日中四份政治文件 報呱 20191108

【縛雞之見】

The so-called political documents between Japan and China happened roughly every ten years.  They are in 1972, 1978, 1998 and 2008.

No wonder why people expect the fifth one now.

While seeing the fact that Japan’s Official Development Assistance (ODA) for China, which began in 1978, terminated in 2018, the fifth political document has in fact done in a latent way.

日中四份政治文件    報呱 20191108

日中兩國領袖達成合意的政治文件，雖不全都是正式法律文件（條約），但為兩國關係發展劃出基礎框架。過去兩國總共發表 4 份政治文件分別是：

• 1972年當時日本首相田中角榮訪中會晤毛澤東與周恩來後，兩國代表在北京人民大會堂聯合簽署《中華人民共和國政府和日本國政府聯合聲明》（日本国政府と中華人民共和国政府の共同声明），兩國政府確認外交關係正常化，日本承認中華人民共和國政府是中國唯一合法政府，日本政府充分理解和尊重中國政府的「一個中國」立場，但堅持遵循《波茨坦宣言》第八條的立場。中國放棄對日本的戰爭賠償要求。

• 1978年《中華人民共和國和日本國和平友好條約》（日本国と中華人民共和国との間の平和友好条約）將前次 1972 年聯合聲明的原則內容條約化，在和平的基礎上互相尊重主權和領土完整、互相不干涉內政、互不侵犯、反區域霸權、雙方確認本條約不影響締約雙方與第三國關係。此外日本政府也藉政府開發援助（Official Development Assistance, ODA）為中國提供無償援助或貸款。直到 2018 年 10 月 25 日，才正式結束對中提供開發援助。

• 1998年，江澤民訪日與小淵惠三首相舉行會晤，會後共同發表《中日關於建立致力於和平與發展的友好合作夥伴關係的聯合宣言》（平和と発展のための友好協力パートナーシップの構築に関する日中共同宣言）《日中建構致力於和平與發展的友好合作夥伴關係聯合宣言》，重新定位雙方關係為「友好合作夥伴關係」。

• 2008年胡錦濤訪日與福田康夫首相發表《中日關於全面推進戰略互惠關係的聯合聲明》（「戦略的互恵関係」の包括的推進に関する日中共同声明），兩國暫時擱置歷史和安全保障問題，在經濟和環境等方面彼此取得利益，並重申決心推展「戰略互惠關係」，實現兩國和平相處與共同發展目標。