朝鮮決定廢棄北方核試場，並中止飛彈實驗

【Comment】

朝鮮決定廢棄北方核試場，並中止飛彈實驗。

玩這麼大？

不過，還留有伏筆「わが国に対する核の威嚇がない限り、核兵器を絶対に使用せず、核兵器や核技術を移転しない」以及「透明性を担保するため」。

北朝鮮が核実験場を廃棄、ＩＣＢＭ発射中止　党中央委総会で決定    產經新聞20180421

　【ソウル=桜井紀雄】北朝鮮は20日、朝鮮労働党の中央委員会総会を開き、21日から核実験や大陸間弾道ミサイル（ICBM）の発射実験を中止し、北東部、豊渓里の核実験場を廃棄すると決定した。朝鮮中央通信が21日、報じた。南北首脳会談や米朝首脳会談を前に、核開発を優先してきたこれまでの路線を大きく転換させた形だ。

　中央委総会は、金正恩（キム・ジョンウン）党委員長出席の下、「経済建設と核戦力建設の並進路線の偉大な勝利を宣言することについて」と題した決定書を満場一致で採択した。

　決定書で、核実験中止は「世界的な核軍縮に向けた重要な過程」で、北朝鮮は「核実験の全面中止のための国際的な努力に合流する」と表明。「わが国に対する核の威嚇がない限り、核兵器を絶対に使用せず、核兵器や核技術を移転しない」と強調した。実験場廃棄は核実験中止の「透明性を担保するため」とした。

　6月初旬にも開催が見込まれる米朝会談に向けた条件整備といえるが、核保有国としての立場は取り下げておらず、「完全な非核化」には言及しなかった。完全な核廃棄を求めるトランプ米政権との非核化交渉は難航も予想される。

　金委員長は、朝鮮半島の緊張緩和と平和に向け、「劇的な変化」が現れているとした上で、核やミサイル開発の進展で「核戦力の兵器化の完結が検証された」と強調。「もはやいかなる核実験や中長距離・大陸間弾道ロケット（ミサイル）試射も必要なくなり、核実験場も使命を終えた」と述べた。

　総会では、これまで掲げてきた並進路線は貫徹されたとし、党と国家を挙げて経済建設に総力を集中する新たな路線も決定した。

　韓国大統領府は21日、「非核化に向けた意味のある進展だ」と今回の決定を歓迎するコメントを発表した。

北朝鮮、弾道ミサイル実験中止と北部の核実験場廃棄決定　朝鮮中央通信報道    產經新聞20180421

北朝鮮は２０日の朝鮮労働党中央委員会総会で、核兵器開発が実現したとして２１日から核実験や弾道ミサイルの発射実験を中止すると決定し、北部の核実験場を廃棄すると決めた。朝鮮中央通信が２１日に伝えた。