AI用電需求迫切，Google簽核電購買協議！支持興建7座小型核反應爐、6年生產500兆瓦電 今週刊 20241015
隨著全球資料中心的用電需求急劇攀升，各國政府皆開始重視核能在清潔能源轉型中的角色。近期，科技巨頭Google、微軟、甲骨文、亞馬遜都宣布投資核電項目，甚至連受到311福島核災重創的日本，也宣布將重啟女川核電廠二號機組。
Google簽核電購買協議 支持興建七座小型核反應爐
2024-10-15
Google簽核電購買協議！支持興建7座小型核反應爐
余茂春：臺灣具備國家的條件 賴清德主張「落地生根主義」 RFA 20241014
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Miles Yu (余茂春) noted that
President Lai Ching-te’s National Day speech emphasized a concept of "Rooted
Pragmatism" (落地生根主義) by addressing
“The Republic of China has already put down roots in Taiwan, Penghu, Kinmen,
and Matsu. And the Republic of China and the People’s Republic of China are not
subordinate to each other.” While this aligns with former President Tsai
Ing-wen's description of "Republic of China, Taiwan" (中華民國台灣), President Lai
highlighted that Lai’s framing carries a more dynamic connotation.
Yu further argued that Lai’s reference to "rooting" signifies the post-1950
Government of the Republic of China (GRC), distinct from the 1912-founded
Republic of China (ROC).
Yu stressed that recent international academic discourse has shifted away
from the traditional debate on whether Taiwan is part of the People’s
Republic of China (PRC). Instead, the focus has moved towards institutional
differences, particularly between democracy and authoritarianism.
Accordingly, the United States aligns with democratic Taiwan and
sympathizes with its sovereignty amid growing threats from authoritarian
expansion.
Yu underscored that if Taiwan is effectively de facto independent, a
critical question emerges: how should the international community
"recognize" this status? He emphasized that Taiwan must carefully
navigate these challenges with strategic wisdom.
余茂春注意到賴清德總統國慶日演講中展現的「落地生根主義」（現在，中華民國已經在臺澎金馬落地生根，和中華人民共和國互不隸屬），比起蔡英文的「中華民國台灣」的事實描述是相同概念，但賴總統更具動態意味。
余茂春指陳賴總統所稱的「落地生根」，就是1950年之後的GRC（the Government of
the Republic of China），而不是1912年以來的ROC。
余茂春強調近年國際學界的主流討論內容並非台灣是否為PRC一部份的傳統爭議，而是聚焦於制度的差異。也因此，美國認同民主台灣，且同情民主台灣主權受到威權主義擴張的威脅。
假使台灣是實質獨立，國際社會要如何「承認」這一狀態。台灣又要如何做？這需要智慧來應對。
〈台灣關係法〉第15.2條：為本法的目的，「臺灣」一詞將視情況需要，包括：臺灣與附屬島嶼及澎湖列島、這些島上具共同法律地位的人民、法人實體及其餘根據施行於這些島嶼的法律而設立或組成的其他實體及機構，以及1979年1月1日以前被美國承認為中華民國的臺灣治理當局，以及任何接替的治理當局（包括政治分支、機構、工具性團體等）。 For purposes of this Act - the term "Taiwan" includes, as the context may require, the islands of Taiwan and the Pescadores, the people on those islands, corporations and other entities and associations created or organized under the laws applied on those islands, and the governing authorities on Taiwan recognized by the United States as the Republic of China prior to January 1, 1979, and any successor governing authorities (including political subdivisions, agencies, and instrumentalities thereof).
余茂春：臺灣具備國家的條件 賴清德主張「落地生根主義」 RFA 20241014
美國智庫哈德遜研究所中國中心主任余茂春在臺北一場研討會中指出，臺灣的現狀就是事實上獨立自主的國家，但是有如何「宣佈」的問題。他解讀賴清德的國慶講話，認爲賴清德的中心思想就是「落地生根主義」。
威權主義的擴張：掌握台灣中國才有戰略縱深
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
賴總統所言威權主義的擴張，白話文是：「收復台灣島及其周邊附屬島嶼是中國富強的必然要求。只有完成這項歷史使命，中國的戰略縱深才能向太平洋推進。」
星期專論》中國對水下權力平衡的衝擊 費學禮（Richard D.
