演習與監視 武官對武官

【Comment】

法廣的報導集中在中國國防部向日本抗議。印象中，中國是向日本駐中國大使館武官抗議。相同的，日本也經由武官回覆中國政府。

日本否認干擾中國海上軍事演習◎法廣（2013.11.01）

日本週五否認干擾中國在西太平洋的演習，日本稱，中國的反對無法讓人接受，日方的行為符合國際法。針對中國抗議日本海上自衛隊艦隻和偵察機進入中國海軍在西太平洋的演習區一事，日本防衛相小野寺五典今天上午在記者會上反駁稱“根據國際法進行通常的警戒監視沒有任何問題”。他還表示，已通過日本大使館的防衛駐在官向中國政府表達了上述立場

小野寺同時指出：“建立日中間的熱線以避免相互猜疑很重要。”關於警戒監視的方式，小野寺表示“是通過目視及儀器裝置監視是否存在威脅”。官房副長官加藤勝信也在記者會上強調日方“不存在任何妨礙軍事演習的危險行為”，並稱將繼續關注中國軍隊動向

中國國防部週四稱，日本艦機強行闖入中方演習區是“一種危險性極高的挑釁行為”，干擾了中方的實彈演習。中國國防部發言人楊宇軍表示，日本軍艦和偵察機上週五闖入中方演習區，並長時間滯留。但他沒有給出準確的演習地點。楊宇軍說，日本艦機對演習進行跟蹤、偵察和監視。楊宇軍在新聞發佈會上表示：“這不僅對我正常的演習活動造成干擾，而且危機我艦機航行安全，甚至可能引發誤判、誤傷等突發意外事件。”

他稱“這是一種危險性極高的挑釁行為。中國國防部已就此向日方提出嚴正交涉。”路透社指出，外交交涉通常是由外交部提出，所以國防部這一罕見舉動表達出中國軍方的憤怒。

http://www.chinese.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20131101-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%90%A6%E8%AE%A4%E5%B9%B2%E6%89%B0%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E5%86%9B%E4%BA%8B%E6%BC%94%E4%B9%A0