魏鳳和演講全文 香格里拉對話 20190602

【Comment】

The remark of Chinese Minister of Defense Wei Fong-he in the Shangri-La Dialogue 2019 was nothing but low-end literature: full with pretty wordings but no solid proof.

Minister Wei did not forget to stress the critical point, even abroad, that PLA is led by the Communist Party of China, not by the government of China.

There were two issues needed to be concerned.

1.  Beijing introduced the efforts of Abraham Lincoln in the Civil War to make Beijing’s invasion of Taiwan legitimate.

2.  Beijing used the “consensus” made by the two leaders, for the first time, and denied the wordings of the “three communiqués.”

The latter meant to replace some new contents other than “three communiqués.”

「中國人民解放軍是中國共產黨領導下的人民軍隊」，即使在外，也要趕緊效忠黨。

還是原則論，冠冕堂皇。實際作為是另外一回事。

高雄那一隻，也一樣。這就是文化特性與特殊訓練。

「70年來，中國沒有主動挑起過任何一場戰爭和衝突，沒有侵略過任何一個國家，沒有占領過別人一寸土地。不論發展到什麼程度，中國永遠不會威脅誰，永遠不爭霸不稱霸，永遠不會謀求建立勢力範圍。」「中國從來沒有欺負誰、掠奪誰。」

還引用林肯來辯護侵略台灣的正當性。關鍵不同點是：美國南方邦聯是「加入聯邦後」的脫離，台灣，卻是大清正式割讓的領土，更從未加入PRC。

該注意的是：他不講「三公報」，而講40年來「兩國元首達成的共識」。意圖在不久的將來改變內容。

魏鳳和演講全文      香格里拉對話 20190602

　　很高興出席第18屆香格里拉對話會。感謝倫敦國際戰略研究所所長奇普曼博士的邀請，感謝新加坡政府和國防部的熱情接待，對李顯龍總理的精彩演講表示祝賀。這是我作為國防部長第一次參加香會，我為交流互信而來，為合作和平而來。下面，我就中國與國際安全合作發言。

　　一、人類社會正處在何去何從的十字路口，構建人類命運共同體是人間正道、大勢所趨。

　　當今世界正面臨百年未有之大變局，不確定不穩定因素和挑戰增多。習近平主席提出構建人類命運共同體理念大道至簡，是世界人民和諧共處、有效解決全球性問題的正確選擇，是實現世界和平安寧、人類繁榮發展的正確道路。我們注意到，昨天美方在大會發言中談到了對地區事務的構想。我們認為，不管什麼構想都應充分考慮地區國家的共同安全、共同利益，都不應帶有軍事同盟性質，都不能損害他國利益。對美方一些觀點我們有不同看法，對美方無端指責堅決反對。下面，我談幾個問題與大家一起思考。

　　(一）在和平發展與衝突對抗之間，我們應作出怎樣的抉擇？和平與發展是時代主題、歷史潮流。現在，世界和地區熱點問題此起彼伏，引發衝突乃至戰爭的風險始終存在。地區國家的戰爭衝突、恐怖主義泛濫、中東亂象、歐洲難民危機是如何造成的？是誰造成的？根源在哪裡？值得大家共同反思。人為劃分陣營、刻意製造對立、到處插手攪局、肆意干涉別國內政，甚至動輒訴諸武力的行徑，到底是為了誰的利益？損害的又是誰的利益？

　　(二）在開放包容與封閉排他之間，我們應作出怎樣的抉擇？用開放包容的心態對待這個世界，到處都是朋友和夥伴；用狹隘排他的眼光看待這個世界，滿眼都是敵人和對手，這就叫“預言的自我實現”。現在，逆全球化和保護主義抬頭，有的國家大搞單邊主義，只講自我優先，不顧他人利益，不是毀約就是“退群”，我想大家都十分清楚，世界上受到傷害、制裁的事例還少嗎？

　　(三）在合作共贏與零和博弈之間，我們應作出怎樣的抉擇？合作共贏可以把蛋糕越做越大，大家都獲得更多利益；零和博弈只能兩敗俱傷，雙方利益都受到損害。中國提出的“一帶一路”倡議，已有150多個國家和國際組織積極參與。前不久150個國家、92個國際組織共名6000多名代表，來華參加第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇。公理不言自明。

　　(四）在文明互鑒與傲慢偏見之間，我們應作出怎樣的抉擇？前幾天，中國成功舉辦了亞洲文明對話大會。文明是多彩的、平等的、包容的、互鑒的，不應該獨尊某一種文明或者貶損某一種文明。歷史上對黑人的奴役、對印第安人的驅趕、對亞非拉的殖民、對猶太人的殘害，都是人類文明史上無法撫平的創傷和悲劇。當前，有人重拾“文明衝突”論調，用狹隘眼光看待其他文明，充斥著種族主義腐朽味道，這是十分錯誤的,歷史怎能允許這樣的倒退？

