Facebook幫中共監控台灣人

 【附註】4/11貼文之後，4/17再進入FB閱覽時，出現警告，懷疑我有機械人操作。看起來，FB的監控，至今仍是存在的。

1小時3分3秒處

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
It’s old news that Facebook monitors its users. Beyond advancing political agendas, the platform enables highly targeted commercial advertising and uses tactics Psy-op war to sway voters’ political beliefs.
Facebook insists it has never officially entered the Chinese market, yet it sidesteps questions about whether it collaborates with the Chinese Communist Party to aid Beijing in global surveillance or profits from China’s market through arrangements like technical partnerships with Baidu. As a result, claims like “Meta’s apps are blocked in China” or “we don’t currently operate in China” ring hollow—Facebook’s actions speak louder than its public facade. The fact that Mark Zuckerberg’s wife is Chinese may also play a significant role in shaping his decisions.
I joined Facebook in its early days in Taiwan and found the experience deeply frustrating. Despite my minimal activity and low profile as a new user, my account was repeatedly banned without warning, explanation, or any way to appeal. Eventually, I stopped posting altogether and resorted to passive browsing. I put myself under the monitoring of Facebook the same way. This ordeal made it clear that Chinese authorities were likely monitoring Taiwanese users through Facebook long before it became widely acknowledged. The notion that “posts exceeding 10,000 views are sent to Beijing for review” is pure fiction. From what I’ve seen, Facebook’s censorship is all-encompassing, applied indiscriminately regardless of a post’s reach or content.

On a side note, the book title Careless People literally translates to “careless individuals” (漫不經心的人) is inappropriate. A deeper look at the author’s intent suggests “people lacking goodwill” (無心為善的人) as a closer fit. Personally, I find “heartless people” (沒心肝的人) to be the most evocative rendering, capturing the title’s true spirit.

FB監控用戶，已經不是新聞，除了為政治服務之外，也提供精準投放商業廣告的項目，與透過心理作戰方式，影響選民的政治立場。
FB辯稱從未正式進入中國市場，但卻沒說是否透過與中共合作協助中國監控各國人民，或技術入股百度等方式分享中國市場的利益。因此，「Meta的一系列應用程式在中國遭到封鎖」，或「我們目前並未在中國提供任何服務」等陳述根本不具意義，因為招牌只是表象而已。祖克柏的太太是中國人，這一事實對祖克柏很可能發揮關鍵影響力。
我個人在早期就使用FB，經驗很不愉快。只是低度使用，也很少人造訪，卻無緣無故被封鎖—既不說明理由也無反應管道。只好放棄貼文，改為純閱覽。從這經驗看來，中國官方透過FB對台灣使用者的監管很早就開始了。那個「貼文瀏覽次數超過一萬次」變送給北京審查根本是謊言，根據實際運作經驗可知FB根本是全面審查，與數量或內容無關。
順便提一下，那本書的書名Careless People，直譯是「漫不經心的人」，稍微深入作者原意會翻譯為「無心為善的人」。對我而言，翻譯為「沒心肝的人」才夠傳神。

臉書前員工：祖克柏開發工具審查台港貼文 瀏覽破萬自動提交總編    中央社 20250410

臉書前員工溫恩-威廉斯今天在國會作證時表示，Meta創辦人祖克柏親自設計及實施臉書審查工具，只要貼文瀏覽次數超過一萬次，就會自動提交「總編輯」審查，這項工具曾在港台啟用。中共官員曾測試這項工具，並給予「優化」建議。

臉書（Facebook）前全球政策總監溫恩－威廉斯（Sarah Wynn-Williams）出席參議院司法委員會下的犯罪與反恐小組委員會作證，並做出上述陳述。

美國國會2018年質詢Meta共同創辦人兼執行長祖克柏（Mark Zuckerberg）是否會配合中國政府的審查與監控要求，及為了進入中國市場而開發審查工具，祖克柏當時回應，由於臉書2009年起即在中國被封鎖，「因此我們無法確切知道中國政府會如何適用其法律與法規於我們的內容上。」

溫恩－威廉斯今天數度提到祖克柏誤導國會，例如祖克柏2018年對國會的說法就不正確。臉書在2009年前已經做出了數百項相關決策，而到了2018年，就已經與中國共產黨直接對話了4年。

她指出，臉書開發審查工具，中共官員還測試並提出意見，例如「這部分需要修改」、「我們需要加入這項功能」、或者「我們必須確認你們能夠攔截、過濾我們不想讓人看到的影像。」

