中國軍方太空站引疑慮 阿根廷議員提法案要監督 中央社 20190330

【Comment】

當地居民說，太空追蹤站有解放軍。阿根廷同意中國太空站建立與操作，但完全無法查核。

https://www.reuters.com/video/?videoId=RCV0069A0&jwsource=cl

中國軍方太空站引疑慮 阿根廷議員提法案要監督    中央社 20190330

阿根廷國會議員提出法案以加強監督中國太空追蹤站，這個太空站引發當地居民不安、激起陰謀論並造成批評人士對它的真實意圖存疑。

這個中國營運的太空觀測站位於阿根廷偏遠的巴塔哥尼亞高地（Patagonia）地區，設有一座助於監控及協調中國發展中太空計畫的16層樓強大天線設施。

包括阿根廷參議院多數黨領袖在內的6名國會議員提案，要求設立委員會監督阿根廷與中國政府月球探索計畫的相關「合作協議」。

路透社1月報導，這個占地200公頃的偏遠太空站營運作業幾乎未受阿根廷有關當局監督。阿根廷總統馬克里（Mauricio Macri）的前外交部長馬爾科拉（Susana Malcorra）表示，阿根廷沒有實質監督觀測站運作。

參院官網上提到這項標註3月25日的法案，但法案全文尚未公開。

多數黨領袖皮謝托（Miguel Pichetto）在個人官方推特帳號的貼文中表示，他已經提交設立委員會的法案，以控制中國人民解放軍在阿根廷中部省分內烏肯（Neuquen）巴塔哥尼亞高地營運的太空追蹤站。

他還說，提議組成的委員會將包括阿根廷國會參眾兩院各7名成員。

根據中國媒體，這個太空站目標是和平太空觀測及探索。官媒新華社曾報導，它在中國探測器1月登陸月球背面任務扮演關鍵角色。

阿根廷國家太空活動委員會（CONAE）並未回應置評要求。CONAE先前說，中阿兩國協議立基在「和平使用」這項設施的共識上。

中國駐阿根廷大使館官員在電郵聲明中表示，兩國在太空站相關合作「進展順利」，而代表團與學生團體也「數度造訪」這座設施。

這名官員告訴路透社，中國與阿根廷正在站內興建科學展覽廳，一旦完成便能「作為向當地社區傳播航空航太知識的新平台」。

這個太空站距離阿根廷城鎮拉斯拉哈斯（Las Lajas）約有40分鐘車程，去年4月開始營運。拉斯拉哈斯鎮人口有7000人，鎮長艾斯皮諾薩（Maria Espinosa）先前表示，30名中國員工在太空站工作與居住，太空站並沒有僱用當地人。

China's military-run space station in Argentina is a 'black box'    Reuters 20190131

LAS LAJAS, Argentina - When China built a military-run space station in Argentina’s Patagonian region it promised to include a visitors’ center to explain the purpose of its powerful 16-story antenna.

The center is now built - behind the 8-foot barbed wire fence that surrounds the entire space station compound. Visits are by appointment only.

Shrouded in secrecy, the compound has stirred unease among local residents, fueled conspiracy theories and sparked concerns in the Trump administration about its true purpose, according to interviews with dozens of residents, current and former Argentine government officials, U.S. officials, satellite and astronomy specialists and legal experts.

The station’s stated aim is peaceful space observation and exploration and, according to Chinese media, it played a key role in China’s landing of a spacecraft on the dark side of the moon in January.

But the remote 200-hectare compound operates with little oversight by the Argentine authorities, according to hundreds of pages of Argentine government documents obtained by Reuters and reviewed by international law experts. (For an interactive version of this story: tmsnrt.rs/2TlXEMj)

President Mauricio Macri’s former foreign minister, Susana Malcorra, said in an interview that Argentina has no physical oversight of the station’s operations. In 2016, she revised the China space station deal to include a stipulation it be for civilian use only.

The agreement obliges China to inform Argentina of its activities at the station but provides no enforcement mechanism for authorities to ensure it is not being used for military purposes, the international law experts said.

“It really doesn’t matter what it says in the contract or in the agreement,” said Juan Uriburu, an Argentine lawyer who worked on two major Argentina-China joint ventures.  “How do you make sure they play by the rules?”

“I would say that, given that one of the actors involved in the agreements reports directly to the Chinese military, it is at least intriguing to see that the Argentine government did not deal with this issue with greater specificity,” he said.

China’s space program is run by its military, the People’s Liberation Army.  The Patagonian station is managed by the China Satellite Launch and Tracking Control General (CLTC), which reports to the PLA’s Strategic Support Force.

Beijing insists its space program is for peaceful purposes and its foreign ministry in a statement stressed the Argentine station is for civilian use only.  It said the station was open to the public and media.

“The suspicions of some individuals have ulterior motives,” the ministry said.

Asked how it ensures the station is not used for military purposes, Argentina’s space agency CONAE said the agreement between the two countries stated their commitment to “peaceful use” of the project.

It said radio emissions from the station were also monitored, but radio astronomy experts said the Chinese could easily hide illicit data in these transmissions or add encrypted channels to the frequencies agreed upon with Argentina.

CONAE also said it had no staff permanently based at the station, but they made “periodic” trips there.

