〈善用投資促進發展法〉THE BUILD ACT DoD 20190601 Taimocracy翻譯

【Comment】

The BUILD Act is a financial measure of the U.S. to compete the OBOR initiative by China.

The new U.S. International Development Finance Corporation is pretty much like the “Overseas Private Investment Corporation” authorized to establish by the Foreign Assistance Act of 1961, among the previous ones.

It was a newest revision of the U.S. government aid to the emerging countries: by the government directly at the first, by fund aid, and to encourage the private sector to invest.  The path is clear that the U.S. government tends to collaborate with emerging nations rather than dominate or slave, because it has learned that the latter two are high risk.

〈善用投資促進發展法〉THE BUILD ACT      DoD 20190601  Taimocracy翻譯

On October 5, 2018, President Trump signed into law the Better Utilization of Investments Leading to Development (BUILD) Act. The BUILD Act establishes a new U.S. International Development Finance Corporation.  This legislation consolidates, modernizes, and reforms the U.S. Government’s development finance capabilities.  Backing from the U.S. Government can catalyze significant amounts of private capital into emerging markets.  This model of mobilizing private investment is vital as the needs of developing countries are too great to meet with official government resources alone.  The BUILD Act prioritizes low-income and lower middle-income countries, where the Development Finance Corporation’s services will have the greatest impact.  It more than doubles the U.S. development finance capacity from $29 billion to $60 billion.  The new authorities and flexibility provided under the BUILD Act will give the United States greater ability to offer financially sound, transparent investment alternatives

2018年10月5日，川普總統簽署了〈善用投資促進發展法〉（BUILD）。〈善用法〉建立了一個新的美國國際發展金融公司。該立法鞏固，現代化和改革了美國政府的發展融資能力。支持美國政府可以催生大量私人資本進入新興市場。這種動員私人投資的模式至關重要，因為發展中國家的需求太大，無法單獨滿足官方政府資源。〈善用法〉優先考慮低收入和中低收入國家，發展金融公司的服務將產生最大影響。它使美國的發展融資能力從290億美元增加到600億美元。根據〈善用法〉提供的新權力和靈活性將使美國有更大的能力提供財務上健全，透明的投資另一選擇。

https://media.defense.gov/2019/May/31/2002139210/-1/-1/1/DOD_INDO_PACIFIC_STRATEGY_REPORT_JUNE_2019.PDF