故宮：漫不經心、東拉西扯與黑手

【Comment】

以下是故宮的新聞稿。

其中有許多新聞稿的更新時間比發佈時間晚一天，而也有新聞稿後來的比新到的更新時間更晚。顯然不斷的修正，而且稿件恐怕來自外部並於上班前的0859公告。這是標準的官僚伎倆。

同樣值得注意的是用語。

如6/22第二次新聞稿中，是以「本人」自稱院長並自稱四次「本院」，而在第一次新聞稿中，則以第三者般的「該院」自稱。

有人會在新聞稿中自稱「該院」（而不是「本院」）嗎？

兩新聞稿更新時間，間隔7秒鐘。

顯然，中國時報的外交部晾在一旁的說法有問題。

或者說，外交系統有介入，只不過並非外交部。

另外，故宮院長在新聞稿中故意拉台灣人大打民族主義，曰日本「辜負了台灣人民長期以來對日本的信任與好感。」其實整件事情都是自己的疏忽，或著了政治的道。

以下是故宮的新聞稿，查證時間為20140623  16:50之前。

新聞稿	更新時間	主　　　旨
6/23	6/23  09:19	國立故宮博物院新聞稿
6/22	6/23  08:59:13	國立故宮博物院新聞稿
6/22	6/23  08:59:20	「台北 國立故宮博物院 神品至寶展」將視東京國立博物館改善情形確認後再作決定
6/21	6/22  12:09	「國立故宮博物院 神品至寶展」待日方處理結果及具體作為 始同意展出
6/20	6/23  09:07	日媒｢神品至寶展」宣傳海報未載明｢台北　國立故宮博物院」故宮強烈抗議要求立即改善否則不惜撤展
6/19	無
6/18	6/19  17:05	總統夫人周美青將以榮譽團長身分率團出席「國立故宮博物院－神品至寶－展」
6/17	6/17  18:32	〈翠玉白菜〉赴日〈珊瑚魁星點斗盆景〉接力展出　人潮依舊
6/16	6/17  08:34	翠玉白菜赴日，精彩展品不中斷！

國立故宮博物院新聞稿○國立故宮博物院新聞稿 (2014.06.23  6/23 09:19) http://www.npm.gov.tw/zh-TW/Article.aspx?sNo=04005647

關於國立故宮博物院馮明珠院長是否出席日本東京國立博物館開幕茶會，及正式開展後之相關活動一節，因東京國立博物館已經依照雙方商定之目標，於今日凌晨完成東京JR線大型海報的更新。因此基於兩院館相互誠信及長年友誼，馮明珠院長決定今天上午9時搭乘華航班機前往東京，完成日本觀眾長期以來對本院展覽的渴望。

據國立故宮博物院院長馮明珠表示，雖然代表團仍然成行，但東京國立博物館監督不嚴所造成的錯誤，仍然讓雙方多年籌備的｢神品至寶展｣橫生爭議、蒙上陰影，也辜負了台灣人民長期以來對日本的信任與好感，因此，馮明珠院長此行也肩負有國人的期待，東京國立博物館有責任給國人一個道歉。

國立故宮博物院新聞稿○國立故宮博物院新聞稿 (2014.06.22  6/23 08:59:13) http://www.npm.gov.tw/zh-TW/Article.aspx?sNo=04005645

關於東京國立博物館未依照契約規定正確刊載「國立故宮博物院」全銜之海報及大型看板，經本院強烈抗議及密集協商後，東博已著手全面更新及拆除，據駐日代表處實際查核得知，截至台北時間下午五時整，已完成上野、日本橋等20處地鐵站大型看板的更新及地鐵京王線100張海報的撤除，其餘46張JR線軌道旁的大型看板拆除工班已完成進駐，將等到明(23)日凌晨電車停駛後立即更新，因此所有違約海報及看板預定在23日凌晨完全拆除。

至於未載明正確全銜「國立故宮博物院」之預售票劵，未售出者東博已全數銷毀，已售出者將全面換票回收，東博表示，未印有國立二字的預售劵將無法入場參觀。對於東京國立博物館全力改善錯誤的誠意，國立故宮博物院院長馮明珠表示雖「確有感受」，但仍待其完全更換JR線大海報後再作最後決定，是否繼續推動展覽。

由於截至目前為止，東京國立博物館仍未能完成所有錯誤更正，且明日凌晨能否如期完工仍具不確定性，因此，總統夫人周美青女士將暫緩其赴日之行程，明日不會出席「神品至寶展」開幕茶會。至於國立故宮博物院馮明珠院長是否能順利成行，端看JR線能否在明日凌晨完全依進度更新完畢。

