斯諾登稱巴拿馬檔凸顯告密者的角色“至關重要”○法廣(2016.04.06)

【Comment】

Ever since the Middle Ages, the beliefs that “kings can do no wrong” and that “kings kill no kings” made kings holy and the murder of kings a taboo.  They successfully protected the peerage.

Louis XIV, or le Roi Soleil of France, once said, “l'etat, c'est moi.”  The claim suggested that high-ranking peers, especially the monarch himself who established the public law system, were beyond the reach of the laws.

The peers were challenged by the Enlightenment of the 18th century and the populism of the 20th century, and have thus almost vanished.  However, a new peerage that is also immune from laws has emerged.  It is the super-rich, who have realized the dream “l'etat, c'est moi” through so-called “tax heaven.”

Using the benefits of the Internet, de-regulations and the globalization, these billionaires and trillionaires are able to transform from natural persons to legal persons in the off-shore paradises, secretly beyond the jurisdiction of all governments.  They fear no laws or punishments, and bear no duties while we loyally pay taxes.  And we, as well as the governments we form, can do almost nothing about it.  

That is a real pathetic joke on democracy!    Revised at 1600

「擁有權力的人遵循的是與眾不同的規則」、「權勢者不遵循普通人必須遵循的法律，他們和普通人有著不同的行為標準，他們甚至不用和普通人一樣繳稅」，多令人感慨！

斯諾登稱巴拿馬檔凸顯告密者的角色“至關重要”○法廣(2016.04.06)

被美國以間諜罪通緝的前美國中央情報局雇員愛德華•斯諾登4月5日晚在對加拿大人的視頻演講中稱，巴拿馬檔曝光凸顯“在自由社會告密者的角色不僅是可取的，而且是至關重要的“，這一事件揭示了”擁有權力的人遵循的是與眾不同的規則，這威脅著民主本身，因為權勢者和無權者在法律面前平等是民主的重要前提，而這正被改變“。

早在幾個月前，加拿大西門菲莎大學和卑斯省公民自由協會就開始為流亡俄羅斯的斯諾登籌備這場網路視頻講座，5日晚2700多名加拿大人購票進入溫哥華伊莉莎白女王劇院，由加拿大國家廣播公司著名記者蘿拉•林奇（Laura Lynch）主持的1個半小時的講座原本計畫聚焦於大資料對於政府和大企業的運用，巴拿馬檔的曝光給斯諾登的演講增添了新的內容。

斯諾登說“權勢者不遵循普通人必須遵循的法律，他們和普通人有著不同的行為標準，他們甚至不用和普通人一樣繳稅。大眾監督會使政府在公眾面前越來越透明，官員在大眾面前透明才會有公正。”斯諾登認為“由匿名者爆料給媒體的1150萬份巴拿馬文件是個教訓，說明獲取資訊至關重要。媒體不能憑空運作，公眾參與對實現轉變是絕對必要的 “。

在被主持人問到巴拿馬檔的洩密者是否徵詢過他的意見時，斯諾登回答“如果有，我也不會說應該怎麼做，因為這並不合適”。隨後他笑著補充說“不過，他們並沒有找過我”。

之前斯諾登曾兩次通過視頻與加拿大人交流，2014年他突然出現在溫哥華的一個講座中，2015年2月他還向多倫多名校上加拿大高中的學生發表了演講。另據《多倫多星報》透露巴拿馬檔涉及350名加拿大人，令加拿大聯邦稅務局嚴重關注，有分析說避稅天堂令加拿大政府每年損失數十億元稅收。