美國駐日內瓦聯合國大使Andrew Bremberg 於世界衛生組織的聲明 20200206 AIT

【縛雞之見】

1.  「清楚納入」台灣～的「資料」，並

2.  直接與台灣公衛機關合作

有「技術上的必要」。

可是，從英文上看，大意是說：將台灣視為一個獨自的區域，並與之合作，是防疫技術上必要的。

美國駐日內瓦聯合國大使Andrew Bremberg

於世界衛生組織的聲明

公共衛生緊急事件：準備工作和應對

2020年2月6日

謝謝，美國將發表一項聲明。

首先恭喜世界衛生組織（WHO）依據國際衛生條例在應急準備工作上取得了進展，特別是推出若干新工具，縮小準備工作上威脅生命的缺口，並提高應對效率。我們鼓勵世界衛生組織持續進行這些努力。美國政府對公共衛生緊急計畫的支持旨在提升世界衛生組織的能力，使其能同時應對各種第三級的緊急事件。剛果民主共和國的伊波拉疫情加上最近新型冠狀病毒的爆發，都凸顯了在面對潛在傳染病的病原體時，各層級強化協調、以及採取多部門合作的重要性，包括加強安全性、穩健的數據分享，以及社群的溝通交流。

我們呼籲世界衛生組織展現堅定不移的全球領導地位，與其他聯合國機構、會員國、非政府組織，以及整個國際社會，在每一次的應對上都能提供及時有效的協調。美國鼓勵世界衛生組織與會員國及其夥伴合作，在準備工作上找出需要立即解決的缺口，以確保及時發現並快速回應公共衛生威脅。由於新型冠狀病毒迅速擴散，世界衛生組織清楚納入台灣公共衛生及疫情影響的資料，並直接與台灣公衛機關合作有其技術上的必要。（For the rapidly evolving coronavirus, it is a technical imperative that WHO present visible public health data on Taiwan as an affected area, and engage directly with Taiwan public health authorities on actions.）

我們感謝公共衛生緊急計畫助理總幹事 Mahjour 成立了準備部門，我們也認知到準備工作是應對公共衛生緊急事件的關鍵環節。我們在此鼓勵世界衛生組織持續將公衛群組列為優先項目，以作為在所有危機中進行人道衛生協調的機制，並加強事件管理系統和公衛群組之間的協調。

我們也要深切感謝中國為其人民和全球所做的諸多努力，期待彼此能持續合作，共同對抗新型冠狀病毒。最後，正如我週一時所說，美國正依據世界衛生組織及國際衛生條例的建議，採取適當的公共衛生措施，並根據現有證據將傳播範圍降到最低。

目前國際衛生條例支持中國在其境內實施旅行限制，以減少傳播。為此，我們呼籲世界衛生組織為會員國提供技術協助，以便了解如何進行符合國際衛生條例的適當旅行限制。謝謝。