Fisher, Jr.） 20241013
CMSI翻譯#7：〈保障戰略安全：專家探討中國戰略核潛艇實現持續執勤〉 遲國倉，〈戰略安全保障：專家討論中國戰略核潛艇實現持續執勤〉，CMSI Translation7（羅德島州紐波特：海軍戰爭學院中國海事研究院，2024 年 9 月 30 日）。 20240930
https://www.billtrack50.com/billdetail/1745553
來自 CMSI 主任、美國海軍上校 Christopher H. Sharman（退休）：
這個翻譯太豐富了！對於任何對中國潛艇行動 （特別是戰略核潛艇、中國的海上目標以及中國的嚇阻計劃和意圖） 感興趣的人來說，這是一本必讀之書！
CMSI直接從《兵工科技》的版面為 您帶來了對曾在海軍潛艇學院任教的前海軍潛艇軍官遲國倉的採訪翻譯。
在這篇文章中，遲先生討論了中國戰略核武力量如何實現「持續戰備值班」。他將其定義為在任何天氣和環境條件下每天 24 小時維持核「三位一體」的能力。對於中國海軍的核潛艇部隊來說， 這意味著多艘彈道飛彈核潛艇共同支援至少一艘經過技術訓練和指揮控制的彈道飛彈核潛艇，使其始終處於海上待命狀態，以發揮戰略嚇阻作用。
2024-10-14
PLA被監偵的演習
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
On October 14, 2024, the Chinese Communist Party conducted an unannounced
military exercise, concluding it unexpectedly after a press conference held by
the Ministry of National Defense. The three military exercises surrounding
Taiwan not only serve to demonstrate military capabilities but also incur
long-term political costs that the CCP may find difficult to bear. Notably,
during the press conference, the legal department emphasized the view under
international maritime law that "the Taiwan Strait is considered
international waters," followed by the presentation of surveillance
photographs.
中共在20241014，無預警的演習，又在國防部開完記者會之後無預警的結束。中共三次圍台演習，除了展示肌肉之外，洩憤所付出的長期政治成本，或許是其無法承受的。特別是又國防部記者會除了法律司也展示出「台灣海峽是公海」的國際海洋法意見，隨後也展示偵監照片。
PRC Military Drills Near Taiwan DOS 20241013
The United States is seriously concerned by the People’s Liberation Army
joint military drills in the Taiwan Strait and around Taiwan. The PRC response
with military provocations to a routine annual
speech is unwarranted and risks
escalation. 美國對中國人民解放軍在臺灣海峽和臺灣周邊地區舉行的聯合軍事演習表示嚴重關切。中國對例行年度演講回以軍事挑釁是不當的，並且有升級的風險。
We call on the PRC to act with restraint and
to avoid any further actions that may undermine peace and stability
across the Taiwan Strait and in the broader region, which is essential to
regional peace and prosperity and a matter of international concern. We
continue to monitor PRC activities and coordinate with allies and partners
regarding our shared concerns. 我們呼籲中華人民共和國採取克制行動，避免採取任何可能破壞臺灣海峽和更廣泛地區和平與穩定的進一步行動，這對地區和平與繁榮至關重要，也是國際關注的問題。我們繼續關注中國的活動，並與盟友和夥伴就我們共同的關切進行協調。
The United States remains committed to its longstanding one China policy,
guided by the Taiwan Relations Act, the three Joint Communiqués, and the Six
Assurances. 美國繼續致力於以〈台灣關係法〉（Taiwan Relations Act）、三個聯合公報和〈六項保證〉為指導的一中國政策。
2024-10-12
摩薩德給情報 烏轟伊朗運俄400導彈、無人機 新頭殼 20241011
柬埔寨雲壤 以持續輪駐閃避外國基地的指責
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
柬埔寨雲壤 以持續輪駐閃避外國基地的指責
「一帶一路」下的「中國租界」：柬埔寨七星海特區幕後的中國企業
BBC 20230928
中國搶進柬埔寨，違反國際法（全）
「解放軍進駐柬埔寨，未來恐礙美軍馳援台灣」《華爾街日報》揭露中柬簽訂軍事合作密約 風傳媒 20190722
柬埔寨雲壤：中國在這裏擁有一個永久軍備基地了嗎？ BBC 20241009
今年大部分時間，衛星照片都可以看到柬埔寨雲壤海軍基地的兩個灰色物體，這似乎證實了美方日益增長的擔憂：中國在佔領和加固三個南海有爭議島嶼之外，還在擴大其軍事足跡。
UA高雄飛成田 美日的「第五航權」
- United’s
Newark (EWR) to Nuuk, Greenland (GOH) route
- United’s
Tokyo (NRT) to Ulaanbaatar, Mongolia (UBN) route
- United’s
Tokyo (NRT) to Kaohsiung, Taiwan (KHH) route
- United’s
Newark (EWR) to Bilbao, Spain (BIO) route
- United’s
Newark (EWR) to Palermo, Italy (PMO) route
- United’s
Washington (IAD) to Dakar, Senegal (DSS) route
- United’s
Newark (EWR) to Madeira, Portugal (FNC) route
- United’s
Newark (EWR) to Faro, Portugal (FAO) route
東京直飛小港 美國人玩「第五航權」 背後藏玄機 王嘉慶 20241011
美國聯合航空（United Airlines）10日宣布，將於2025年夏季新增8個航點，其中包括高雄小港機場，新航線直飛東京成田機場，消息一出不少中南部民眾大喊歡迎。航空學者認為，聯航插旗南台灣，可提供更多元選擇，甚至刺激機票降價，不過屆時聯航「要怎麼飛」，值得後續觀察。
蔣介石撤退台灣的決定
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Shortly after President Lai delivered his National Day speech, SNALI, a
Taiwan-based news outlet, published a report discussing why Generalissimo
Chiang Kai-shek (CKS) chose Taiwan, rather than Sichuan or Hainan, as his
retreat destination from mainland China. The report claimed that CKS followed
the advice of his key strategist, Chang Chi-yun, in making Taiwan his ultimate
stronghold.
