韓國政府：操縱網路，影響選舉

【Comment】

Just as what we have suspected, the first female President in Chauvinistic Korea is trapped in big political troubles recently.  The turbulence flows all over Soul. 

Is it a good idea for President Park to shift citizens’ emotion against “foreign enemies,” say NK or Japan?

Few Presidents, who hold the supreme power to relocate huge interests, could be exempted from the gigantic temptation. 

How could it be possible for the Minister of Justice to investigate and conduct a suit against the President, the one who designates the Minister?  MYJ in Taiwan behaves similarly: The Inspector-General, who is appointed by MYJ, is now expected to investigate the leaks and the wire-tapping which involves the President.  

The report of the New York Times focused on the possibility that the government promoted tons of forged messages on President Park in Twitter or Facebook to effect voters’ opinions during the campaign of 2012.  The report, as susual, did not consider the possibility of forging the counts in the official election managing system.

和我們過去以來的感覺一致，沙文國家的女流總統蕭牆事很多，對外（朝鮮與日本）移轉國民情緒會是朴槿惠的錦囊妙計？

巨大的誘惑，誰能免除？朴槿惠任命負責管控檢察官的法務部長，現在要法務部長來偵查總統大選。這是一種套套邏輯，是制度上一大漏洞。馬英九、羅瑩雪、黃世銘三者的關係也是一樣。

網路影響選舉，甚至影響記票，台灣沒有嗎？2012～

韓國檢察院指國家特工操縱網絡輿情為朴槿惠助選◎紐約時報（2013.11.22）http://cn.nytimes.com/world/20131122/c22skorea/zh-hant/

首爾，韓國——周四，國家檢察官表示，在2012年大選之前，韓國國家情報院 (National Intelligence Service)的特工發佈了超過120萬條的Twitter消息。這些消息旨在左右公眾觀點，使其支持總統候選人朴槿惠 (Park Geun-hye) 和她所在的政黨。

數月以來，韓國政壇持續震蕩，反對黨指責這個國家情報機構的官員和軍隊軍官實施了一場野心勃勃的秘密網上運動，幫助朴槿惠於去年12月19日當選總統。

檢察官已經指控數名情報部門高官違反選舉法律，命令下屬在網上展開針對反對黨候選人的中傷行動，其中就包括該情報機構的前負責人元世勛 (Won Sei-hoon)。檢察官指出，在去年4月議會選舉和隨後的總統選舉之前，一組特工在網上發佈消息，在讚頌政府政策的同時，嘲弄朴槿惠的反對派對手是親朝的朝鮮同情者，不可信賴。

但是檢察官尚無法說明這一行動怎樣影響了選舉結果。朴槿惠以一百萬票的優勢贏得選舉，她表示自己既沒有指揮，也沒有從這一行動中獲益。但反對黨聲稱，朴槿惠和其前任李明博 (Lee Myung-bak) 的保守派政府串通，操控了選舉結果。

檢察官周四公布的證據顯示，此次網上行動超過了之前估計的規模。之所以會公布這些證據，是因為檢察官感受到了越來越大的政治壓力。在國會中，反對黨力主任命一名獨立調查員，他們說由檢察官負責的調查讓人無法信任。

周一在國會進行預算演講時，朴槿惠對漫長的政治傾軋表示遺憾，這已經導致了許多經濟和稅收改革法案陷入僵局。她保證，將限制情報機構干預國內政治，但是也呼籲人們信任檢察官和法院對於這起選舉醜聞的調查。

周四，朴槿惠的副手、總理鄭烘原 (Chung Hong-won) 表示，檢察官的新發現證明後者是公正的。執政的新國家黨 (Saenuri Party) 則指責反對派挑起政治攻勢，想要破壞朴槿惠作為總統的合法性。

新國家黨引述其議會副領袖尹相鉉 (Yoon Sang-hyun) 在該黨領導會議時的發言說，「我們不認為檢察官的公正性和中立性受到了影響。」

但是，主要反對黨民主黨呼籲法務部長黃教安 (Hwang Kyo-ahn) 下台，指責他延緩了檢察官的調查，以防止找到任何可能會影響到朴槿惠的證據。黃教安負責管控檢察官，他的職務為朴槿惠所委任。過去數月，反對黨領袖舉辦了多場集會，要求朴槿惠道歉，他們指責朴槿惠阻礙了公正調查的進行。

反對黨最高領袖金韓吉(Kim Han-gil)周四表示，「目前比較清楚的是，國家情報院和其他國家機關參與了一場針對多次選舉的、系統性的大規模干預行動。」

情報院表示，他們發佈的網上消息是針對朝鮮的常規性心理戰行動的一部分。該機構說，朝鮮會利用互聯網批評韓國政府的政策，韓國特工不得已必須在網上維護政府。在周四發表的聲明中，該機構指責檢察官引述網上消息作為證據，他們認為有些消息與其特工沒有任何關係。

這些指控首先出現在去年的競選活動當中，當時反對派政客和國家選舉委員會 (National Election Commission) 的官員試圖進入一間被一名特工從內部反鎖的首爾辦公室。他們沒能進去，而這名特工也拒絕回答有關她是否參與到非法網上競選宣傳中的問題。

總統選舉的三天前，首爾警方宣布，他們沒有找到證據來支持反對派的指控。而在最後一次電視辯論的過程中，朴槿惠嚴詞責問其主要競選對手文在寅 (Moon Jae-in)，稱文在寅的政黨對一名女性特工進行騷擾。

但是，醜聞並沒有因為朴槿惠的當選而終止。

在另一項調查中，軍方調查人員開始對韓國網絡戰指揮部進行調查，因為上個月有人在國會宣稱，指揮部中部分軍官也參與到一場類似的針對反對派候選人的網上運動中。網絡戰指揮部創建於2010年，其目的在於守護韓國不受來自朝鮮的黑客威脅。

周四，檢察官表示，他們發現的這120萬份Twitter消息，大都是特工通過一套特別的電腦程序群發的2.65萬份原始消息的副本。但是高級檢察官李鎮漢 (Lee Jin-han) 告訴記者，就算都是副本，這也構成了干預國內政治和競選的行為。