INTERPOL逮捕杜特蒂？Red Notice is not Arrest Warrent

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
As of now, there is no publicly available information on the official websites of INTERPOL or the International Court of Justice (ICJ) regarding a Red Notice issued against former Philippine President Rodrigo Duterte.
It is important to note that a Red Notice is an international request issued by INTERPOL to seek the location and provisional arrest of a wanted person for extradition. However, a Red Notice is not an arrest warrant, and its enforcement depends on the legal frameworks and cooperation of member states.
Additionally, INTERPOL does not make all Red Notices publicly available—some are restricted for use by law enforcement agencies only. Therefore, the absence of a public listing does not necessarily mean that a Red Notice has not been issued.
Regarding the ICJ, its primary function is to resolve disputes between states and does not typically handle criminal cases against individuals. International criminal charges against individuals would fall under the jurisdiction of the International Criminal Court (ICC) rather than the ICJ.
In conclusion, there is no confirmed information on INTERPOL or ICJ’s official websites regarding a Red Notice for Duterte. However, this does not entirely rule out the possibility that such a notice exists but remains undisclosed.

截至目前，國際刑警組織（INTERPOL）和國際法院（ICJ）的官方網站上，均未發布針對菲律賓前總統杜特蒂的紅色通報或相關資訊。
查紅色通報是國際刑警組織發布的一種國際性通報，用於尋求在全球範圍內定位和臨時拘留被通緝者，以便引渡。然而，紅色通報本身並非逮捕令，其執行需依賴各成員國的法律框架和執法機構的合作。
此外，國際刑警組織的官方網站並未公開所有紅色通報，部分通報僅供執法機構內部使用。因此，即使在官方網站上未找到相關通報，也不代表該通報不存在。
至於國際法院（ICJ），其主要職能是解決國家之間的法律爭端，通常不涉及對個人的刑事指控。針對個人的國際刑事指控通常由國際刑事法院（ICC）處理。
總而言之，目前在國際刑警組織和國際法院的官方網站上，均未找到針對杜特蒂的紅色通報或相關資訊。但這並不排除相關通報可能存在但未公開的可能性。

杜特蒂從香港回國，國際刑事法院逮捕令傳出    Rapler 20250311

所有人的目光都集中在國際刑警組織身上，根據程序，國際刑事法院可以要求國際刑警組織對這位前總統發出紅色通緝令，這位前總統過去八年來一直受到國際刑事法院的調查。

 

國際刑事法院對杜特蒂的逮捕令被撤銷？    Rapler 20250308

（第一次更新）3 月 9 日，菲律賓刑事法院秘書傑伊·魯伊斯表示，「我們聽說國際刑事法院已對前總統羅德里戈·杜特爾特發出了逮捕令，罪名是反人類罪」，並補充說政府「已為任何可能發生的事件做好了準備」。

知情人士告訴 Rappler，國際刑事法院（ICC）已對前總統兼達沃市長羅德里戈·杜特爾特發出了逮捕令。據稱該逮捕令是在 3 月 8 日星期六早上（菲律賓時間）簽發的，但這一消息目前無法獨立核實。國際刑事法院尚未發布任何官方聲明，也不一定會發布聲明。

兩週前，有消息稱，菲律賓國家警察局（PNP）即將發出逮捕令，並必須制定逮捕計畫。這些資訊顯然已洩露給杜特蒂陣營——是否是故意的尚不清楚。

另一位消息人士稱，行動將在克拉姆營 (Camp Crame) 進行，預計菲律賓國家警察 (PNP) 將發揮重要作用。據一位知情人士透露，海牙的「證人總結」consolidation of witnesses似乎是逮捕令即將發出的一個跡象。該消息人士拒絕詳細說明。

第二個消息來源引述當地報告說，杜特蒂於3月6日星期四晚上9點多乘坐菲律賓航空PR2829航班從達沃飛往馬尼拉，並於晚上11點前抵達尼諾·阿基諾國際機場2號航站樓。 3月7日星期五凌晨，杜特蒂及其隨行人員前往3號航站樓，登上飛往香港的CX912班機。

 

 

杜特蒂涉反人類罪！國際刑警發「紅色通緝令」　菲國7000警力追捕    聯合 20250310

菲律賓前總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）2016年宣布展開「毒品戰爭」，被國際刑警組織（Interpol）指控涉嫌犯下危害人類罪，並發出紅色通緝令，有消息指菲律賓警方目前已計劃動員至少7000名警察展開逮捕行動。對此，正在香港進行訪問行程的杜特蒂表示，已做好被捕的準備。

