USPACOM 新任司令：Harry B. Harris Jr.

【Comment】

As a P-3C pilot, Harry B. Harris Jr. was previously Commander of the U.S. Pacific Fleet in Hawaii from 2013-2015. 

He is the first Asian-American to achieve the rank of admiral and now the Commander of USPACOM.  

His promotion reveals a lot political significance, including the evolution of US-Japan alliance.

首位日裔美軍太平洋司令正式走馬上任○共同社 (2015.05.28)

【共同社檀香山5月28日電】統轄駐日美軍等的美軍太平洋司令部司令交接儀式27日在美國夏威夷珍珠港舉行。海軍上將哈裡斯（59歲）成為首位就任太平洋軍司令的日裔美國人。

　　哈裡斯向前任洛克利爾上將敬禮並握手。在就職演講中，哈裡斯點名推進核武器研發的朝鮮和在地區崛起的中國、俄羅斯，強調“我們不乏需要直面的難題”。

　　哈裡斯還表示為了在太平洋地區推進重返亞洲的“再平衡”戰略，“將繼續與同盟國、友好國密切合作”。

　　太平洋艦隊、駐韓美軍等也隸屬於美軍太平洋司令部，主要工作包括鞏固日美同盟等。

　　哈裡斯出生於神奈川縣橫須賀市，父親為美國人、母親為日本人。曾擔任駐日美國海軍司令副官、美軍參謀長聯席會議主席的演講撰稿人等職。2013年10月成為首位擔任太平洋艦隊司令的日裔美國人，負責太平洋至印度洋的事務。（完）


日裔美國人視新任太平洋司令為驕傲○共同社 (2015.05.28)

【共同社檀香山5月27日電】美國海軍上將哈里斯當地時間27日作為日裔美國人首次就任美軍太平洋司令。司令部所在地夏威夷的日裔美國人喜悅地表示“以此為驕傲”。

　　夏威夷州選出的參議員廣野慶子出席了在珍珠港舉行的司令交接儀式。她表示，在奧巴馬政府重視亞洲的再平衡戰略下，哈里斯“應該會做出出色工作”。

　　日裔聯邦眾議員馬克·高井表示：“哈里斯出生於日本，這也使他與亞太地區有著特殊的聯繫。期待他發揮領導能力。”

　　曾在美國社會處於指導地位的資深政治家丹尼爾·井上於2012年去世，首位日裔陸軍參謀長新關於2014年卸任退役軍人事務部長，日裔社會對於哈里斯的期待高漲。

　　夏威夷日裔美國人聯合協會的前會長肯尼斯·佐伯（73歲）就哈里斯就任一事表示：“他從日本人母親那裡學到‘恩’和‘義理’。我為此感到驕傲。”他還強調，哈里斯為因身為亞裔而遭受歧視的年輕人樹立了“只要努力就能站到最高層的榜樣”。（完）