SPYING CONCERNS

The United States has long been worried about what it sees as China’s strategy to “militarize” space, according to one U.S. official, who added there was reason to be skeptical of Beijing’s insistence that the Argentine base was strictly for exploration.

Other U.S. officials who spoke to Reuters expressed similar concerns.

“The Patagonia ground station, agreed to in secret by a corrupt and financially vulnerable government a decade ago, is another example of opaque and predatory Chinese dealings that undermine the sovereignty of host nations,” said Garrett Marquis, spokesman for the White House National Security Council.

Some radio astronomy experts said U.S. concerns were overblown and the station was probably as advertised - a scientific venture with Argentina - even if its 35-meter diameter dish could eavesdrop on foreign satellites.

Tony Beasley, director of the U.S. National Radio Astronomy Observatory, said the station could, in theory, “listen” to other governments’ satellites, potentially picking up sensitive data.  But that kind of listening could be done with far less sophisticated equipment.

“Anyone can do that.  I can do that with a dish in my back yard, basically,” Beasley said. “I don’t know that there’s anything particularly sinister or troubling about any part of China’s space radio network in Argentina.”

Argentine officials have defended the Chinese station, saying the agreement with China is similar to one signed with the European Space Agency, which built a station in a neighboring province. Both have 50-year, tax-free leases. Argentine scientists in theory have access to 10 percent of the antenna time at both stations.

The law experts who reviewed the documents said there is one notable difference: ESA is a civilian agency.

“All of the ESA governments play by democratic rules,” Uriburu said.  “The party is not the state.  But that’s not the case in China. The party is the state.”

In the United States, NASA, like the ESA, is a civilian agency, while the U.S. military has it own space command for military or national security missions.  In some instances, NASA and the military have collaborated, said Jonathan McDowell, an astronomer at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.

“The line does blur sometimes,” he said.  “But that’s very much the exception.”

BLACK BOX

In Las Lajas, a town of 7,000 people located about 40 minutes drive from the station, the antenna is a source of bewilderment and suspicion.

“These people don’t allow you access, they don’t let you see,” said shop owner Alfredo Garrido, 51.  “My opinion is that it is not a scientific research base, but rather a Chinese military base.”

Among the wilder conspiracy theories reporters heard during a visit to the town: That the base was being used to build a nuclear bomb.

The drive from Las Lajas to the space station is barren and dusty.  There are no signs indicating the station’s existence.  The sprawling antenna is suddenly visible after a curve in the gravel road off the main thoroughfare.  The massive dish is the only sign of human life for miles around.

The station became operational in April.  Thirty Chinese employees work and live on site, which employs no locals, according to the Las Lajas mayor, Maria Espinosa, adding that the station has been good for the local economy.

Espinosa said she rented her house to Chinese space station workers before they moved to the base and had visited the site herself at least eight times.

Others in Las Lajas said they rarely see anyone from the station in town, except when the staff make a trip to its Chinese supermarket.

Reuters requested access to the station through CONAE, the local provincial government and China’s embassy.  CONAE said it was not able to approve a visit by Reuters in the short term but it was planning a media day.

It added that students from nearby towns have already visited the compound.

NO OVERSIGHT

When Argentina’s Congress debated the space station in 2015, during the presidency of Cristina Fernandez, opposition lawmakers questioned why there was no stipulation that it only be for civilian use.  Nonetheless, Congress approved the deal.

When Macri took office in 2015 he was worried the space station agreement did not explicitly say it should be for civilian use only, said Malcorra, his then foreign minister, who flew to Beijing in 2016 to rework it.

Malcorra said she was constrained in her ability to revise it because it had already been signed by Fernandez.  The Chinese, however, agreed to include the stipulation that it be for civilian use.  She insisted on a press conference with her Chinese counterpart in Beijing to publicize this.

“This was something I requested to make sure there was no doubt or no hidden agenda from any side here, and that our people knew that we had done this,” she said from her home in Spain.

But it still fell short on one key point - oversight.

“There was no way we could do that after the level of recognition that this agreement had from our side.  This was recognized, accepted and approved by Congress,” Malcorra said.

“I would have written the agreement in a different way,” she added.  “I would have clauses that articulate the access to oversight.”

Malcorra said she was confident that Argentina could approach China for “reassurances” if there was ever any doubt about activities at the station. When asked how Argentina would know about those activities, she said, “There will be some people who will tell us, don’t worry.”

LOGGING VISITORS

The opaqueness of the station’s operations and the reluctance of Argentine officials to talk about it makes it hard to determine who exactly has visited the compound.

A provincial government official provided Reuters a list of local journalists who had toured the facility.  A number appeared to have visited on a single day in February 2017, 14 months before it became operational, a review of their stories and social media postings showed.

Aside from Espinosa, the mayor of Las Lajas, no one else interviewed by Reuters in town had toured the station.  Resident Matias Uran, 24, however, said his sister was among a group of students who visited last year.  They saw a dining room and a games room, he said.

Alberto Hugo Amarilla, 60, who runs a small hotel in Las Lajas, recalled a dinner he attended shortly after construction began at the site.

There, he said, a Chinese official in town to visit the site greeted him enthusiastically.  His fellow dinner guests told him the official had learned that Amarilla was a retired army officer.

The official, they said, was a Chinese general.