中國武漢的新冠肺炎病毒，臺美雙方將進一步強化臺美諮商與合作機制，在此夥伴關係之下，將分享最佳做法，合作進行相關抗疫措施，包括：

 快篩檢驗試劑的研發、

 疫苗的研究與生產、

 藥品的研究與生產、

 追蹤接觸者相關技術機制與科技、

 舉行科學家與專家的聯合會議、

 防疫醫療用品及設備的合作與交流。

外交部長

吳釗燮

美國在台協會處長

酈英傑