查爾斯三世在美國國會演講 美國國會 20240429 / Taimocracy翻譯 The King has spoken...

【雙魚之論】
During his state visit to celebrate the U.S. Semiquincentennial, King Charles III sought to reaffirm and restore the Anglo-American 'special relationship.' Given the weight of history and values, the King’s words were carefully measured. One wonders if the Prime Minister is now prepared to heed this subtle message and pull back from the brink. Regrettably, the British Ambassador to the U.S. remarked that a 'special relationship' only exists between the U.S. and Israel, effectively denying the special bond between the UK and the US.

此次聯合王國查爾斯三世赴美進行國事訪問，紀念與慶主美國獨立250週年，重申與要彌補的是英美兩國的「特殊夥伴關係」。在歷史與價值前，國王委婉的說話了，英國首相是否願意懸崖勒馬？遺憾的是，英國駐美大使說：只有美國和以色列以特殊關係。言下之意，否認英美的特殊關係。

查爾斯三世在美國國會演講    美國國會 20240429 Taimocracy翻譯

【開場與禮賓】
下午3時5分，糾儀長威廉·P·麥克法蘭（William P. McFarland）閣下宣布：查爾斯三世國王陛下與卡蜜拉王后陛下駕臨。

國王陛下在參眾兩院議員組成的委員會陪同下步入眾議院大廳。國王立於秘書席前，卡蜜拉王后於其左側就座。（議場響起掌聲，全體議員起立致敬）

議長：「各位國會議員，我非常榮幸能向各位介紹：查爾斯三世國王陛下。」（議場再次響起掌聲，全體議員起立）

【國王演說開始】

查爾斯三世國王：
「副總統先生、議長先生、各位國會議員，美利堅合眾國各州人民的代表們：

20260428 美國財政部海外資產控制辦公室發佈〈與獨立煉油廠（地煉）往來的制裁風險〉 Taimocracy翻譯

與獨立煉油廠（地煉）往來的制裁風險

2026.04.28

與「茶壺」煉油廠往來的制裁風險

美國財政部海外資產控制辦公室（OFAC）正提醒金融機構注意，與中國獨立煉油廠（俗稱「茶壺」煉油廠，主要分布於山東省）往來所面臨的制裁風險。鑒於這些煉油廠在進口與提煉伊朗原油方面持續扮演關鍵角色（該情況預計將持續至2026年），OFAC自2025年3月起已指定（制裁）多家茶壺煉油廠，這些廠家合計購買並提煉了價值數十億美元的伊朗石油。

TWO KINGS

20260501 UAE要退出OPEC與OPEC+ Tai Yu＠FB 20260428

【雙魚之論】
伊朗戰爭會觸發的必然，比想像的更大，不只針對伊朗、中東權力局勢，更牽涉處理中國挑釁與石油世紀的權力比重。如果油價與供應無虞，制裁就會失去著力點，而核能也會暫時卡住。

20260501 UAE要退出OPEC與OPEC+    Tai Yu＠FB 20260428

震撼消息：當全球目光都集中在荷姆茲海峽（StraitofHormuz）的頭條新聞時，幕後正在發生自1973年石油危機以來從未見過的大事。

日本自衛隊軍階改稱，更接近一般軍隊了

孤狼之後，查爾斯三世對美國進行國事訪問

【雙魚之論】
就在美國東時間4/27，川普將接待查爾斯國王進行的國事訪問，結果在訪問前兩天4/25川普再度遭受槍手企圖刺殺。幾此都是「孤狼犯案」？此次若被得逞，查爾斯國王能來美國還是不能？我對孤狼一說，很不以為然。特別是4月28日星期二上午的活動冠蓋雲集，維安可能要升級到NORAD層級。

美國總統唐納德·J·川普和第一夫人梅拉尼婭·川普將歡迎大不列顛及北愛爾蘭聯合王國國王查理三世陛下和王后卡米拉陛下進行國事訪問    白宮 20260425

美國總統唐納德·J·川普和第一夫人梅拉尼婭·川普將於2026年4月27日星期一至4月30日星期四在華盛頓特區迎接大不列顛及北愛爾蘭聯合王國國王查理三世陛下和王后卡米拉陛下進行國事訪問。這次訪問是川普政府第二任期內的首次正式國事訪問。

