中共侵略台灣，日程已提到桌上

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
The two reports underscore several critical insights: Taiwan, acting alone, cannot repel a full-scale invasion by the People's Liberation Army (PLA). Consequently, Taiwan’s defense strategy rests on two pillars: (1) sustaining self-defense until allied forces can intervene and (2) attriting PLA forces at sea to prevent their landing on Taiwanese soil.
On May 15, 2025, during a hearing of the U.S. House of Representatives’ Select Committee on the Strategic Competition between the United States and the Chinese Communist Party, General Charles A. Flynn (U.S. Army, four-star) and Rear Admiral Mark Montgomery (U.S. Navy, one-star) testified that Taiwan’s air and naval forces must neutralize PLA operations within 7–10 days. Failure to do so would likely enable PLA ground forces to land on Taiwan, as wars ultimately require ground troops to secure control and achieve decisive victory, namely military occupation. In other words, if Beijing launches an invasion, it would pursue an uncompromising, cost-insensitive strategy to ensure its ground forces successfully land on Taiwan.
The U.S. military’s projected “hellscape” scenario hinges on Beijing’s readiness to incur massive losses in personnel and resources to safeguard its ground forces during a Taiwan landing operation.
The reports also highlight a shift in Pacific force deployment from “strategic flexibility” to a “continuous island-hopping” strategy. The term “continuous” implies that the PLA would invade Okinawa or Philippine outlying islands, expanding the conflict across multiple nations simultaneously. This assessment aligns with recent warnings from a high-level military conference in Hawaii, attended by senior officers from over 20 Asia-Pacific nations. Drawing on their intelligence and analyses, these nations have concluded that the Chinese Communist Party’s (CCP) threat is now a tangible reality, prompting urgent calls for deeper cooperation with the United States. Since 2024, the CCP’s “combat exercises” have escalated to the scale of “battle rehearsals,” signaling a clear intent to pursue aggressive actions. War appears increasingly imminent.
Unsurprisingly, in his speech marking the first anniversary of his inauguration on May 20, 2025, President Lai Ching-te announced that he would direct Taiwan’s national security team to prepare briefings on critical security developments for opposition party leaders. This step signals a move toward a proto-war cabinet, characterized by a grand coalition framework.

這兩篇報導，揭露幾個關鍵概念、事實：憑台灣一己之力無法抵禦解放軍傾巢而出侵略，因此，台灣防禦戰略的關鍵是：自行抵抗到盟友馳援，以及消耗敵軍在海域，不使之上陸。
5月15日美國眾議院美國與中國共產黨戰略競爭特設委員會Select Committee on the Strategic Competition Between the United States and the Chinese Communist Party的聽證會中，來賓四星陸軍上將查爾斯·弗林（Charles A. Flynn）與一星海軍少將馬克蒙哥馬利（Mark Montgomery）都提及，台灣海空戰要在7-10天內壓制解放軍，若無法壓制代表解放軍陸軍登陸，任何戰爭一定動用到陸軍才能掌握對方並達成勝利。換言之，北京一旦發動侵略戰爭，必將不計成本的極限推進，以便陸軍登陸台灣。美軍報告中預判的「地獄景象」（hellscape），基礎在於北京必須「不計成本」掩護陸軍登陸台灣。
至於報導中的太平洋戰力調配計畫的從「戰略靈活」重新定位為「連續登島」（Island-hopping），其中「連續」兩字暗示著解放軍登陸沖繩或菲律賓離島—戰區同步廣及多國。這也是報導中所稱近日美國與亞太20多國高階軍官近期在夏威夷集會，各國依其情報與研判而提出警告中共威脅已成為事實，各國要求與美國合作的方式。加上從去年開始，中共的「戰技演習」規模，其實已經臻於「戰鬥排練」的程度，表達其侵略意志已決。戰爭迫在眉睫。也難怪，賴清德總統在就職一週年的演講中提及「將指示國安團隊著手規劃，向在野黨主席進行重要國安情勢簡報」。這是趨近戰爭內閣前驅政治型態—大聯合。

因應中共犯台 美印太司令已制訂「論分計秒」計畫    中央社 20250521

美國眾議員能恩向媒體透露，他近日與印太司令帕帕羅會面，「他（帕帕羅）對嚇阻、制止及因應中國對台軍事入侵已有論分計秒的計畫」。能恩也提到，他與其他議員共推法案，要求政府評估中國犯台對經濟面的衝擊。