There had already been considerable debates surrounding this decision.
Even before the final retreat, the Central government's gold reserves,
treasures from the Palace Museum, and military assets from the US during the Pacific
War had been transferred to Taiwan. This move signified that the CKS-led entity
was not merely establishing an exile government but positioning itself as the
legitimate military government recognized by the international community, a
status CKS had earned on September 2, 1945, from the Supreme Commander for the
Allied Powers (SCAP). CKS opted to solidify this role, aligning Taiwan with the
U.S. and the United Nations.
The intriguing aspect of SNALI’s report is its focus on integrating Taiwan’s
diverse historical experiences after
讓蔣介石退守台灣是他…後還在台灣創辦了一所大學 三立 20241012
1948年，國民黨政府搖搖欲墜，蔣介石此時一方面沿長江布防，要與共產黨決一死戰；一方面加緊謀劃後退之路。這時候，一個神秘的高人出現了，他給蔣介石指了一條路：一路南退，退守孤島台灣。這個人就是就是張其昀。
2024-10-11
北約秘書長呂特：烏克蘭可合法打擊俄羅斯境內目標 中央社 20241010
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
這就是源頭打擊，就是戰爭法的軍事必要性（military necessity）
Doorstep
statement 新任北約秘書長訪倫敦在首相官邸前階梯聲明
NATO 20241010 / Taimocracy翻譯
北約秘書長呂特：烏克蘭可合法打擊俄羅斯境內目標 中央社 20241010
北大西洋公約組織（NATO）新任秘書長呂特（Mark Rutte）今天在訪問英國期間表示，就法律層面而言，烏克蘭可打擊俄羅斯境內目標，至於是否允許烏方使用西方軍援武器這麼做，交由個別國家決定。
Doorstep statement 新任北約秘書長訪倫敦在首相官邸前階梯聲明 NATO 20241011 / Taimocracy翻譯
Doorstep statement 新任北約秘書長訪倫敦在首相官邸前階梯聲明 20241011
by
俄羅斯稱“核五國”將很快在紐約開會 法廣 20241011
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
2022年1月3日，五大核武國家簽署〈五個核武器國家領導人關於防止核戰爭與避免軍備競賽的聯合聲明〉[1] Joint
Statement of the Leaders of the Five Nuclear-Weapon States on Preventing
Nuclear War and Avoiding Arms Races，聲明的基礎是：認識與同意「核戰爭不可能贏，也絕不能打」（a nuclear war cannot be won and must never be
fought）[2]；其餘主要內容為：避免核武國家間爆發戰爭和減少戰略風險，包括核武只能服務於防禦目的；嚇阻侵略和防止戰爭；防止核武進一步擴散；防止核武未經授權或意外使用；不將核武瞄準彼此或其他任何國家等。但聲明剛簽完俄國隨即發動侵略戰爭，考慮此，我們可感受到大國戰前的不安與管控戰爭不使之升級的用心。
避免核武國家間爆發戰爭，當然不止針對核戰一端，各方也極力避免傳統戰爭升級為核武衝突的可能。若北約參戰必然出現美英法俄正面對決，後果難料。但侵烏不利後，俄羅斯不僅以核武威脅西方各國，更在白羅斯部署戰略、戰術核武、訓練白羅斯操作人員等，都明顯違反核不擴散條約。
俄羅斯稱“核五國”將很快在紐約開會 法廣 20241011
訂閱：
文章 (Atom)