20131208：KADIZ外加三國演習

【Comment】

South Korea announced her own ADIZ, or KADIZ, on December 8, the day Japan attacked the Pearl Harbor in 1941.  The date signifies that President Park is seeking political bonus by provoking nationalism. 

However, SK informed the US, Japan and China before the formal announcement.  The US State Department Spokesperson Jeniffer Psaki stated that US appreciated Seoul's commitment to implementing the KADIZ "in a manner consistent with international practice and respect for the freedom of overflight and other internationally lawful uses of international airspace."

On the same day, SK held a joint naval maneuver with her Yulgok Yi I (DDG-992), USS Shiloh (CG-67) and HMS Daring (D-36) in Yellow Sea, which China sees as her mare nostrum, or at least, enclosed sea. 

It is the second military presence of UK in East Asia since her humanitarian relief by sending HMS Illustrious for the Philippines last month.

Now we are waiting for PLA’s second ADIZ over the Yellow Sea.    Revised at 1045

卯上了 納中國暗礁 南韓擴大識別區○蘋果（2013.12.09）http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20131209/35495376/%E5%8D%AF%E4%B8%8A%E4%BA%86%E7%B4%8D%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%9A%97%E7%A4%81%E5%8D%97%E9%9F%93%E6%93%B4%E5%A4%A7%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%8D%80

【綜合報導】南韓昨天正式宣布擴大防空識別區，一舉向南把6.65萬平方公里的空域劃入識別區中，與中國片面宣布的「東海防空識別區」、日本的防空識別區部分重疊。南韓事先曾諮詢過美國意見，美韓昨天又在東海演習，預料將引起中日不滿，令東北亞局勢更趨緊張。我外交部則呼籲相關各方和平對話解決東海爭議。

這是1951年設立的南韓防空識別區首次出現改變，把南韓南部的離於島、馬羅島與紅島劃入識別區中。離於島距南韓濟州島152公里，中國稱為蘇岩礁，是沉在水下的暗礁，兩國都宣稱擁有主權。該島目前由南韓掌控，在島上建立了擁有直升機停機坪的「科學觀測基地」。離於島也位於日本的航空識別區中。
南韓擴大的識別區公告後將於本月15日開始實施。南韓國防部發言人說，上周五之前已多次向中、美、日多國說明新的防空識別區，南韓政府將與有關國家積極合作，避免意外軍事對峙，保障飛航安全。 

對民航機無新限制

南韓國防部還強調，新劃設的防空識別區與目前既有的南韓飛航情報區一致，對民航班機沒有新的限制。
對此，美國政府看似也認可南韓行動，美國務院發言人柏莎琪昨說，南韓事先已向美國進行諮商，這種溝通「避免對民航班機造成困惑或者威脅」。她說：「我們也感謝南韓致力用符合國際慣例的作法，調整其防空識別區。」

---

三國罕見聯合軍演

此外，南韓出動新銳的栗谷李珥號神盾驅逐艦，美軍出動夏洛號神盾巡洋艦，英國出動2009年才服役的勇敢號驅逐艦，韓、美、英三國海軍昨天起罕見地在南韓南方聯合演習。
我外交部昨表示，南韓防空識別區與相關國家識別區重疊，可能引發緊張，呼籲相關各方和平對話解決東海爭議。國防部軍事發言人羅紹和說，南韓劃設的防空識別區與我國有很大距離，唯因中國宣布東海防空識別區後，已影響亞洲整體局勢，國防部會持續關注，相關戰備演訓仍依既定規定進行。國安人士也說，已密切注意與我國相鄰的日本、菲律賓、越南等國是否重新宣布其防空識別區範圍。

「像3狗撒尿搶地」

淡江大學戰略所教授黃介政分析，韓、日、中三國的防空識別區交互重疊，「就像三隻狗都去同一個地方尿尿宣示領域，尿完了還是要各自回家的。」東海上空的識別區爭議應僅止於政治較勁。 

離於島小檔案

★位置：南韓濟州島西南方海域，距濟州島152公里，離中國舟山群島最東端245公里
★歷史：是南韓漁民的傳統漁場，1970年南韓把離於島劃成「礦區」，1995年開始在島上興建建物，2003年興建完成擁有直升機起降場的「科學基地」
資料來源：綜合外電