瑞典籍香港書商桂民海在火車上被中國警方帶走 NYT 20180124

【Comment】

「他在2015年10月被拘留前沒有這些症狀」，表示在中國被關，就會被罹患絕症。

「桂民海曾在最近幾個月間，多次前往瑞典駐上海的領事館，都沒有發生過任何意外。」表示，中國有所轉變，變嚴格了，寧左勿右。

習近平，更穩了？

瑞典籍香港書商桂民海在火車上被中國警方帶走    NYT 20180124

北京——一位有瑞典國籍的香港書商曾被偷偷帶進中國大陸，並被關押了兩年，這件事情曾引發國際爭議。這名書商以驚人的方式再次消失，他在一輛開往北京的列車上，在兩名瑞典外交官眼前被警方帶走。

2015年，五名香港書商失蹤後，在中國大陸的警方監押下再次露面。作為五名書商之一，桂民海（又稱桂敏海——編注）已成為中國政府決意壓制來自海外的批評的一個象徵。

桂民海在泰國度假時失蹤，中國官方新聞媒體指責他出版詆毀中共領導人的書籍。桂民海在失蹤數月後出現在國家電視臺上，供認自己曾在十多年前酒後駕車致人死亡，並表示願意伏法。

去年10月，桂民海正式獲釋。但他一直不能離開中國大陸，並被迫定期向警方彙報，他的女兒安吉拉·桂(Angela Gui)從英國接受電話採訪時說。桂女士正在那裡讀研究生。

她說，父親一直住在東部沿海城市寧波的一個公寓裡，她曾經常能用Skype與住在那裡的父親通話。

但桂民海在上週六再次消失了。

桂女士說，桂民海當時正在開往北京的列車上，陪同他前往的還有瑞典駐上海領事館的兩名外交官。列車快到北京時，便衣員警在一個車站上了火車，把桂民海帶走。桂民海的女兒說，她對當時發生了什麼沒有詳細資訊，也不知道桂民海或外交官是否曾表示反抗。

“我只知道事情突然變得更糟了，”桂女士說。她一直在為爭取讓父親獲得自由進行活動。

“這群人大約有十個人，他們穿著便衣上了車，把他從火車上抓起來帶走了，”桂女士說。“我猜那個場面一定非常可觀。”

桂民海被帶下火車時，正在前往北京，去瑞典在中國首都的大使館體檢，此前他已有患肌萎縮性脊髓側索硬化症（amyotrophic lateral sclerosis，簡稱ALS）的表現。這種疾病損害人的大腦和脊髓，使人逐步失去走路、吞咽，以及使用筷子等行動能力。

去年，曾獲諾貝爾和平獎並身陷囹圄的異見人士劉曉波被發現患有晚期肝癌後，在員警的看守之下，在一家中國醫院去世。

“桂民海正在表現出一種嚴重的神經疾病的症狀，他在2015年10月被拘留前沒有這些症狀，”美國商人康原(John Kamm)說，這位人權宣導者一直在與桂民海的家人一起努力，試圖讓桂民海獲釋，出國接受治療。“我企盼我們不要再看到又一名被控犯有政治罪的人在監禁中死亡。”

桂民海的再次被拘，可能會讓中國與瑞典及其歐洲盟友的關係重新變得緊張，除非他很快獲釋。週一，瑞典駐北京大使館不願置評，並讓記者把問題提交給斯德哥爾摩的瑞典外交部。瑞典外交部在收到問題後也拒絕置評。

中國外交部表示“不瞭解你所提到的情況”，並建議記者問另一個部門。中國公安部週一沒有回答用傳真發去的問題。

桂民海出生在中國東部，現年53歲，於1988年赴瑞典留學，1992年成為瑞典公民。但近年來，他一直在香港工作，成為了一家名為巨流傳媒(Mighty Current Media)的小型出版社的共同所有者。

支持書商的人把桂民海及其他四名香港書商被拘留稱為中國政府搞的一場運動，目的是讓那些出版猛烈抨擊中共、也包括涉及黨內精英緋聞的圖書的書商關閉。香港與中國大陸相連，作為曾經的英國殖民地，香港一直是出版在中國大陸被禁的中文書籍的中心，大陸的讀者經常來香港購買這類書籍，並將其偷帶回大陸。

這些書商被秘密拘留的事情，加劇了香港人的擔憂，人們擔心中國已不再把旨在保護這座城市不受內地當局干涉的法律保障當回事。英國已於1997年把香港的主權交還給中國。

但是，桂民海的此次失蹤表明，至少在中國安全機構中，有些人仍不理會對秘密拘留的批評。桂民海的女兒說，她不知道是中國安全機構或警方的哪個部門登上了火車。她說，桂民海曾在最近幾個月間，多次前往瑞典駐上海的領事館，都沒有發生過任何意外。

桂民海被帶走後，中國官員告訴瑞典外交官，他有向瑞典外交官透露秘密資訊、非法與他們見面的嫌疑。桂女士說，她不明白父親可能知道什麼秘密，也不知道父親與一位瑞典外交官見面會是非法。

“很明顯，他們已經承認他是瑞典公民，”桂女士說，她指的是中國警方。“那怎麼會是犯罪，令人費解。”