　　二、面對複雜多變的國際安全形勢，中國政府和軍隊堅決維護世界和地區繁榮穩定

　　熟悉中國近代史的人都知道，積貧積弱的舊中國遭受過多少苦難，中國人比任何人都懂得和平的珍貴，深知戰爭的殘酷和帶來的災難。一直以來，總有人刻意渲染、炒作和誇大“中國威脅論”，這或者是對中國歷史文化和現實政策不了解，但更多的是出於一種誤解和偏見，甚至是有著他們不可告人的目的。

　　(一）中國堅定不移走和平發展道路。中國的社會主義國家性質，獨立自主的和平外交政策，“和為貴”的中華文化傳統，決定了中國始終走和平發展道路。這是向中國人民和世界人民作出的鄭重承諾，已經明確寫入中國共產黨黨章和中華人民共和國憲法。這是我們黨和國家的意志，如果有人連這都不相信，那還能相信什麼？ 70年來，中國沒有主動挑起過任何一場戰爭和衝突，沒有侵略過任何一個國家，沒有占領過別人一寸土地。不論發展到什麼程度，中國永遠不會威脅誰，永遠不爭霸不稱霸，永遠不會謀求建立勢力範圍。歷史已經並將繼續證明，中國不走“國強必霸”的老路，稱王稱霸不符合中國的價值觀和國家利益。

　　(二）中國一貫奉行積極防禦的軍事戰略。中國軍事戰略始終堅持防禦、自衛、後發制人原則，強調“人不犯我、我不犯人，人若犯我、我必犯人”。中國軍隊的發展完全是為了自衛防禦，保護國家安全和人民和平勞動，使中國人民免遭戰爭的劫難，過上美好生活。中國從來沒有欺負誰、掠奪誰，當然也不會允許任何人欺負掠奪我們。

　　中國軍隊的發展是為了應對面臨的安全威脅。正如以前我們受到核武器的烕脅，才被迫發展了核力量。中國的國防開支是合理適度的。中國的國防建設和發展，始終著眼於維護自身安全的正當需要，始終是世界和平力量的增長。

　　(三）中國軍隊堅決捍衛國家主權、安全、發展利益。中國人民解放軍是中國共產黨領導下的人民軍隊。中國軍隊歷經戰火洗禮，浴血奮戰，不怕犧牲，面對侵略、強權和困難從來都是勇往直前，從勝利走向勝利。中國人是越壓越強、愈挫愈勇，在逆境中會更團結、爆發出驚人偉力，就像我們國歌中唱的那樣“起來，不願做奴隸的人們”、“把我們的血肉，築成我們新的長城”。面對複雜嚴峻的安全威脅，中國軍隊始終牢記祖國的神聖領土一寸不能丟，別人的東西一分一毫也不要。中國軍隊不惹事，但也不怕事，如果有人鋌而走險、突破我們的底線，中國軍隊必將斷然出手，打敗一切來犯之敵。

　　(四）中國軍隊堅決維護世界和地區安全穩定。中國積極支持聯合國維和行動，是安理會常任理事國第一大出兵國、主要出資國，8000人維和待命部隊可隨時執行任務。長期以來，中國積極參與雙邊和多邊安全合作，中俄全面戰略協作夥伴關係始終處於高水平，中美兩國兩軍關係歷經曲折和困難但總體保持穩定，我們與東盟國家休戚與共，與印、巴等南亞國家傳統友誼不斷加深，與周邊國家長期保持著和平共處、睦鄰友好，與非洲、拉美國家軍隊保持著良好關係。今年10月中國將舉辦第9屆北京香山論壇，歡迎各國軍隊領導人和學者來華參會。

　　三、在實現亞太地區共同繁榮的歷史進程中，世界各國的核心利益和安全關切必須得到尊重和維護

　　中國一貫主張，國家不論大小、強弱、貧富，都是國際社會平等成員，都應彼此尊重和照顧合理安全關切。中國一向理解和尊重各國主權、獨立、領土完整，支持各國自主選擇的社會制度和發展道路。中國的發展離不開世界，世界的發展也離不開中國。中國不覬覦他國利益，不嫉妒他國發展，但決不放棄我們的正當權益，任何外國不要指望我們會吞下損害我國主權、安全、發展利益的苦果。正如最近美國對我們發動經貿摩擦，要談，大門敞開；要打，奉陪到底。中國民眾現在熱傳的九個字就是：談，可以；打，奉陪；欺，妄想。下面，我就大家都關注的幾個問題闡明中方立場。

