川普關稅 防止美國毀滅的施政

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Peter Navarro的書的視點，就是川普的施政骨幹。意思是，有一批菁英是這樣看美國經濟，川普只是台上的表演者而已

《Seeds of Destruction: Why the Path to Economic Ruin Runs Through Washington, and How to Reclaim American Prosperity》《毀滅的種子：為何經濟崩潰之路通向華盛頓，以及如何重拾美國繁榮》

由R. Glenn Hubbard 和 Peter Navarro 合著的一本書，出版於2010年。這本書主要探討美國經濟在當時面臨的結構性問題，並批評政府政策（特別是歐巴馬政府時期，以及部分布希政府的政策）如何導致經濟增長停滯，甚至走向衰退。同時，作者提出了一套他們認為能夠扭轉局勢、恢復美國經濟繁榮的具體建議。

主要內容概述：

1. 美國經濟的危機診斷
• 書中認為，自2000年以來，美國經濟增長率顯著低於其潛力，這不是單純的週期性問題，而是結構性失衡的結果。
• 作者分析了經濟增長的四大驅動力（消費、企業投資、政府支出、淨出口）如何失靈。例如，過度依賴信貸消費、企業投資不足、政府支出過高、以及長期貿易逆差（特別是對中國和石油依賴）拖累了經濟。
• 他們特別指出，聯邦儲備系統（Fed）的寬鬆貨幣政策和政府的財政刺激措施非但沒有幫助，反而加劇了問題。
2. 政策批判
• 對貨幣政策：作者認為聯準會過度干預市場，長期低利率政策刺激了泡沫（如房地產市場），而不是真正的經濟增長。
• 對財政政策：他們批評大規模政府支出和刺激計劃（如歐巴馬的經濟復甦計劃）效率低下，無法帶來可持續增長，反而增加了赤字負擔。
• 對貿易和能源政策：書中提到美國對外國石油的依賴和與中國的不公平貿易關係削弱了製造業基礎。
3. 解決方案：十個增長槓桿
   作者提出了十個具體的「增長槓桿」（Levers of Growth），試圖提供一個跨黨派的藍圖來重振經濟，包括：
• 自由市場：減少腐敗和壟斷，促進競爭。
• 公平貿易：調整與中國等國的貿易政策，保護美國產業。
• 創業精神：鼓勵創新和企業家精神作為長期增長的支柱。
• 儲蓄與投資：提高儲蓄率以支持資本投資。
• 稅制改革：將稅收政策轉為增長引擎，而非懲罰性工具。
• 製造業復興：重建美國製造業基礎，減少對進口的依賴。
• 能源獨立：通過市場化方案實現能源自給自足。
• 金融改革：更新過時的金融監管，但避免過度干預。
• 醫療與社保改革：用「嚴厲的愛」（tough love）方式控制醫療保險和社會保障的支出。
• 健康與生產力：提升國民健康以提高勞動生產力。
4. 長期視角與金融ape：
   書中強調，只有透過結構性改革而非短期刺激，才能實現長期繁榮。作者試圖超越黨派分歧，提供一個務實的解決方案，試圖讓美國經濟「遠離懸崖」，重建更光明的未來。

總結：

這本書的核心論點是，華盛頓的政策失誤是美國經濟困境的根源，但通過系統性的改革（而非短期的權宜之計），美國可以重拾其經濟活力。書中既有對當時政策的尖銳批判，也有對未來發展的樂觀展望，試圖為美國經濟提供一條可行的復興之路。雖然出版於2010年，但其討論的主題（如貿易失衡、製造業衰退、財政赤字）至今仍具現實意義。