KADIZ：拜登未訪，先脹雞硅

【Comment】

On the same day that the US Vice President visits Korea, the Minister of Defense of SK declared that it is legitimate to expand her ADIZ to cover the remote Socotra Rock, a small rock in Yellow Sea over which SK and China both claim the sovereignty. 

And the minister concluded that it is out of question for KADIZ to cover Mara Island and Red Island that SK claimed hers.

It looks like that SK is waiting for the Christmas present brought by Uncle Sam to determine what step SK should take.    revised at 2125

就在拜登訪韓的當天早上，韓國國防部長宣布將考慮擴大KADIZ。

這是典型的漫天喊價。要看拜登帶什麼聖誕禮物來？

防長金寬鎮：韓國防空識別區理應覆蓋離於島上空○韓聯社（2013.12.05）http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/domestic/2013/12/05/0401000000ACK20131205002100881.HTML

韓聯社首爾12月5日電 國防部長官金寬鎮5日出席在國會舉行的國防委員會全體會議時，就韓國防空識別區（KADIZ）是否應包含離於島上空的提問回答說，離於島海域受韓國管轄，且韓國海洋科學基地設立在離於島上，離於島上空自然應包含在KADIZ之內。

金寬鎮說，離於島是礁石，雖然不是領海的概念，但其周邊海域由韓國管轄，韓國會對離於島海域進行管制。此外，就是否也應將馬羅島和紅島上空包含在KADIZ之內的提問，金寬鎮回答說，馬羅島和紅島是韓國領土，其上空自然應包括在KADIZ之內。目前雖然還沒有決定是否要將離於島上空包含在KADIZ之中，但會將其作為影響國家利益的重要事項來考慮，預計本週將作出最後決定。

另一方面，金寬鎮還就朝鮮國防委員會副委員長張成澤疑似被解職後朝鮮是否下達了戰鬥動員態勢命令的提問表示，朝鮮尚未下達該命令，朝鮮軍目前沒有特殊跡象，僅集中於冬季演習。

馬羅島是位於韓國最南端的島嶼，距離濟州道西歸浦摹瑟浦港約11公里。離於島是一個礁石，位於馬羅島西南側約149公里處。紅島位於全羅南道新安郡，距離木浦港約115公里。（完）