美被稱「中國台灣」總統 馬：是正式國名○自由(2016.03.18)

【Comment】

這是昨天的舊聞，本來是國際法的常識，陳腔濫調不想再說明。但一覺醒來，還是說一下好了。

Republic of China，其義就是「中國的共和政府」。Republic 不是重點，Of China才是。

答案：China是「國家」state，Republic是代表這個國家的「政府」government。

這是嚴肅的法理。

所以，捍衛中華民國的，包括藍綠，其實都是捍衛中國。

難怪，脫不開「一中」。

但美國卻已經在1979年後，因TRA直指「台灣統治當局」而自由自在了。

但另一方面，馬說「中國…就是台灣」，咦？中國＝台灣？state＝non-state territory？

所以，習近平是「（中國＝台灣）國家領導人」囉？

這就是恣意發揮「民族情結」的結果。

美被稱「中國台灣」總統 馬：是正式國名○自由(2016.03.18)

〔即時新聞／綜合報導〕總統馬英九日前展開「久安專案」，但中美洲議會官網介紹馬英九時竟以「中國（台灣）總統Presidente de China（Taiwan）」稱呼。國安局長楊國強今天接受立委質詢時表示，「這是我個人疏失」、「我來承擔」、「處分我啊」；但馬英九本人倒是不覺得有什麼，「中國就是正式國名，中國就是中華民國、就是台灣」。

《新頭殼》報導，馬英九在貝里斯向媒體解釋，他3年前參加教宗就職典禮，位子上貼的牌子也是「China」，「教廷是把我們當邦交國看待」。

馬英九還說，8年前訪問巴拉圭、多明尼加，在旅館也有看到，當時也被問為何不用正式國名，但其實對他來講，「這就是正式國名」。

馬英九認為，拿「China」做文章，根本是自我困擾，大可不必，外交部也在台灣時間17日回應，對邦交國而言，「中國就是中華民國、就是台灣」。