緬甸大地震泰國大樓倒—設計輕忽、施工率爾，JV複雜

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
長週期地震頻率難以衰減可傳遞非常遠，加上曼谷的沈積地層震動無法衰減，也容易對高樓產生搖晃。緬甸目前不明，但面對震度僅達3-4級程度，泰國的審計署RC結構大樓倒塌至完全不成形，首尾樓層柱子的數量比起日本高層建築只有一半的程度，甚至細長比根本不對。至於審計署大樓採用版結構，對抗震而言是弱項，根本不能作為高層建築的設計。另外，偏心核心筒，顯見設計上就有錯誤。
施工面的雖有竹節鋼筋，鋼筋續接有採用coupler，但缺少箍筋、甚至於混凝土養生是否不足、混凝土比例等，都要檢視。
因此，曼谷市長回答記者詢問「為何會倒塌」時會說「這是好問題」。
審計署大樓承攬包商是ITD-CREC joint venture並受PKW joint venture監督。ITD-CREC由1958年就成立的義大利泰國合資建設公司Italian-Thai Development PLC 和中鐵十局（泰國）公司組成的JV。問題可能出在政商關係，以及營造商的中國國企「中鐵」。

 

【詳しく】ミャンマー大地震 被害の特徴は 遠方被害はなぜ    NHK 20250329

28日、ミャンマーで大地震があり、隣のタイなどでも大きな被害が出ています。地震や被害の特徴について、気象庁や専門家への取材でこれまでに分かっていることをまとめました。

能登半島地震と同程度の規模

Q.震源や規模は？
A.地震が起きたのは、日本時間の28日、午後3時20分ごろでした。
震源地はミャンマー中部で、第2の都市マンダレーの近くです。
震源の深さは10キロで、地震の規模を示すマグニチュードは7.7と推定されています。
内陸の地震だったため、この地震による津波はありませんでした。

Q.地震の特徴は？
A.今回の地震は、地盤が水平方向にずれ動いたことで起きたということです。
「横ずれ断層」と呼ばれ、2016年の熊本地震もこのタイプの地震でした。
地震の規模は、去年1月にマニチュード7.6を観測した能登半島地震と同じ程度とみられています。

Q.ミャンマーでは過去にも地震はあったのか?
A.ミャンマーでは2012年11月にマグニチュード6クラスの地震が起きているほか、ミャンマーから中国にかけては、過去にもマグニチュード7クラスの地震が起きています。

ぜい弱な構造で被害拡大か

Q.マンダレーでは、1階部分がつぶれたり原形をとどめないほど激しく倒壊したりしている建物もある。被害の特徴は？
A.建築構造が専門で東京科学大学の和田章 名誉教授は、1階部分がつぶれている建物について、壁が少なかったりガラス張りだったりと、激しい揺れに対してぜい弱な構造になっていたことで被害の拡大につながった可能性があると指摘しています。
また、原形をとどめないほど倒壊している建物については、構造設計が不十分で耐震性を考慮していない可能性があるということです。

長周期地震動で遠方でも被害か

Q.タイのバンコクでも高層のビルが倒壊したり大きく揺れたりする被害が出たが、今回の地震がどう作用したのか？
A.複数の専門家や気象庁は「長周期地震動」の可能性を指摘しています。
「長周期地震動」は揺れが1往復するのにかかる時間が長く、大きな地震の時に発生します。
高層の建物は、この長い周期に揺れやすい性質があります。

Q.バンコクは、震源から遠く離れているが、それでも揺れが届いたのか？
A.「長周期地震動」は、震源から離れても揺れが衰えにくいのが特徴です。
2011年の東日本大震災では、震源が東北沖でしたが東京や横浜をはじめ、震源からおよそ770キロ離れた大阪でも超高層ビルが大きく揺れました。
バンコクは、今回の地震の震源から1000キロ以上離れていますが、「長周期地震動」が到達した可能性は十分あるということです。

軟弱地盤も影響か

また、地盤工学が専門の東京科学大学の田村修次　教授はバンコクの地盤も影響したと指摘しています。
田村教授によりますと、固い地盤では震源から遠くなるほど揺れが衰えていきますが、軟弱な地盤があると揺れは増幅され、層が厚いほど揺れの周期は長くなるということです。
バンコクは、軟弱地盤が厚く堆積しているため、増幅された長周期の地震波によって高層の建物だけが選択的に揺れた可能性があるとしています。

ビルの柱細く 長周期地震動の影響受けたか

Q.建設中の高層ビルが倒壊したのは、「長周期地震動」のほかに何か理由が考えられるのか？
A.東京科学大学の和田 名誉教授は、建物の構造が影響したのではないかと指摘しています。
今回倒壊したビルは、柱が一般的な日本の高層ビルと比べても半分程度かそれ以下の太さだということです。
和田 名誉教授は、細い柱は、「長周期地震動」と同調して曲がりやすい性質があるため、上層の重みを支えきれなくなった柱などから壊れ、一気に崩落したのではないかと分析しています。

 

中國公司持有倒塌建築承包商 49% 的股份    nationthailand.com 20250329

《Thansettakij》報週六報導稱，一家中國公司持有一家泰國公司 49% 的股份，該公司是負責建設位於曼谷乍都乍區的國家審計署 (SAO) 30 層大樓的合資企業的一部分。

週五下午，緬甸曼德勒附近發生 8.2 級地震，這座在建建築倒塌，曼德勒距離泰國夜豐頌府約 392 公里。

截至週五晚間10點，已確認有4名工人在塌陷事故中死亡，9人受傷，還有117人失蹤。

根據國家審計署介紹，這座 30 層樓高的建築於 2020 年開始動工，耗資 21.3 億泰銖。該建築由 ITD-CREC 合資企業負責建設，並由 PKW 合資企業負責監督。

ITD-CREC 由意泰發展有限公司和中國鐵路十局（泰國）有限公司組成。

Thansettakij 報告稱，中鐵十局泰國公司成立於2018年8月10日，是一家辦公大樓、住宅大樓、鐵路、公共道路和地鐵的建設承包商，註冊資本為1億泰銖。

該公司最大股東為中國的中鐵第十工程集團公司，持有該公司49 萬股股份，佔其全部股份的49％。

根據泰國法律，外國公司在泰國公司的持股比例最高為49%。

中鐵十號泰國公司2023年淨虧損1.9966億泰銖，營收2.0625億泰銖，支出3,549.5億泰銖。

該公司有 3 名泰國股東，分別是Sophon Meechai，407,997 股（40.80%），Prachuab Sirikhet，102,000 股（10.20%），以及Manas Sri-anant，3 股。

據報道，同時擔任公司董事的 Sophon 持有其他五家公司的大量股份，分別是 Haihan（51%）、United Star Group（25.5%）、Siam Biomedical Science（10%）、Cyber​​ Telecom（60%）和 AT Capital Solution（60%）。 

根據報道，Prachuab 也持有另外六家公司的股份：Avana International（27.9%）、Wheel Mart Thailand（9.08%）、STP Import-Export Thailand（37.48%）、Choknimit Business and Service（30%）、Star Label Inter Group Thailand（20%）和 Sunti α0%（30%）。

馬納斯僅持有中鐵十號泰國公司 3 股股份，同時也持有其他 10 家公司的股份，分別為：Wheel Mart Thailand（45.03%）、Avana International（52.1%）、Suntiphab Import-Export（48%）、STP Import-Export Thailand（62.48%） Group Thailand（31%）、United Star Group（25.50%）、Suntiphab Property（12%）和 Bee Express Thailand（1%）。