日本贈船強化越南海巡

【Comment】

日本將以ODA的方式無償贈與越南總價值6億日圓的船隻6艘，

以增加越南的海巡警備力。日本贈送的兩艘漁業監視船，以及4艘600-800級的漁船。船隻會年底前提供並會在越南改造。

日本和越南將加強海洋安全領域的合作○共同社 (2014.08.02) https://tchina.kyodonews.jp/news/2014/08/80057.html

　　【共同社河內8月2日電】日本外相岸田文雄1日與越南總理阮晉勇在河內舉行會談，考慮到中國和越南等國存在主權爭議的南海局勢，雙方就在海洋安全領域進一步加強合作達成一致。日本向越南提供6艘船用於海洋巡邏作為無償資金合作，阮晉勇對此表示感謝。

　　會談後，岸田向記者表示“南海是海上交通要道，確保周邊海域的安全非常重要”，有意積極支援力爭提高海上警備能力的越南。

　　會談上，阮晉勇主動提及安倍政府的安保政策，表示“歡迎日本的積極和平主義，期待對地區的和平和穩定做出貢獻”。雙方還就日本根據日越經濟夥伴關係協定（EPA）引進護士和護理人員以及日本向越南提供核電技術交換了意見。

　　之後，岸田與越南國家主席張晉創會談。張晉創期待今後加強合作，並表示“日本的發展為亞太地區的和平與穩定做出了很大貢獻”。（完）

中国にらみ日本の船舶６隻ベトナムへ　岸田外相が署名、外相と会談○共同社 (2014.08.01) http://sankei.jp.msn.com/politics/news/140801/plc14080115160016-n1.htm

　ベトナムを訪問中の岸田文雄外相は１日、ブイ・クアン・ビン計画投資相との間で、船舶６隻を供与する無償資金協力の交換公文に署名した。南シナ海領有権問題でベトナムと対立する中国の動向をにらんだ対応。ベトナムは改修し巡視船に転用する方針だ。これに先立ち岸田氏はファム・ビン・ミン副首相兼外相と会談した。船舶供与を通じ海上警備能力の向上を目指すベトナム政府を積極的に支援する意向を伝えた。

　両氏は会談で中国が尖閣諸島（沖縄県石垣市）の領有権を主張している東シナ海情勢も踏まえ、海洋安全保障分野での連携強化を確認。岸田氏は集団的自衛権の行使容認を含む安倍政権の安保政策見直しについて説明し理解を求め、ミン氏は歓迎する意向を示した。

　船舶は年内に供与する予定。政府開発援助（ＯＤＡ）の無償資金協力として実施し総額は５億円。日本政府筋によると、船舶のうち２隻は水産庁所有の漁業監視船で残る４隻は民間漁船。いずれも中古で６００～８００トンクラスという。（共同）