名嘴看過來：情報，非諜報

名嘴當久了要休息一下，反省自己是否真的無所不知，或是只是掌握媒體而能信口開河而已。

最近有些名嘴，以「情報」兩漢字大做文章。認為野村、丸紅、三菱，是日本三大「情報機構」。

大錯特錯！

問題出在誤會日文與中文是不同的語言（雖然同用漢字）！

日文的「情報」（じょう‐ほう），英文為information，翻譯為中文則為「資訊」。

【情報】じょう‐ほう

１  某事物內容的或狀況的知會，information（ある物事の内容や事情についての知らせ。インフォメーション。「事件についての―を得る」「―を流す」「―を交換する」「―がもれる」「極秘―」）

２  文字、數據等記號或透過媒介傳到對方，使之擁有判斷狀況的適當知識（文字・数字などの記号やシンボルの媒体によって伝達され、受け手に状況に対する知識や適切な判断を生じさせるもの。「―時代」）

３  能使生物體產生動作的指令或信號（生体系が働くための指令や信号。神経系の神経情報、内分泌系のホルモン情報、遺伝情報など）。

日文的「諜報」（ちょうほう），英文為espionage, secret information, intelligence，翻譯為中文則為「情報」。

【諜報】ちょうほう

秘密的探查敵情，或其內容（敵情をひそかに探って知らせること。また、その知らせ）

所以，平山直人的行為的確可議，兩度造訪若屬實，台灣的反情報單位要仔細瞭解。

但，除非平山直人在台灣被中國吸收成為共諜（看吧，此處用的是「諜」），否則因美日同盟的關係，日本也擁有阿帕契AW-64D，其危害比不上「共諜」與退役將領與政客到中國經商。

作為智庫與商社的野村、丸紅、三菱，和各國的領事館、商會或經濟代表一樣，收集商情本來就是其存在的利基且為義務。這種機構不是諜報機構。（但有無暗藏關鍵人員，那是另外一件事情）

假使森本敏因為曾任野村與防衛大臣，就說野村是諜報機關，那美國有多少人呢？包道格、阿米塔吉都是啦！

那種躲在大樓一角的小辦公室，不知道從事什麼業務項目，營業額不明或虧損年年卻依然大手筆交往等，才是可疑的諜報外圍。

名嘴不要張飛與岳飛混在一起，作賤自己，也混淆敵我。