至於媒體批評國立故宮博物院早知道東京國立博物館宣傳海報未載明「國立」二字，卻仍讓〈翠玉白菜〉出國一事，國立故宮博物院院長馮明珠表示：

一、於6月16日下午以前，東京國立博物館、九州國立博物館送交本院審閱之印製品，包括門票、圖錄、海報及所有文創商品設計稿等，全部依照借展契約規定載示有「國立故宮博物院」全銜。但6月16日本院獲悉東京街頭出現沒有「國立」二字之海報，本人立即通知已赴東博的同仁代表本院抗議，也獲得東博承諾立即更正上野公園等處海報。但為期慎重，本人特別將正式抗議信函交由押運〈翠玉白菜〉的同仁親自送交錢谷館長，並叮囑本院同仁轉達，若東博未能妥善解決，本院絕不開箱。

二、況且依照雙方策展期程及文物運送計劃，國立故宮博物院應在6月17日起將〈翠玉白菜〉運往東博，若因逾時啟運造成展覽遲延，國立故宮博物院亦將成為背信者，對於本院信譽十分不利；且東博的錢谷館長對本人的抗議，均承諾會立即改善，因此，國立故宮博物院乃決定翠玉白菜必須如期出國。

三、惟其後陸續發現東博所有的印製品、海報、甚至門票都有兩套版本，且數量十分可觀，違約事證確鑿，讓本人對東博的信心全失。遂於19日起針對違約情節要求東博盡速改善，並立即決定〈翠玉白菜〉不開箱、不布展，直到東博將錯誤全部改善完成且獲得本人同意後，再接續進行展覽有關的活動。

四、對於後續與東京國立博物館及九州國立博物館之合作展覽事宜，國立故宮博物院將完全根據契約嚴格執行，絕不允許類似事件重演。

「台北 國立故宮博物院 神品至寶展」將視東京國立博物館改善情形確認後再作決定○ (2014.06.22  6/23 08:59:20) http://www.npm.gov.tw/zh-TW/Article.aspx?sNo=04005646

國立故宮博物院表示，有關東京國立博物館未落實監督合作媒體，依據借展合約規定，印製、張貼正確標示「國立故宮博物院」全銜之宣傳海報、大型看板及預售劵等。該院自6月19日凌晨起即持續與東京國立博物館會商解決方法，東博確實展現改善誠意，也全面展開撤換、更新及回收作業；惟「台北國立故宮博物院 神品至寶展」是否如期開展，仍須視東博全面改善成果而定。

「國立故宮博物院 神品至寶展」待日方處理結果及具體作為 始同意展出○ (2014.06.21  6/22 12:09) http://www.npm.gov.tw/zh-TW/Article.aspx?sNo=04005644

國立故宮博物院今(21)日表示，關於故宮國寶赴日展出一事，因日方違反合約，未於部份文宣品及門票上載明「國立故宮博物院」全銜，我方已提出嚴正抗議並要求立即改正，否則不排除撤展。目前東京國立博物館正積極協調相關單位處理中，國立故宮博物院將密切注意日方之協處結果及具體作為，以決定是否同意展出。

日媒｢神品至寶展」宣傳海報未載明｢台北　國立故宮博物院」故宮強烈抗議要求立即改善否則不惜撤展○ (2014.06.20  6/23 09:07) http://www.npm.gov.tw/zh-TW/Article.aspx?sNo=04005641

6月23日即將在東京博物館正式開展的｢國立故宮博物院─神品至寶展」，可以說是近期亞洲文化界及博物館界的大事，相關宣傳海報已在展場內外及東京市區人潮匯集的主要地點如新宿地鐵站、上野公園或六本木國鐵車站等陸續出現。但根據我方掌握資訊，｢國立故宮博物院─神品至寶展」的宣傳海報有兩種版本，其中在東博館區範圍內的所有海報都是用｢台北　國立故宮博物院」作宣傳，但是離開東博館區範圍，有些海報就被調整成｢台北　故宮博物院」，｢國立」兩個字沒有出現。對於此一情形，國立故宮博物院在6月16日已經知悉，並由該院馮院長以正式箋函向東博的錢谷館長表達嚴正抗議，並要求立即改善。故宮強調，如果東京博物館無法明確允諾限期改善，國立故宮博物院將不會出席本次展覽所有的宣傳活動及23日的開幕酒會，總統夫人自然也不會率團出訪日本，並中止展覽。

有關｢國立故宮博物院─神品至寶展」海報上國立故宮博物院全銜出現不同版本的問題，依據東博說法，這次｢國立故宮博物院─神品至寶展」的宣傳工作，是由東博及協助本次展覽的贊助媒題如NHK、朝日新聞、讀賣新聞及每日新聞等共同執行。東博只負責館區內的展覽宣傳，因此該館完全依照與國立故宮博物院簽訂的借展契約辦事，其所負責印製的宣傳海報、摺頁、旗幟及展覽說明等都會印有｢台北　國立故博物院」完整全銜。而贊助媒體則是負責館區以外的宣傳，因此東京市區的宣傳海報是由各該媒體依據其既有的報導慣例自行印製，所以出現不一致情形。對於東博的解釋，國立故宮博物院表示完全無法接受，也正式要求東博應該尊重借展契約的精神，主動約束贊助媒體立即改正。

