因應伊朗最新情勢 國安會今召開國安首長會議 中華民國109年01月08日

【縛雞之見】

國安會議，是統帥權的一部份。

李大維主持？

有學者解釋「被授權」？

不對喔～很不對喔，幕僚長只能對內～～

所以第二天，趕緊舉行一場相同議題但由總統主持的國安會議。

為掌握中東情勢最新動態　總統今召開國安高層會議

為掌握中東情勢最新動態，總統在今（9）日上午召開國安高層會議，聽取國安會、國安局、外交部、國防部、陸委會、經濟部就中東局勢及對我國影響提出簡報。

President Tsai Ing-wen convened a national security meeting of senior officials on the morning of January 9 to monitor the latest developments in the Middle East.

因應伊朗最新情勢　國安會今召開國安首長會議  中華民國109年01月08日English

為有效因應伊朗最新情勢可能帶來的各項衝擊，國安會今天（8）日中午召開國安首長會議，就整體情勢發展進行了解與研判，會中各相關單位也針對股匯市、能源供應、僑民的聯繫與保護，以及臺海安全動態等充分討論，並根據各種可能發展，擬妥因應方案。

總統府發言人黃重諺表示，連日來伊朗情勢持續升溫，在總統指示下，國安會午間召開國安首長會議，正式啟動國安機制，即時掌握相關情勢發展。今天會中，與會各部門首長除就目前最新狀況充分討論，評估後續可能發展，對於包括區域安全動態、總體能源供應情形、在中東我國人民的連繫保護， 相關部會也預籌各種可能狀況的因應方案。在臺海安全動態上，國防部也嚴密掌握，確保臺海和平。這項會議結束後，並隨即向總統報告。

今天的這項會議，由國家安全會議李大維秘書長主持，與會人員包括外交部吳釗燮部長、大陸委員會陳明通主委、國家安全局邱國正局長、國防部張哲平副部長、經濟部曾文生政務次長、財政部阮清華常務次長、金管會張傳章副主委、中央銀行嚴宗大副總裁、國安會施俊吉諮詢委員、傅棟成諮詢委員、陳俊麟諮詢委員及蔡明彥副秘書長等，會議歷時約70 分鐘。

National Security Council convenes meeting in response to developments in Iran  2020-01-08中文

In order to effectively respond to any possible impacts of the latest developments in Iran, the National Security Council (NSC) convened a national security meeting with senior officials of cabinet-level agencies at noon on January 8. Meeting participants learned about and assessed developments in the situation and all agencies present engaged in discussions on the stock and foreign exchange markets, energy supply, contacting and protecting overseas Taiwanese citizens, and security dynamics in the Taiwan Strait. Meeting participants then drew up response measures for all possible future developments.

Presidential Office Spokesperson Alex Huang (黃重諺) stated that the situation in Iran has intensified over the past days, and the NSC was convening a national security meeting with senior officials of cabinet-level agencies, formally activating national security mechanisms, and closely monitoring the latest developments at the instruction of President Tsai Ing-wen. Spokesperson Huang stated that during today's meeting, the heads of each government agency held productive discussions on the current situation, assessed possible future developments, and related agencies preemptively developed response plans for all possible outcomes in regard to regional security dynamics, overall energy supply, and contacting and protecting Taiwanese citizens in the Middle East. The Ministry of National Defense (MND) would closely follow security dynamics in the Taiwan Strait, he continued, to ensure cross-strait peace. After the meeting, a report was presented to President Tsai.

The meeting was presided over by NSC Secretary-General David T. Lee (李大維) and lasted about 70 minutes. The attendees included Foreign Minister Joseph Wu (吳釗燮), Mainland Affairs Council Minister Chen Ming-Tong (陳明通), National Security Bureau Director-General Chiu Kuo-cheng (邱國正), MND Vice Minister Chang Che-ping (張哲平), Economic Affairs Deputy Minister Wen-sheng (Vincent) Tseng (曾文生), Finance Administrative Deputy Minister Juan Ching-hwa (阮清華), Financial Supervisory Commission Vice Chairman Chang Chuang-chang (張傳章), Central Bank Deputy Governor Yen Tzung-ta (嚴宗大), NSC Advisors Shih Jun-Ji (施俊吉), Fu Don-cheng (傅棟成) and Chen Chun-lin (陳俊麟), and NSC Deputy Secretary-General Tsai Ming-yen (蔡明彥).