杜特蒂的禁毒政策是他2016年競選總統的重要政見，當時他以強硬打擊犯罪的形象獲得廣泛支持，並在任內兌現了對毒販格殺勿論的承諾。然而，這場禁毒戰爭導致大量法外處決，官方數據顯示有超過6000人死亡，而人權組織則估計實際死亡人數可能高達3萬人。

為此，國際刑事法院（ICC）2021年9月啟動對杜特蒂禁毒戰爭的調查，儘管菲律賓在2019年已退出ICC，但法院仍對菲律賓在成員國期間所發生的罪行擁有管轄權。ICC的調查指出，杜特蒂的行動可能構成反人類罪。

菲律賓現任總統小馬可仕（Ferdinand Marcos Jr.）的辦公室表示，尚未收到國際刑警組織的正式通知，但如果有需要，將配合執法。總統府新聞官卡斯楚（Claire Castro）則指出，「如果根據國際刑警組織的請求，必須執行逮捕令，我國執法人員已準備好遵守法律規定。」

菲律賓媒體指出，當地警方已進入高度戒備狀態，並計劃動員至少7000名警察展開逮捕行動，尤其在馬尼拉和杜特蒂的故鄉達沃省加強安保措施。

杜特蒂7日飛往香港，並在當地參加了一場有數千名菲律賓工人的競選集會，他在集會上為禁毒政策辯解，強調這些行動是為了菲律賓人民的安全，「如果這真是我的命運，我會接受。他們可以逮捕我、監禁我。」至於有傳聞指他到香港是為了逃避國際刑警組織的傳喚，杜特蒂的前總統法律顧問則駁斥，稱這次香港行程早已計劃好，與ICC的調查無關。

 

 

總統府：國際刑警組織尚未確認對羅德里戈·杜特蒂發出紅色通緝令    PhilStar 20250310

馬尼拉，菲律賓－馬拉卡南宮尚未收到國際刑警組織（Interpol）關於前總統羅德里戈·杜特爾特的任何紅色通緝令。

總統府新聞官克萊爾·卡斯特羅Claire Castro在新聞發布會上證實，他們尚未收到國際刑警組織的任何資訊。

「我們尚未收到有關紅色通緝令的通訊，我們已與司法部的Mico副秘書長交談，目前他們正在查看他們的記錄。截至目前為止，我們尚未收到有關此事的通訊。」卡斯特羅說。

卡斯楚表示，如果官方副本轉交給總統府，他們將會將其公開。

上週末，Rappler 的獨家報導稱，國際刑事法院（ICC）已經對杜特蒂發出了逮捕令。

卡斯楚引述美國司法部的訊息稱，由於菲律賓不是國際刑事法院成員國，因此無法透過通常的管道傳達此類訊息。國際刑事法院本可以將該訊息傳達給總統辦公室或司法部。

卡斯楚強調，政府的立場沒有改變：馬可斯政府將與國際刑警組織合作，而不是國際刑事法院。

國際刑事法院本身已重申不會對此事發表評論。

在 Rappler 報道曝光的同一個週末，杜特蒂飛往香港進行競選活動。

當被問及總統府是否做好了應對前總統逃避國際刑警組織逮捕而逃離該國的準備時，卡斯楚表示，他們尚未考慮他逃避法律制裁的可能性。

卡斯特羅表示：「我們不能斷定前總統杜特蒂有跳過這一階段的傾向，因為這是他主動提出的要求。」

杜特蒂曾多次表示，他已準備好面對國際刑事法院。在香港之行期間，他對於報道的逮捕令顯得無動於衷，並表示，如果他被拘留，他會接受。他也否認在擔任總統期間犯下反人類罪。

卡斯楚表示，執法機構準備根據國際刑警組織的要求執行逮捕令。

卡斯楚表示，如果逮捕後出現騷亂，政府將會處理。

卡斯特羅向杜特蒂的支持者呼籲：「我們要團結一致，為實現我們的目標而戰。」「我們要團結一致，為實現我們的目標而戰。」
（對公民來說，無論支持者是誰，只要聽從法律的規定就行。）

卡斯特羅提到了 2024 年末日牧師阿波羅·基博洛伊 (Apollo Quiboloy) 被捕的情況，當時他的支持者在達沃市街頭舉行集會。

國際刑事法院一直在調查菲律賓杜特蒂血腥毒品戰爭期間發生的侵犯人權行為。雖然政府統計的非法販毒活動造成的死亡人數約為 6,000 人，但人權組織統計的死亡人數高達 30,000 人。