化核彈頭為便宜能源○紐約時報（2014.02.13）

【Comment】

本部落格提過：核武與核電只是濃度不同。311地震後福島核電廠的巨量耗用核燃料儲存，似乎引發美國想要收回送給日本研究用的高純度鈽。〈美國要求日本歸還武器級鈽〉

觀看世界上的核電廠數量推移  The World Nuclear Industry Status Report 2012，最蓬勃是在1980年代，到1990年代起逐漸緩和。假使設想建廠需要10年時間，則1980年前後，核電廠的「建設計劃」就遇到瓶頸。http://www.worldnuclearreport.org/The-World-Nuclear-Industry-Status.html#annex7

根據文章：美蘇限制核武，將2000萬枚純度90％的核彈燃料稀釋到5％的核電燃料。最後得到15,432噸。1990年前後，會想到核電燃料由核武而來是合理的。然，說全美半數核電廠可用15,432公噸燃料，則無法知道是否確實？

簡單直接換算每顆核彈平均核武原料重量：15,432公噸（5％）＝771.600公噸（100％）＝857.333公噸（90％），857.333公噸／20,000=42.87公斤/彈。

化核彈頭為便宜能源○聯合（2014.02.13）http://mag.udn.com/mag/edu/storypage.jsp?f_MAIN_ID=381&f_SUB_ID=3731&f_ART_ID=498998

冷戰於1980年代末、90年代初落幕，世人歡欣鼓舞、鬆一口氣之餘，另一種恐懼卻隨即出現：蘇聯解體可能使核子安全不保，以致其巨量庫存核彈頭流入不友善者手中。

1991年，莫斯科當局宣布準備將數千件核武貯放於老舊的地下掩體，交由靠不住的警衛把守，令人更加坐立不安。

許多官員與科學家引以為憂，卻沒什麼人知道該怎麼辦。

這時候，麻省理工學院的物理學家奈夫提出奇想：何不讓莫斯科當局取出除役核武的鈾，稀釋後賣給美國充當發電燃料，讓俄羅斯獲得亟需的現金，美國取得便宜的電力來源？

去年12月，來自俄國的最後一批鈾運抵美國，奈夫當初的提議就此功德圓滿。總計廿年來，這項「百萬噸變百萬瓦」方案將二萬顆俄國彈頭化為電力，點亮美國1/10的燈泡。

奈夫缺少武器管制領域的知名度、經驗及資歷，卻是再處理核彈頭原料的原始發想人。此外，他不僅提出最初的方案，而且長期守護它。

70歲的奈夫最近說：「我當時很天真，以為這構想會自然成就。」實則將核子科學化為充斥技術複雜性與政治不確定性的全球協議，還需要堅持與技巧。

新澤西州普林斯頓大學物理學家范希斐爾說：「這非常了不起。」他說，這個武器銷毀過程收拾了全球1/3的核彈燃料，是核武裁減史上「最大的單一步驟」。他說，奈夫是未受到應有讚揚的英雄，他的表現更是「個人可締造成就」的驚人實例。

核子時代，稀有同位素鈾235是戰爭與和平這場大戲的主角。純度達90%時是核彈燃料，5%時則是發電用核反應爐的燃料。

奈夫曾經懷疑截然不同的美俄能否合作。他說，美俄當局1991年底宣布片面大幅裁減核武時，「我說，『哇！這些武器會何去何從？』」

他和許多專家一樣，擔心蘇聯無力處理數以千計的廢棄核武。冷戰時期的條約與獨立行動容許取自轟炸機與飛彈的核武自行存放，提高了失竊的可能。

他擔心，這個坐困愁城的共產國家可能已在縮節確保核武安全的必要措施，而曾經是寵兒精英，如今陷入貧困的俄國核子科學家可能轉往他地工作。他說：「聽起來很危險。」

他的解決構想是核子循環再利用，美俄當局都支持。然而如何在盤根錯節且利害牴觸的國家與商業利益之間加以落實，卻是另一回事。奈夫幾乎全程跟進、推動。

第一批鈾於1995年運抵美國，此後18年共有250批相繼運到。去年12月，一艘自聖彼得堡啟航的貨輪抵達巴爾的摩，送來最後一批稀釋鈾。標誌顯示迎風飄揚的俄美國旗，附帶「兩萬顆核彈頭銷毀」的訊息。

去年12月華府俄國大使館以酒會慶祝計畫結束。奈夫是貴賓。根據現場傳發的小冊子，全部交易額約170億美元。

冊子上說，取自拆解核武的鈾最後稀釋成15,432噸低度濃縮鈾，由此產生的反應爐燃料滿足全美半數核電廠所需。

小冊子記載：「世人普遍認為，美俄之間的核燃料交易象徵世上二大核武強權對峙時代的終結。」

然而奈夫接受訪問時說，這項成就給予世人的啟發是，「一般公民也能有所貢獻。」

原文為《紐約時報》From Warheads to Cheap Energy

http://www.nytimes.com/2014/01/28/science/thomas-l-neffs-idea-turned-russian-warheads-into-american-electricity.html?_r=0