【Comment】
《中時》怎會這樣報導美國國防部致送國會的中國軍力報告書？
《中時》幾乎照抄《中新社》的報導，卻將中新社的原標題〈美國發表中國軍力報告 願構建持久實質兩軍關係〉改為〈美發布中國軍力報告 大陸籲停止發表〉。
美發布中國軍力報告 大陸籲停止發表○中時 (2014.06.06) http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140606002826-260409
中新社報導，美國國防部5日發表2014年度中國軍力報告，稱中國繼續全面推進軍事現代化建設，又指願與中國繼續構建持久實質的兩軍關係。
與2013年度報告相比，2014年度報告篇幅縮短，共計87頁，涉及中國軍事戰略、軍力發展、中美兩軍交往、台海軍事形勢等內容，並且列出偵察衛星、隱形技術、中國航母及防空一體化四個專題。
2000年以來，五角大樓每年都向國會提交中國軍力報告，對此中國政府強調，這些報告無益增進中美戰略互信，與兩國關係發展勢頭背道而馳，美方應公正看待中國軍隊發展，尊重事實，改換思維，停止年復一年發表此類報告的錯誤做法。
該報告指出，隨著國力增強，中國繼續全面推進軍事現代化建設，包括推進戰略部隊現代化、提高阻止介入和區域封鎖能力、打造太空反制武器、發展網絡系統等，從而提高軍力，以期「在短期高烈度的突發事件中取勝。」
談及中美兩軍關係，報告稱2013年中美元首在加州舉行會晤，提出應共同努力構建中美新型大國關係，拓展務實合作領域，建設性管控分歧，「在這一框架內，美國國防部力爭繼續與中國構建持久實質的兩軍關係。」
報告回顧2013年中美兩軍一系列高層交往，例如美軍參聯會主席鄧普西訪華、中國國防部長常萬全訪美等；2014年以來，已有美國國防部長哈格爾訪華、中國人民解放軍總參謀長房峰輝訪美等。
據報告所示，本月中國軍隊將首次受邀參加2014年度「環太平洋」軍演，其後美國海軍作戰部長、海軍陸戰隊司令、太平洋司令部司令及北方司令部司令預計訪華，中國南京軍區將領及解放軍高級代表團預計訪美。
對於中美兩軍交往，美國側重三方面工作，即在雙方擁有共同利益的領域加強合作、深入瞭解彼此機制以及增進在地區安全環境和相關安全挑戰上的共識。2014年美國將繼續推進上述三方面工作，發展與中美新型大國關係相適應的新型軍事關係，同時重點關注三大領域，即持久實質對話、務實合作以及減少風險。
（中）國防部：美方渲染“中國軍事威脅”極其錯誤○中新網 (2014.06.06)
中新網6月6日電 針對美國防部發表2014年度《中國軍事與安全態勢發展報告》，國防部新聞事務局6日表示：美方年復一年發表所謂《中國軍事與安全態勢發展報告》，對中國正常的國防和軍隊建設妄加指責，渲染“中國軍事威脅”，是極其錯誤的做法。我們對此表示堅決反對。
國防部新聞事務局稱，關於美2014年度有關報告的具體內容，我們正在評估，將視情作出進一步反應。
美國發表中國軍力報告 願構建持久實質兩軍關係○中新網 (2014.06.06) http://big5.chinanews.com:89/mil/2014/06-06/6249893.shtml
中新社華盛頓6月5日電 (記者 德永健)美國國防部5日發表2014年度中國軍力報告，稱中國繼續全面推進軍事現代化建設，又指願與中國繼續構建持久實質的兩軍關係。
與2013年度報告相比，2014年度報告篇幅縮短，共計87頁，涉及中國軍事戰略、軍力發展、中美兩軍交往、臺海軍事形勢等內容，並且列出偵察衛星、隱形技術、中國航母及防空一體化四個專題。
報告稱，隨著國力增強，中國繼續全面推進軍事現代化建設，包括推進戰略部隊現代化、提高阻止介入和區域封鎖能力、打造太空反制武器、發展網路系統等，從而提高軍力，以期“在短期高烈度的突發事件中取勝”。
談及中美兩軍關係，報告稱2013年中美元首在加州舉行會晤，提出應共同努力構建中美新型大國關係，拓展務實合作領域，建設性管控分歧，“在這一框架內，美國國防部力爭繼續與中國構建持久實質的兩軍關係”。
報告回顧2013年中美兩軍一系列高層交往，例如美軍參聯會主席鄧普西訪華、中國國防部長常萬全訪美等；2014年以來，已有美國國防部長哈格爾訪華、中國人民解放軍總參謀長房峰輝訪美等。
據報告所示，本月中國軍隊將首次受邀參加2014年度“環太平洋”軍演，其後美國海軍作戰部長、海軍陸戰隊司令、太平洋司令部司令及北方司令部司令預計訪華，中國南京軍區將領及解放軍高級代表團預計訪美。
報告稱，對於中美兩軍交往，美國側重三方面工作，即在雙方擁有共同利益的領域加強合作、深入了解彼此機制以及增進在地區安全環境和相關安全挑戰上的共識。
報告指2014年美國將繼續推進上述三方面工作，發展與中美新型大國關係相適應的新型軍事關係，同時重點關注三大領域，即持久實質對話、務實合作以及減少風險。
但報告又稱，美國將繼續密切關注中國軍事戰略、軍隊政策和軍力發展，鼓勵中國提高軍事現代化建設的透明度，同時與盟友夥伴合作，調整軍力部署和行動理念，維護穩定的亞太安全環境。
在其他章節，報告概述2013年中國國防支出、陸海空軍力建設、國防工業發展的情況，包括運-20大型運輸機試飛、“可能”調派無人機在東海巡航等。
2000年以來，五角大樓每年都向國會提交中國軍力報告，對此中國政府強調，這些報告無益增進中美戰略互信，與兩國關係發展勢頭背道而馳，美方應公正看待中國軍隊發展，尊重事實，改換思維，停止年復一年發表此類報告的錯誤做法。(完)
沒有留言:
張貼留言
請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性，段與段間請空一行