先斬後奏：中國的東海ADIZ

【Comment】

Facing the protest referring to China’s unilateral declaration on establishing her Air Defense Information Zone in East China Sea, the spokesperson of Chinese Ministry of Defense replied that Japan has no right to comment on this.

As a sovereign state, China enjoys legitimate right to establish her ADIZ.  Yet, she should have negotiated with neighboring countries before she announced. 

Beijing, in a strict sense, exercised her own ADIZ before she announced it to the international community: the PLA exercised the ADIZ at 10:00 sharp while announcement in the press conference was completed just few minutes later.    Revised at 1422

有關中國劃設東海防空識別區，日本與美國抗議而中國回以「日方无权对中国划设东海防空识别区说三道四」。

日美兩國駐北京大使館武官皆有抗議。

觀察重點不是中國是否有權劃設 ADIZ ，中國當然有權。但其立即實施值得商榷——

10點實施ADIZ，但10點的記者會至少還要幾分鐘的時間才能完成宣布。

亦即，中國的ADIZ是先斬後奏。何必？

中国国防省、防空識別圏設定で日本の抗議を拒絶　「あれこれ言う権利はない」◎產經新聞（2013.11.25）http://sankei.jp.msn.com/world/news/131125/chn13112510410000-n1.htm

　【北京＝矢板明夫】尖閣諸島（沖縄県石垣市）諸島上空に中国が防空識別圏を設定した問題で、中国国防省の楊宇軍報道官は、日本政府の抗議について、「何らの道理もなく、まったく受け入れることはできない」と拒絶するコメントを発表した。２５日の新華社通信が伝えた。

　楊報道官は、日本側の防空識別圏設定が６０年代末にさかのぼることを理由として、「中国の防空識別圏設定にあれこれ言う権利は日本側にない」と指摘。東シナ海上空での中国軍機の「正常な訓練や巡回飛行」に対し、空自機が監視行動を取っていることを「航行の自由を妨げ事故を招きかねない」と非難した。

　一方、米国が中国の防空識別圏の設定に懸念を表明したことについては、「米国がこの問題で不当な言動を控え、日本の冒険的性質を助長する誤ったシグナルを送らないよう望む」と語った。

　楊報道官は、北京駐在の日米両国武官（防衛駐在官）に対し、抗議したことを明らかにした。

　この問題では、中国外務省の秦剛報道官も、中国の防空識別圏設定は「国連憲章などの国際ルールに合致している」として、日本の抗議をはねつけた。

（中國）国防部新闻发言人杨宇军就日美关于我划设东海防空识别区有关表态答记者问◎中國國防部（2013.11.25）http://news.mod.gov.cn/headlines/2013-11/25/content_4476217.htm

　　问：中国政府11月23日宣布划设东海防空识别区后，日方称不能接受该防空识别区覆盖钓鱼岛，已向中方提出交涉。请问对此有何评论？

　　答：日方的言论是毫无道理的，中方对此完全不接受。中国国防部外事办公室23日晚已向日本驻华使馆武官处提出严正交涉。东海防空识别区公布后，我们已经通过多种方式阐明了中方在这一问题上的政策立场。我们重申，中方有关做法的目的是捍卫国家主权和领土领空安全，维护空中飞行秩序，是有效行使自卫权的必要措施，符合《联合国宪章》等国际法和国际惯例，是完全正当和无可非议的。日本早在上世纪60年代末就设立了防空识别区，日方无权对中国划设东海防空识别区说三道四。

　　钓鱼岛是中国固有领土，中方维护钓鱼岛主权的决心和意志坚定不移。近年来，日方以进入本国防空识别区为由，频繁出动军机跟踪监视在东海上空正常训练、巡逻的中方飞机，严重妨碍飞越自由，极易引发安全事故和意外事件。日本官方还利用媒体恶意炒作中方的正常合法飞行，企图混淆视听，制造对抗情绪。事实证明，制造地区紧张局势的正是日本自己。

　　我们强烈要求日方停止一切损害中国领土主权的行为，停止发表误导国际舆论、制造地区紧张气氛的不负责任言论。

　　问：东海防空识别区公布后，美国国防部等表示关切。请问中方对此有何评论？

　　答：中国国防部外事办公室24日晚就美方有关错误言论向美驻华使馆武官处提出严正交涉。中国政府划设东海防空识别区，是完全正当和无可非议的。上世纪50年代以来，包括美国在内的20余个国家设立了防空识别区。美方现在对中方划设东海防空识别区提出指责甚至反对，这完全是没有道理的。

　　钓鱼岛及其附属岛屿是中国固有领土。中方坚定捍卫钓鱼岛的领土主权。当前钓鱼岛局势完全是日方错误行径造成的。美方应在钓鱼岛主权问题上切实做到不选边站队，不再发表不当言论，不释放可能助长日本冒险性的错误信号。

　　我们敦促美方切实尊重中国的国家安全，停止对中方划设东海防空识别区的正当行为说三道四，为亚太地区和平稳定做出实实在在的努力。