美軍與執法部隊的全球封鎖行動

聯兵部隊在全球範圍內對阿曼灣實施海上封鎖    戰爭部 20260424

上週，美國軍方對途經荷姆茲海峽的船隻實施了海上封鎖，這些船隻曾在伊朗港口與伊朗進行貿易往來，或正駛往伊朗港口。

美國戰爭部長皮特·赫格塞斯今天在五角大廈舉行的新聞發布會上表示，封鎖仍在繼續，並且變得越來越有效、越來越強大。

川普的伊朗戰爭正悄悄改寫中國的侵台劇本 Brahma Chellaney＠自由 20260426

【雙魚之論】
It is widely recognized that "Taiwan's vulnerability is no longer a hypothesis, but a reality unfolding before our eyes." Yet, there are Anti-nuclear movement/activists that exist solely for a single objective, holding the stance that they would rather have no electricity than support nuclear power. One cannot help but wonder: is their inflexibility and failure to recognize the changing circumstances born of ignorance, or are they covertly echoing Beijing’s conspiracy to impose an energy blockade on Taiwan?

20260413 美國與印尼建立「重要國防夥伴關係」

【雙魚之論】
領空飛越權在戰時是非常重要的，可以節省許多交涉時間，從而能不失時機。

美國印尼防長會面　宣布建立重要國防夥伴關係    中央社 20260414

美國戰爭部長赫格塞斯今天在五角大廈會晤印尼國防部長夏弗里後宣布，與印尼建立重要國防夥伴關係。

關於伊朗戰爭的七個誤解 Seven Myths About the Iran War Michael Doran / Taimocracy 翻譯 20260413

【雙魚之論】
Only after October 7, 2023, the day Hamas invaded Israel, did I truly realize the intentional intellectual dishonesty of the media and the self-proclaimed 'progressives.' They attack Israel for its strikes on Gaza but give a free pass to Hamas’s crimes and its cynical use of civilians as human shields. These regional destabilizers—Hamas, the Houthis, and Hezbollah—are proxies of Iran, which is itself supported by China and Russia. I have lost all faith in those who manipulate facts and ignore causality.

經濟怒火瞄準伊朗飛彈和無人機採購網路 美國財政部 / Taimocracy 20260421

【雙魚之論】
經濟制裁的效果是很大的，只是時間會拖長，而且也會有制度漏洞可鑽，必需要來回幾輪修正與增加。

經濟怒火瞄準伊朗飛彈和無人機採購網路   財政部 20260421

Economic Fury Targets Iranian Missile and UAV Procurement Networks

額外制裁對象還包括與伊朗馬漢航空有關的實體，該公司曾為伊朗政權運輸武器。

華盛頓—今天，美國財政部外國資產管制辦公室（the U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC)對14名個人、實體和飛機實施制裁，這些個人、實體和飛機分別位於伊朗、土耳其和阿拉伯聯合酋長國（阿聯），原因是它們參與了代表伊朗政權採購或運輸武器或武器部件的活動。隨著美國持續削弱伊朗的彈道飛彈庫存，伊朗政權正試圖重建其生產能力。伊朗越來越依賴「沙赫德」（Shahed）系列單向攻擊無人機（UAV）來攻擊美國及其盟友，包括該地區的能源基礎設施。這些制裁措施旨在支持「經濟怒火」（Economic Fury）行動，以應對伊朗政權對全球安全的持續威脅。

美國支持摩洛哥對於西撒哈拉的完全主權 The US supports Morocco’s full sovereignty over its southern provinces in Western Sahara.

【雙魚之論】
The US supports Morocco’s full sovereignty over its southern provinces in Western Sahara.
美國支持摩洛哥對於西撒哈拉的完全主權，有意思～

美國和摩洛哥簽署新的國防合作路線圖    MWN 20260416

拉巴特—美國和摩洛哥簽署了一項新的國防合作路線圖，塑造了兩國在關鍵領域之一的夥伴關係。

〈美國與摩洛哥國防合作路線圖2026-2036〉（Defense Cooperation Roadmap 2026–2036）

【雙魚之論】
Following the United States’ signing of the Major Defense Cooperation Partnership with Indonesia, it has now signed the Defense Cooperation Roadmap 2026–2036 with Morocco. The former addresses the Sunda Strait, the Lombok Strait, and overflight rights in Indonesian airspace, while the latter at least concerns the Strait of Gibraltar. All of these are critical global maritime chokepoints.

