以防後患：即使空無一人也要賣力演出

【雙魚之論】
To prevent the CCP from suddenly cancelling the concert on political grounds, Ayumi Hamasaki had already taken precautions against troublemakers using the “Hong Kong Fire issue” as an excuse. Yet the government still banned the show on the spot without giving any reason.
This “force majeure” caused entirely by a sudden change in government policy falls outside insurance coverage. To avoid massive punitive damages in future civil lawsuits, the only way to protect herself is to perform the entire concert on schedule — even with zero audience. The fact that fans couldn’t enter is the responsibility of the audience members and the Chinese government, not hers.
Although she has promised full refunds, she still needs evidence that she “completed the performance” as contracted” as legal protection in case of future disputes.
This is a necessary self-protection measure when dealing with the unpredictability of an uncivilized regime. That’s how we should understand the “absurdity” of Ayumi Hamasaki’s Shanghai concert incident.

為避免被中共臨時以政治理由干擾演唱會，濱崎步事先已盡力防範有人以「香港火災事件」為由鬧事，卻仍被政府毫無理由地當場禁止演出。
這次完全來自政府政策突變的「不可抗力」已超出保險理賠範圍。為避免日後被追究巨額懲罰性賠償，唯一自保方式就是：即使現場沒有觀眾，也要準時把整場唱完。觀眾無法入場是觀眾與中國政府的原因，與她無關。
雖然濱崎步已承諾「全額退票」，但仍需留下「完整演出」的證據，作為未來可能訴訟的法律保護傘。 這是在不文明國家面對政治變數時的必要自保措施。
濱崎步上海演唱會的這一「荒誕場面」，可以如此理解。

濱崎步上海開唱臨時被取消！「仍獨自登台唱完」空蕩畫面流出    自由 20251129

日本天后濱崎步在上海準備開唱，卻在演出前1天遭以「不可抗力」粗暴喊卡，外界普遍認為與中國近期抵制日本氛圍有關，她的中日團隊耗時5天完成搭建舞台，卻在當天上午突然被通知取消；然而，濱崎步不但沒有因此離開，反而選擇在空無一人的體育館照常登台，完整唱完一場「一個人的演唱會」，並錄下全程準備日後公開回饋粉絲，畫面曝光引發大批歌迷抱屈及感動。

中國主辦方於28日下午宣布取消原訂今（29日）在上海浦發銀行東方體育中心的演唱會，承諾30日內全額退票，中日200名工作人員則在接獲通知後立刻啟動拆台。濱崎步隨後以長文向1.4萬名買票觀眾致歉，坦言團隊是「接到要求取消的通知」，語氣充滿無奈，同時強調對所有工作人員與歌迷深感抱歉，未說明取消理由，但字裡行間皆可見震驚與心碎。

正式演出雖被取消，濱崎步仍按原定流程進入場館，站上空蕩蕩的舞台完成全場演唱，象徵性地把舞台留給粉絲，外頭甚至有歌迷說聽見場內隱約的歌聲。值得一提的是，濱崎步在取消前一天曾主動為悼念香港大火罹難者而調整演出內容，包括撤除火焰特效、取消紅色造型、呼籲觀眾不要穿紅衣，被粉絲視為極具人文關懷。即使無法上演，濱崎步仍以行動回應承諾，被讚是「以藝術對抗遺憾」。