　　(一）關於台灣問題。台灣問題事關中國主權和領土完整。世界上沒有任何一個國家會容忍國家分裂。去年我訪問美國，美國朋友給我講，林肯之所以成為美國歷史上最偉大的總統，就在於他領導打贏了南北戰爭、防止了美國國家分裂。美國統一不可分割，中國當然也統一不可分割。中國必須統一，也必然統一，哪有不統一的道理？如果有人膽敢把台灣從中國分裂出去，中國軍隊別無選擇，必將不惜一戰，必將不惜一切代價，堅決維護祖國統一。這裡，我要正告民進黨當局和外部干涉勢力：第一，任何分裂中國的企圖都不可能得逞。第二，任何干涉台灣問題的行徑都注定失敗。第三，任何對中國軍隊決心意志的低估都極其危險。我們願以最大誠意、最大努力爭取和平統一前景，但決不承諾放棄使用武力。維護國家統一是軍隊的神聖職責。如果中國人民解放軍不能維護祖國統一，那還要解放軍幹什麼？！

　　(二）關於南海問題。當前南海形勢總體穩定向好，這是我們大家特別是域內國家努力的結果，但總有人想在南海興風作浪、亂中謀利。這裡我想和大家探討幾個問題。第一，究竟是誰在威脅南海安全穩定？南海每年10萬多艘船隻通行，從未有誰遇到什麼威脅。反倒是近年來個別域外國家打著所謂維護“航行自由”的幌子到南海顯示肌肉。這種在南海投入大量兵力、橫衝直撞的行徑，恰恰是南海最大的不穩定不確定因素。第二，南海局勢亂起來究竟誰受益誰受損？南海一旦亂起來，受損的當然是我們南海域內國家自己。一些國家不遠萬里把軍艦戰機開到南海，究竟目的何在？個別大國到處插手地區事務、製造亂局，最終一走了之、留下一堆爛攤子的事例還少嗎？第三，維護南海穩定靠域內國家還是域外國家？現在，中國與東盟國家推動“南海行為準則”磋商己取得積極進展。我們希望有關方面不要低估南海周邊國家妥處分歧、維護和平的智慧和能力，也歡迎各國提出建設性建議。第四，中國南海島礁建設是不是軍事化？中國在自己領土上開展建設，是主權國家的正當權利。中國在島礁上搞一點防衛設施是為了自衛。有威脅才有自衛。面對超強武備的軍機軍艦，我們怎麼能不搞點防衛設施呢？

　　(三）關於朝核問題。中方堅持實現半島無核化目標，堅持維護半島和平穩定，堅持通過對話協商解決問題。中方致力於勸和促談，發揮了不可替代的建設性作用。我們希望美朝雙方保持理性和耐心，照顧彼此合理關切，相向而行，盡快重啟對話。美朝雙方應按照“雙軌並行”思路，將實現無核化和建立和平機制結合起來。我們希望，國際社會積極回應朝方合理關切，適時啟動聯合國安理會制裁決議可逆條款，推動發表終戰宣言，積極構築各方互信。

　　(四）關於中美關係問題。今年是中美建交40周年，40年來兩國關係歷經風雨但總體向前，給我們最大的經驗啟示就是合則兩利、鬥則俱傷。展望未來，雙方應按照兩國元首達成的共識，共同推進以協調、合作、穩定為基調的中美關係。現在中美兩軍保持著不間斷的溝通，在很多重大問題上達成共識。一是在落實兩國元首共識上。就是要使兩軍關係成為兩國關係的穩定器。二是在保持經常性戰略溝通上。前天，我與沙納漢代理部長進行了坦誠務實的交流，雙方均表示要保持溝通，發展建設性的兩軍關係。三是在管控風險危機、防止衝突摩擦上。我們都認識到，中美要是發生衝突甚至戰爭，對兩國乃至全世界都是災難。合作需要雙方共同努力，而鬥爭只要一方挑起就會開始。中方希望美方與我們相向而行，不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏，推動中美關係沿著正確軌道向前發展。

中國建國70年取得的偉大成就，不是天上掉下來的，也不是靠別人的恩賜施舍，更不是靠軍事擴張和殖民掠奪，而是中國人民用勤勞、智慧、勇氣千辛萬苦幹出來的，也是改革開放的中國與世界各國合作共贏的結果。當前，在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下，中國政治穩定，社會安定，經濟穩步發展，可以說國泰民安、政通人和、百業興盛。中國人民正在努力實現中華民族偉大復興的中國夢。中國軍隊願同亞太各國軍隊攜手應對挑戰，推動亞太命運共同體建設，共同維護亞太和平與穩定。