據了解國立故宮博物院將在今(20)日下午在東博的展覽開箱記者會上，以中日文正式發表公開聲明，籲請東博主動約束全部贊助媒體應該將現在所有未明確載示｢台北　國立故宮博物院」的宣傳海報，於本周六(21日)晚上12點之前盡數調整撤換，否則總統夫人周美青女士及全體代表團成員不會出席23日在東博舉行的開幕式；而 故宮也將依據雙方契約規定中止借展活動。國立故宮博物院明確表示，將密切關注此事直到完全改善為止。

總統夫人周美青將以榮譽團長身分率團出席「國立故宮博物院－神品至寶－展」○ (2014.06.18  6/19 17:05) http://www.npm.gov.tw/zh-TW/Article.aspx?sNo=04005639

國立故宮博物院院長馮明珠表示，日前正式發函邀請總統夫人擔任赴日展「國立故宮博物院－神品至寶－展」代表團的榮譽團長，東京國立博物館錢谷真美館長也發函邀請總統夫人出席「神品至寶展」開幕式。目前已接獲總統夫人欣然接受的通知，所以夫人將率我方代表團赴日，參加6月23日在東京國立博物館「神品至寶展」開幕式。

〈翠玉白菜〉赴日〈珊瑚魁星點斗盆景〉接力展出　人潮依舊○ (2014.06.17  6/17 18:32) http://www.npm.gov.tw/zh-TW/Article.aspx?sNo=04005635

〈清 珊瑚魁星點斗盆景〉於 6月17日至6月24日接替人氣文物〈翠玉白菜〉展出，第一天人潮依舊絡繹不絕。

故宮表示，〈珊瑚魁星點斗盆景〉是以白玉花盆盛裝的寶石盆景，一如翠玉白菜原是以琺瑯花盆盛裝的寶石盆景，展現清宮盛行的陳設風尚。這件魁星點斗的盆景，也以各種色彩艷麗的珠寶組成。魁星為珊瑚材質，面目奇詭、頭「角」崢嶸、肢體勁健、短衣飛揚、跳躍生動，一手執拿提著屈轉的北斗七星；北斗主文運，連成斗狀；星神左足向後上方踢起，作「踢斗」的動作，搖動文運；另隻手拿著珠寶組成的梅花枝，是梅佔先春、領銜群倫之意。花盆本身在素白玉盆表面，鑲嵌六色玉石組成「五福捧壽」的團花紋，盆裡布置著纍絲點翠的波濤水浪，從中冒出翠玉鰲魚，龍頭魚身；魁星右足單腳站在鰲頭上，更象徵「獨占鰲頭」。除雕刻生動、寶裝華麗之外，吉祥的意涵更貼近大眾，尤其在七月考季前夕推出，預祝全國考生們考運亨通。

由於參觀人潮眾多，有意參觀民眾若想避開擁擠人潮，可多利用週五、週六延長開放時段從下午6點半起至9點，國人憑身分證一律免費入場；另外，低收入戶者、身心障礙者、學生及65歲以上長者等，也都享有免費參觀優惠。

翠玉白菜赴日，精彩展品不中斷！○ (2014.06.16  6/17 08:34) http://www.npm.gov.tw/zh-TW/Article.aspx?sNo=04005632

「國立故宮博物院─神品至寶─展」的精美文物及將在6月24日至9月15日於日本東京國立博物館展出，故宮人氣文物〈翠玉白菜〉出訪東京時，302陳列室原展櫃故宮安排每週鉅獻：

一、〈清 珊瑚魁星點斗盆景〉， 6月17日至6月24日展出。

二、〈清  乾隆  金甌永固杯及玉燭長調燭台〉， 6月25日至7月2日展出。

三、〈十七世紀 西洋 雕木高足套杯〉， 7月3日至7月10日展出。

故宮特別表示：每件展品的藝術價值及工藝成就絕不亞於｢翠玉白菜」。〈珊瑚魁星點斗盆景〉除雕刻生動、寶裝華麗之外，吉祥的意涵更貼近大眾，尤其在七月考季前夕推出，預祝考生們考運順遂；〈金甌永固杯、玉燭長調燭台〉為金玉成組的內府秘傳，是保佑國家千秋萬代的象徵，展顯皇室風華，故宮南部院區「亞洲藝術文化博物館」建築主樑上題句即為「金甌永固‧玉燭長調」；〈十七世紀西洋 雕木高足套杯〉層層相疊的木雕套杯，是舶來文物，輕巧薄木上有細刻花紋，呈現十七世紀西方的極致工藝。請參觀民眾依照1樓入口動線指示至3樓302原翠玉白菜陳列室參觀。

「神品至寶」展不僅是博物館交流美事，也必將吸引全世界所有愛好藝術者高度關注的目光，預期效益包括：

一、是中華民國和日本文化交流重要的里程碑。

二、2014年度世界博物館界最大盛事。

三、展現中華民國文化軟實力。

四、增進兩國人民對兩國歷史、文化的認識。

五、吸引更多日本旅客來中華民國觀光。

六、通過一系列國際借展，打響「故宮南院：亞洲藝術文化博物館」的世界知名度。