中國保監會接管安邦集團，吳小暉被公訴 紐時 20180223

中國保監會接管安邦集團，吳小暉被公訴    紐時 20180223

北京——週五，中國政府表示已控制安邦保險公司，並指控其前董事長犯有經濟罪行。這家陷入困境的中國公司擁有華爾道夫酒店(Waldorf Astoria)以及世界各地的其他一些豪華物業。

此舉是中國政府迄今為控制一種新型中國公司而展開的最大規模行動。安邦及其他類似的公司在全球各地花費數十億美元收購酒店及其他廣受關注的房地產。這些交易體現出中國經濟實力的不斷增強，但也引發人們擔心它們不斷增長的債務會讓這個僅次於美國的世界第二大經濟體增長放緩。

這些交易還引發了人們的疑問：誰在控制這些公司，他們是否與中國高層領導人有關係。尤其是安邦，由於它不透明的股權結構以及前董事長吳小暉的政治關係，它在美國等地受到了密切關注。

中國保險監管機構在週五的一份通知中表示，安邦將被中國央行、中國證券和銀行以及外匯監管等政府機構監管一年。該通知還聲稱安邦違反了監管規定，對其支付保險索賠的能力提出了質疑。

中國的保險監管機構表示，「接管管理團隊將採取有效措施，保持公司正常運營」，還表示，它會保護消費者以及「所有利益相關者的合法權益」。

該監管機構表示，如果該公司未能在一年內完成股權重組、恢復運營，那麼接管可能會再延長一年。該監管機構表示，最多將接管兩年。

作為本市檢控機關的上海市人民檢察院在週五上午發布的一份聲明中宣布，以涉嫌集資詐騙、侵佔公司資產為由，向上海市第一中級人民法院提起了對前安邦董事長吳小暉的公訴。

吳小暉曾是中國商界的重要人物。他是鄧小平外孫女的丈夫，被廣泛認為擁有政治關係。作為上世紀80年代中國的最高領導人，鄧小平是中國政壇的風雲人物。但去年6月，吳小暉遭到拘捕，這表明，他曾經可能擁有的任何政治影響力都消退了。

吳小暉曾試圖擴大他在美國的政治關係。2016年11月，他與候任總統唐納德·J·川普的女婿兼高級顧問賈里德·庫什納(Jared Kushner)會面，試圖購買庫什納家族企業部分擁有的一幢曼哈頓辦公樓的部分所有權。該交易在媒體報導後最終被放棄。

吳小暉是安邦的創始人和董事長，但他的名字並沒有出現在安邦的公司所有權記錄中。實際上它是由一系列空殼公司持有，公司的所有人則是幾個鮮為人知的名字。這種所有權安排在中國很常見，富人和政界人士往往以其他人的名義擁有房產。

兩年前，《紐約時報》的一項調查發現，這些所有者中的許多人是吳小暉的家人或熟人，大多來自他的家鄉浙江省。安邦曾表示，它的所有者都已根據中國法律進行了適當披露。

接管安邦將使華爾道夫酒店處於中國政府的控制之下。數十年來，該酒店是紐約高雅場所的一個象徵。除了接待弗蘭克·辛納屈(Frank Sinatra)和伊麗莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)等名人，多年來，它還是美國總統和其他世界領導人選擇的下榻之地。

這種情況在2014年發生了變化，當時安邦表示將斥資近20億美元收購這家酒店。貝拉克·歐巴馬總統出於安全考慮，拒絕在那裡下榻。該酒店目前在進行停業裝修，以縮小酒店面積，增加公寓數量。

收購華爾道夫酒店開啟了中國新一代交易者的崛起。大連萬達集團、海航集團和復星國際等公司收購了各種公司，包括酒店、銀行和電影製作公司。儘管這些集團都是私有企業，但它們的領導人往往受益於政治關係，而且往往得到了中國國有銀行提供的廉價貸款的支持。

這些交易讓這些公司成為真正的全球參與者。例如，在去年安邦董事長被警方拘留前不久公布的春季財務披露中，安邦聲稱，其主要業務人壽保險的近五分之三資產都在海外。

房地產是安邦的一大關注點。2016年，它斥資60多億美元從私募巨頭黑石集團(Blackstone Group)收購了美國的多家酒店。這讓它獲得了多個豪華物業，包括舊金山的威斯汀聖弗朗西斯酒店(Westin St. Francis)、加州的洛伊斯聖莫尼卡酒店(Loews Santa Monica)，以及芝加哥費爾蒙酒店(Fairmont Chicago)。

安邦還曾出價130多億美元收購喜達屋酒店及度假村(Starwood Hotels and Resorts)，但於2016年在未做任何解釋的情況下放棄了交易。到那時，中國的交易者已經開始碰壁。

三年前，由於大量資金外流，再加上對中國經濟建立在過量債務基礎上的擔憂，中國開始感受到震盪。安邦等中國交易者曾大量舉債為自己瘋狂的收購融資，所以很快引起了官員們的注意。官方媒體稱它們為「灰犀牛」——在開始快速爆發前一直被忽視的大問題。

中國的監管機構也開始批評性地看待房地產等領域的巨額收購。大連萬達和海航等許多公司開始出售資產，償還債務。