川普關稅戰 極限施壓勇者勝，但誰能是勇者？

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
People with different perspectives perceive the tariff war differently. Trump’s trade war target China, distinguishing allies from adversaries, with other nations playing secondary roles. Americans, however, notice rising inflation without acknowledging the federal government’s increased revenue from tariffs. Trading partners, facing unsold goods and economic stagnation, seek to diversify their markets. Yet, if global economies falter, who will have the purchasing power to sustain trade?
China, having long profited from American consumers, must now redirect its excess production to other markets, such as Europe and developed nations in Asia and North America. If these markets lack sufficient demand, China often resorts to dumping goods at steep discounts. Consequently, these nations must impose additional tariffs on Chinese imports to protect their domestic industries.
The global community may tolerate an intense tariff war, but it must be resolved swiftly. A delay or misstep could trigger severe economic consequences, necessitating entirely different solutions.

不同立場人會但看到不同畫面。川普的關稅戰，直指中國與區分敵我，其餘只是配合演出的配角。但，美國人會看到通膨，但不說聯邦政府有錢。貿易夥伴會看到滯銷，從而經濟蕭條，於是會想要分散市場，但沒想到大家都蕭條的話，誰具有購買能力？
中國過去靠美國口袋賺飽飽，現在必須將過剩產能移轉到各國，假使各國購買力不足，現成答案就是不計成本的傾銷。因此，各國必須針對中國加徵額外關稅以保護本國產業。
因此，全世界不怕關稅戰激烈，但過程要快。有個閃失無法快速解決，那就是災難的開始，必須採用另外一套解方。

台商被下令：1%產能都不能留中國，「13兆中國貨倒灌全球」危機來了    商業週刊 20250419

4月9日，高雄前鎮漁港的會議室內，長桌一邊是農業部、農業大縣政府代表；對面則是漁民、外銷加工廠、各地漁會代表，大家的焦點是台灣的吳郭魚，因為這個產業每年外銷美國逾10億元，占比近8成。

農業部長陳駿季自信地帶著外銷補貼方案而來，「中國關稅比我們高非常多。雖然這次對台灣的吳郭魚是高難度的挑戰，但其實它也是一個機會⋯⋯。」

按理來說，在中美對抗下，中國魚被擋於門外，市場就會讓給台灣。

但，在場的漁民與貿易商看到的，卻是美國客戶在面臨高成本壓力下，開始要求台灣共體時艱，一起承擔成本。因為在對方眼裡，台灣無法失去美國市場，且現在關稅變數仍大，對方更保守進貨。

吳郭魚跟電腦不同，大家沒有在倉庫等待談判的餘裕。台灣最大吳郭魚產地、南瀛養殖生產協會理事長蔡阿玉說，「魚，會一天一天越養越大，飼料錢一直投下去⋯⋯，我們不是要靠政府補助！是要這產業養了能賣得出去，不然大家都活不下去⋯⋯。」

真實的狀況，跟我們從數字上得到的推演，非常不同！川普掀起的關稅風暴，看起來有90天的緩衝期，但從商業格局到生活日常，台灣人的生活，已然出現演變。

林口與竹北AI伺服器廠現場》

美國客戶強硬：須100％移出中國！

「川普對中國再加5成關稅的那天，美國客戶很強硬地說，我們幫它代工的零組件，必須要100％移出中國，沒有藉口！」、「也就是說，只要是我們幫他們代工的零件，未來1％的產能都不能在中國製造。」一位AI伺服器零組件廠商透露。

不僅中國，台灣也得連動。

「接下來，我們的電子五哥，一定會把AI伺服器的產線，尤其是主機板打件的產能，從台灣往美國搬，然後直接在當地出貨。」

「過去2年，廣達的林口廠、鴻海跟緯創的竹北廠，都因為AI伺服器忙得不可開支，連過年都在加班，未來，台灣很難回到之前的那種盛況⋯⋯。」上述零組件廠商說。

多年耕耘，一夕變天，產業聚落變了，周邊的房地產也會受影響。

台北百貨現場》

「消費立刻有差」人流旺，提袋率下降！

改變，是環環相扣的。

對等關稅戰開始，不僅外銷產業受影響，內需業者其實也立即遭遇壓力。

「川普是在台灣放清明連假期間宣布（關稅政策），連假的消費力道立刻就有差！」幾名百貨業主管不約而同透露，相較於去年清明連假，今年進店人流還成長10％，提袋率卻下滑，且以消費頻率低、非剛需的品類最明顯，例如奢侈品。

「第一個判斷內需是否受影響的指標，是5月份的母親節檔期，」另一名零售業高層分析。而延後關稅90天，生效期限約在7月中，對應到的將是年中慶、開學季⋯⋯。

湧進全球的中國貨亂流》

13兆商品若傾銷，危及各國產業和台廠存亡

根據中國海關去年數據推估，約有近4,100億美元（約合新台幣13兆元）的中國商品，很可能會傾銷全世界。

「其他國家將面臨中國業者新一波低價傾銷的風險，」台經院資深分析師邱昰芳指出，中國內需市場疲弱，不太可能自己消化過剩的產能，只能轉往美國以外的國家。

中國的貨物亂流，也會讓台灣貨在海外面臨新競爭。因為台灣的出口產品類別及目的地，都與中國高度相似。例如石化業，中國已養出「7個王永慶」，如今中國化學產品很可能大量流入亞洲市場，台塑四寶去年獲利已縮水約8成，恐怕會雪上加霜⋯。

演變，不會在關稅協議完成後才發生，眼前川普給的九十天限期，對商人們而言，其實是黃金備戰期。全球經貿格局已經改變，即便關稅稅率會改， 但經營的成本只會更高。駕駛小船的台灣，唯有更早盤點與看清雙方矛盾，才有機會比別人更早穿越風暴，找到最佳立足點。