南海與吉布地：偷偷摸摸幹大事

【Comment】

President Xi promised that China will never militarize the man-made islands in South China Sea.  He failed his promise.  It is a habitual move of Chinese breaking their public words when they see things are profitable.

If Chinese fail to protect the freedom of navigation of other sides, they have no right to claim the same one against others.

CNBC  20180504

China upped the ante by installing missiles at key South China Sea outposts.  Warplanes are likely next

• China has installed anti-ship cruise missiles and surface-to-air missile systems on three of its fortified outposts in the South China Sea.
• And it means China will likely soon send warplanes to the area, too, according to an expert on the region.

CNBC  20180330

China has been quietly perfecting a key military outpost in the disputed waters of the South China Sea.  Here's a look at how it developed

• Beijing has quietly been building up a rugged power projection platform on Woody Island in the South China Sea.
• China first took possession of Woody Island in 1955 and has since equipped it with airstrips, hangars, ports and surface-to-air missile systems.
• Here's a look at how China developed this key strategic military outpost.

中國將南海島礁軍事化 美警告小心後果    中央社20180504

（中央社華盛頓3日綜合外電報導）白宮今天表示，美國已就中國最近將南海島礁軍事化的行動表示關切，並警告這項行動會帶來短期和長期後果。

美國CNBC電視網昨天報導，據知悉美方情報的人士透露，中國在南海的3處島礁部署反艦巡弋飛彈和地對空飛彈。

路透社報導，白宮發言人桑德斯（Sarah Sanders）在新聞簡報會上針對相關問題表示：「我們很清楚中國將南海軍事化的行動。我們已直接向中方表示關切，而此事會帶來短期和長期後果。」

桑德斯沒有說明可能有何後果。（譯者：林治平）1070504

中國南海島礁軍事化 美國防部關切

（中央社記者江今葉華盛頓3日專電）針對中國近日在南海島礁軍事化行動，美國國防部今天表達關切，也表示中國方面應了解確保國際水域航行自由，符合中國利益。

美國CNBC電視網昨天報導，根據知悉美方情報的人士透露，中國在南海的3處島礁部署反艦巡弋飛彈和地對空飛彈。

美國國防部今天在例行記者會上被問及此事時，發言人懷特（Dana White）表示，美方一直表達對中國在這些人造島礁軍事化行動的擔憂。中國必須了解，中國受益於航行自由，美軍致力於確保這項自由。

懷特表示，美方會繼續執行，並確保中方了解他們不能也不應該懷有敵意，並了解太平洋是許多商業活動往來的場域，確保國際水域航行自由符合中方利益。

此外，針對中國以雷射光照射在非洲吉布地（Djibouti）軍事基地執行任務的美國軍機一事，懷特也發出抗議。

她表示，這是十分嚴峻的事件，意外造成2人輕傷，這對美軍人員構成真正威脅，美國已經正式要求中國方面徹查。

根據美國國防部隨後發出的新聞稿指出，過去數週至少發生2次，也許多達10次的類似事件，這類雷射光照射可能會造成機組人員失明。據了解，造成人員發生意外的這起事件是一架C-130戰機在降落時發生，所幸軍機安全著陸，2名受傷人員正在恢復中。（編輯：紀錦玲）1070504