共和黨聯邦眾議員能恩（Zach Nunn）近日接受新唐人電視台採訪時說，如果中國封鎖或入侵台灣，後果可能是災難性的，範圍波及全球。台灣生產、供全球使用的90%先進半導體將被切斷供應，可能造成第二次世界大戰以來不曾發生過的經濟崩盤。

美印太司令：中國對台軍演非單純演習 美盼盟友協力抗中

曾在南海執行任務、擁有20年空軍經驗的能恩表示，帕帕羅（Samuel Paparo）已對中共犯台擬定「論分計秒」的計畫，但未多著墨，而是提到美國更難對經濟層面的因應進行規劃，因此他與民主黨議員提出法案，要求成立委員會評估中國侵台對美國金融體系的影響，並提出解決方案。

軍事層面，外交政策（Foreign Policy）網站6日指出，五角大廈為因應大國競爭，由對抗零星動亂轉向擬訂計畫重新調配美軍。國防部長赫格塞斯（Pete Hegseth）發出一份內部指引指出，嚇阻中國奪取台灣是最優先事項，也預期其他戰區會因此出現危機。

五角大廈的戰力調配計畫，取材自美軍陸戰隊2020年提出、引起爭議的建議。太平洋若衝突時，美軍布局須由「戰略靈活」重新定位為「連續登島」（Island-hopping），但只有外界相信，未來幾年中國侵台不可避免，將接連引發美中更大範圍的戰爭下，這項戰略才有意義。

帕帕羅本人則主張美國大力提升自主系統並部署於台海，以打造「地獄景象」（hellscape）嚇阻中國犯台。

他4月於國會表示，「地獄景象」的核心概念在於透過水下及水面的無人載具、空中無人系統，以及滯空攻擊彈藥（loitering munitions）等武器系統，並將操作整合入一個共通的指管框架內，以發揮最大效能。

帕帕羅說，就此而言，台灣也在進行這些投資，方向與美方一致。

 

美印太司令：中國對台軍演非單純演習 美盼盟友協力抗中    中央社 20250521

「華爾街日報」報導，美軍印太將領與盟邦高層軍官近期在夏威夷集會，美國希望盟友更盡力協同抗中，但這是新的挑戰。印太司令帕帕羅指出，中國連續兩年在台海大規模軍演，這不是單純的演習，中國處於危險競賽中。

因應中共犯台 美印太司令已制訂「論分計秒」計畫

華爾街日報（Wall Street Journal）報導，美國與亞太20多國高階軍官近期在夏威夷集會，各國警告中國威脅侵略持續升高，要求華府在美國大量投放資源的印太地區，找出與夥伴合作的方式。

美國與盟友國防官員每年定期在夏威夷集會，今年聚焦在情報分享、軍演安排與指揮系統共同運作等議題，部分地區是首次納入討論。

報導指出，台灣考量中國最快可能在2027年侵台，五角大廈也提出相同可能時間點，台灣防衛戰略主軸為在美國援助抵達前，爭取更多時間。

美國印太司令帕帕羅（Samuel Paparo）指出，對美國與盟邦而言，共軍可能對台動武初步階段，需讓影響美軍與盟友行動的解放軍雷達站、飛彈發射器與指揮中心無法運作。

中國擁有各式反艦飛彈，高超音速先進裝備數量領先各國，高超音速長程飛彈已是新威脅，也同時具有接近台灣的地理優勢。帕帕羅強調，美國的精準飛彈可擊沉敵艦，是轉變戰局及根本上影響中國評估戰爭風險的因素。

相對的，美軍快速打擊部隊與台灣周邊盟國攜手，可由陸地攻擊共軍目標，同時取得戰爭空域重要資訊，打開美國海空軍的調度空間。

美軍駐紮在印太地區部隊約38萬，但僅部分接近可能出現衝突的台海與南海，美軍官員用「距離的專制」形容地理位置的難處。

帕帕羅指出，中國去年一天內就動員152艘攻擊艦、3/4的兩棲艦艇與數10個陸戰旅，在台海進行具侵略性的演練，上月也在相同範圍舉行數次大規模演練。他在演說中強調，這是登場前的排練，不是單純的演習。中國處於危險競賽中。

日本陸上自衛隊將領森下泰臣在會中指出，加入自衛隊近40年，從未見過安全狀況如此緊張，日本必須有回應中國帶來任何重大風險的能力。