1992年〈朝鮮半島非核宣言〉19920120

Joint Declaration of the Denuclearization of the Korean Peninsula

Bureau of Arms Control
Washington, DC

Signed January 20, 1992
Entered into force February 19, 1992

The South and the North,

Desiring to eliminate the danger of nuclear war through denuclearization of the Korean peninsula, and thus to create an environment and conditions favorable for peace and peaceful unification of our country and contribute to peace and security in Asia and the world,

Declare as follows;

1. The South and the North shall not test, manufacture, produce, receive, possess, store, deploy or use nuclear weapons.

2. The South and the North shall use nuclear energy solely for peaceful purposes.

3. The South and the North shall not possess nuclear reprocessing and uranium enrichment facilities.

4. The South and the North, in order to verify the denuclearization of the Korean peninsula, shall conduct inspection of the objects selected by the other side and agreed upon between the two sides, in accordance with procedures and methods to be determined by the South-North Joint Nuclear Control Commission.

5. The South and the North, in order to implement this joint declaration, shall establish and operate a South-North joint Nuclear Control Commission within one (1) month of the effectuation of this joint declaration.

6. This Joint Declaration shall enter into force as of the day the two sides exchange appropriate instruments following the completion of their respective procedures for bringing it into effect.

Signed on January 20, 1992

Chung Won-shik
Prime Minister of the Republic of Korea;
Chief delegate of the South delegation to the South-North High-Level Talks

Yon Hyong-muk
Premier of the Administration Council of the Democratic People’s Republic of Korea;
Head of the North delegation to the South-North High-Level Talks|

https://2001-2009.state.gov/t/ac/rls/or/2004/31011.htm

1992年〈朝鮮半島非核宣言〉19920120

0615宣言〈南北共同宣言〉20000615

2005年〈六方會談聲明〉20050919

 2007年〈朝鮮棄核行動計劃〉20070213

2007年〈南北關係發展與和平繁榮宣言〉20071004

〈板門店宣言〉Panmunjom Declaration for Peace, Prosperity and Unification of the Korean Peninsula 20180428