壯觀爆發攏係假 BBC認合成火山影片○中央社(2015.10.04)

【Comment】

當世界變成second to none，當人們必須不斷競爭，造假則是必然。

不只BBC如此，之前的CBS減肥報導、CNN記者開腦部手術，還有日本媒體的沖繩水下古城等造假，現代汽車、VW、AUDI（天知道還有誰？）等，韓國國家科學院長的複製羊、日本小保方晴子的幹細胞，甚至中國奪下印尼高鐵等，沒有一個不是。

政府改變統計規則來造假，更非罕見。台灣就有一隻愛清廉也愛造假的。

人們喜歡刺激，喜歡光環，愛推卸責任，靜不下來，是成因。

壯觀爆發攏係假 BBC認合成火山影片○中央社(2015.10.04)

（中央社倫敦4日綜合外電報導）英國廣播公司（BBC）影集最近播出1段火山爆發伴隨「火山閃電」的壯觀景象，吸引50多萬次轉傳分享；但這段影片現在卻被踢爆造假，BBC也已坦承是2個片段剪接而成。

英國「獨立報」（The Independent）引述「觀察家報」（The Observer）報導，BBC認了影集「巴塔哥尼亞：地球的秘密天堂」（Patagonia: Earth's Secret Paradise, 暫譯）播出的「壯觀」影片，是擷取2次不同火山爆發的片段合成。兩個片段分別來自2011年與2015年的爆發景象，BBC卻合成1段，宣稱這是單一爆發。

BBC在9月25日的節目中首度播出造假影片，影片中智利卡爾布科火山（Calbuco）「爆發」時，山頂出現「骯髒的雷暴雨」，火山濃濃灰雲中，閃電清晰可見。

但BBC坦承，那所謂的「閃電」，其實是用數位技術添加而成，擷取自2011年巴塔哥尼亞高地另一座火山上頭的閃電景象。

節目播出後，紀實頻道BBC Earth在官方臉書放上這段影片，結果有超過50萬次分享，BBC還對影片「瘋傳」沾沾自喜。

被踢爆造假後，「巴塔哥尼亞：地球的秘密天堂」製作人史東（Tuppence Stone）在部落格解釋說：「肉眼或是單一攝影機很難捕捉到（骯髒的雷暴雨）。」「我們這麼做的目的，是要呈現爆發時會出現的驚人景象。我們2015年初拍攝到卡爾布科火山的縮時影片，在爆破雲上頭堆疊閃電景象。」

BBC則在發給「觀察家報」的聲明中說：「單一攝影機無法捕捉出現骯髒的雷暴雨時，打雷閃電的壯觀景象，我們是為了讓觀眾看到，才會擷取兩座巴塔哥尼亞的火山影片合成。我們以為原本就已經說明這點了。」（譯者：中央社鄭詩韻）1041005