前述「總編輯」的審查範圍方面，溫恩－威廉斯說，根據她的理解，臉書規劃讓「總編輯」審查中國本土、香港及台灣用戶的貼文內容。

此外，她指出，這位「總編輯」的權限不限於審查熱門貼文，還可以在新疆等特定地區完全關閉臉書服務，也可以在敏感日子如天安門事件週年時，調整或關閉平台服務。

當被問及這項審查工具是否由Meta與祖克柏親自設計並推動實施時，溫恩－威廉斯回覆，「是的。」

臉書前全球政策總監溫恩－威廉斯在美國國會聽證時指出，臉書的審查工具不僅安裝在香港也在台灣啟用（1小時3分3秒處）。（影片來源：Associated Press YouTube頻道）

溫恩－威廉斯說，Meta曾考慮在中國建設資料中心，這種行為可能危及美國人的個人資訊安全。她表示，如果資料中心設於中國，中共即可存取相關資料。此外，Meta員工曾向中國政府簡報AI科技。

她也指出，「中共與祖克柏有一個共同點，就是他們都想封住批評者的嘴。」祖克柏有許多面向，只要能讓他更接近權力，他就會呈現那個面向。

「這個人總是在扮演不同的角色。當我還在公司的時候，他甚至希望中國國家主席為他第一個孩子取名。他當時正在學中文，也在毫無節制地進行內容審查。」溫恩－威廉斯說。

她指出，祖克柏如今是「自由言論的擁護者」，不知道下一個角色會是什麼，但一定又會是不同的樣子。

溫恩－威廉斯3月11日出版著作「漫不經心的人：權力、貪婪與失落的理想主義警示故事」（Careless People: A Cautionary Tale of Power, Greed and Lost Idealism，暫譯），回顧2011年至2017年間在臉書工作的經歷。

Meta雖然獲得仲裁裁決，暫時禁止溫恩－威廉斯打書或詆毀Meta，「漫不經心的人：權力、貪婪與失落的理想主義警示故事」仍成為暢銷書。

參議員霍利（Josh Hawley）在聽證會後向媒體表示，他計劃進一步調查Meta是否曾在國會作證時誤導眾人，並會審閱溫恩－威廉斯提供的更多內部文件。

他說，將此事移交司法部也是選項之一。「這只是冰山一角。我們還有很多東西需要弄清楚。」

Meta通訊總監史東（Andy Stone）告訴法新社，溫恩－威廉斯的證詞「脫離現實，充斥虛假指控。」雖然祖克柏曾公開表示有興趣在中國提供服務，相關細節自十多年前起即廣泛報導，但事實是：「我們目前並未在中國提供任何服務。」

 

 

Meta前員工出書揭公司討好中國 將出席美參院聽證會    中央社 20250409

臉書（Facebook）前員工溫恩-威廉斯撰寫了1本嚴厲批評臉書母公司Meta的書。她今天將出席美國聯邦參議院聽證會，參議員希望藉此瞭解這個社群網路巨頭是否曾與中國政府合作。

臉書前員工：祖克柏開發工具審查台港熱門貼文 瀏覽破萬自動轉至總編輯

法新社報導，前全球政策總監溫恩－威廉斯（Sarah Wynn-Williams）指控這家公司曾探索是否透過討好北京政府的審查機構，來進入利潤豐厚的中國市場。

Meta通訊總監史東（Andy Stone）告訴法新社，公司「最終決定不繼續推行曾探索過的想法」。Meta的一系列應用程式在中國遭到封鎖。

溫恩－威廉斯將在參議院司法委員會下的犯罪與反恐小組委員會（Subcommittee on Crime and Counterterrorism）作證，焦點將放在Meta在外交關係上的舉動，以及公司高層先前對國會的說詞。

在共和黨籍密蘇里州聯邦參議員霍利（Josh Hawley）帶領的聽證會中，溫恩－威廉斯的證詞是否與Meta共同創辦人兼執行長祖克柏（Mark Zuckerberg）過去在國會宣誓作證時所說的內容相矛盾，將是關注的重點。

溫恩－威廉斯的著作「漫不經心的人：權力、貪婪與失落的理想主義警示故事」（Careless People: A Cautionary Tale of Power, Greed and Lost Idealism，暫譯）於3月11日出版。

儘管Meta獲得仲裁裁決，暫時禁止這名前員工宣傳這本回憶錄或詆毀這家科技巨擘，這個作品仍成為暢銷書。

她在書中回顧2011年至2017年間，在這間科技巨頭工作的經歷，並提到對長年公司高層凱普蘭（Joel Kaplan）的性騷擾指控。

凱普蘭是共和黨中堅分子，也是美國總統川普的盟友，他在今年初接下Meta全球事務總裁職位。