美國繼與印尼簽署〈主要防衛合作夥伴關係〉後，與摩洛哥簽署〈國防合作路線圖2026-2036〉。前者處理巽他海峽、龍目海峽、領空飛越權，後者至少是處理直布羅陀海峽。這些都是全球海運咽喉。

******************* 

2026年4月16日，美國與摩洛哥簽署了一項新的十年期國防合作路線圖（Defense Cooperation Roadmap 2026–2036），這是兩國在安全與軍事領域最主要的近期合作協議。

主要內容與意義：

新版〈台灣關係強化法〉草案 The new version of the Taiwan Relations Enhancement Act

【雙魚之論】
The actions of the blue and white camps (KMT and TPP) in the Legislative Yuan have already been incorporated into the new version of the "Taiwan Relations Enhancement Act" as part of the Chinese Communist Party’s definition of gray-zone warfare and coercion against Taiwan. Naturally, the next step will be to treat the blue and white camps as "hostile groups," with their key activists naturally regarded as "enemies."

失蹤的過路費：國家失敗的徵兆 Missing Fees: A Sign of a Failing State

【雙魚之論】
Iran blocked the Strait of Hormuz to collect transit fees. Records show that 80 ships were released at a fee of $2 million each, which should have generated $160 million in revenue. However, not a single dollar was actually received. Could this be intentional? Reports suggest it was due to flawed process design.

伊朗封鎖海峽，美國封鎖港口 Iran's Blockading the Strait vs. US's Blockading the Ports

【雙魚之論】
Geographically speaking, the U.S. isn't blockading the strait itself but is instead focusing on Iranian ports using long-distance tracking. The specifics—whether they will resort to inspections, boarding ships, or seizures—are still unknown.

當世界受苦時，中國忙著囤積 While the World Suffers, China Hoards

【雙魚之論】
The IEA’s March Oil Market Report noted that against the backdrop of rapidly declining domestic oil and gas inventories worldwide—following Iran’s closure of the Strait of Hormuz—China’s inventories surged. In terms of growth rates: with the exception of Middle Eastern countries, whose stocks rose only because they were unable to export, global inventories fell by 85 million barrels, and Asian inventories overall dropped by 31 million barrels. China, however, saw a substantial increase of 40 million barrels—30% more than the total decline across the rest of Asia, and nearly half the magnitude of the global decrease. It is clear that as China becomes a rising power, it looks out only for its own interests.

貝森特：中國「一直是不可靠夥伴」 Bessent: China has been an unreliable partner

【雙魚之論】
"U.S. Treasury Secretary Scott Bessent, regarded as the most authoritative interpreter of Donald Trump’s policies, stated in an interview that the message conveyed by Trump’s visit to China in May is one of 'stability.' This is a veiled phrasing; 'stability' implies that no definitive conclusions are expected to emerge from the summit.

美國印尼「主要防衛合作夥伴關係」的地緣戰略影響 Geostrategic Implications of the U.S.–Indonesia “Major Defense Cooperation Partnership”

【雙魚之論】
〈美印尼主要防衛合作夥伴關係（MDCP）成立聯合聲明〉
赫格塞斯與印尼方面宣佈建立國防合作夥伴關係 戰爭部 20260415
美國印尼「主要防衛合作夥伴關係」的地緣戰略影響　Geostrategic Implications of the U.S.–Indonesia “Major Defense Cooperation Partnership”

Singapore’s heightened anxiety over the blockade of the Strait of Hormuz appears, on the surface, to stem from developments in the Middle East. In reality, it reflects deeper strategic concerns about a potential conflict in the Taiwan Strait. In this sense, the Hormuz episode functions as a “rehearsal,” exposing Singapore’s vulnerability in the event of great-power confrontation.

赫格塞斯與印尼方面宣佈建立國防合作夥伴關係 戰爭部 20260415

【雙魚之論】
〈美印尼主要防衛合作夥伴關係（MDCP）成立聯合聲明〉
赫格塞斯與印尼方面宣佈建立國防合作夥伴關係 戰爭部 20260415
美國印尼「主要防衛合作夥伴關係」的地緣戰略影響　Geostrategic Implications of the U.S.–Indonesia “Major Defense Cooperation Partnership”

赫格塞斯與印尼方面宣佈建立國防合作夥伴關係    戰爭部 20260415

美國陸軍部長皮特·赫格塞斯今天在五角大廈歡迎印尼國防部長沙弗里·沙姆蘇丁到訪，兩人宣布兩國建立主要國防合作夥伴關係。

該夥伴關係將作為推動美國和印尼雙邊防衛合作的框架，以維護整個印太地區的和平與穩定。

「您的來訪表明，美國陸軍部非常重視我們與印尼日益密切的安全關係——而且這種關係正在不斷發展壯大，」赫格塞斯對沙姆蘇丁說道，隨後他指出，兩國每年共同完成超過 170 次軍事演習。