朝鮮助俄羅，中國難裝萌

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
既然亞洲介入西方，西方就有理由介入亞洲。中國外交棋盤被搞壞。

北韓派軍援俄　中國表面冷淡私下暗潮洶湧    報呱 20241102

中國作壁上觀？裝傻等坐收漁翁之利

本週，北約和美國防部指出，北韓士兵已進入烏軍部分控制的俄羅斯庫斯克地區。美國防部指出，在未來幾週，北韓將對向俄羅斯派出超過 1 萬名軍人進行訓練、並參與戰爭。

• 28 日，北約（NATO）秘書長呂特（Mark Rutte）表示，俄羅斯與北韓的軍事合作日益加深，對印太地區和歐洲－大西洋的安全都構成威脅。

與此同時，美國防部也指出，若北韓加入俄羅斯的戰爭，美國將不會再對烏克蘭使用美國武器添加新限制。

• 北韓並未回應這些報導，而烏克蘭和南韓的態度則與美國一致。克宮雖在一開始反駁關於北韓派兵的傳聞，但上週俄國總統蒲亭在金磚國家峰會上也沒有否認北韓向俄羅斯派兵。

前情提要：歐洲與印太安全直接相關　美日韓國安顧問「嚴重關切」北韓派兵

俄羅斯與北韓的軍事合作在過去一年中不斷加深，但中國對此卻反應冷淡。上週，中國外交部表示 「不瞭解相關情況」。

• 長期以來，北京一直是平壤最重要的盟友，為金正恩提供貿易、外交支持和軍事援助。

外媒認為，北京對平壤的不穩定感到失望，特別是北韓不斷嘗試核武演練以及造成韓半島緊張。

現在，北韓的不穩定也影響了俄烏戰爭，向俄國派兵可能導致更大規模的升級，並在歐洲、亞洲及印太地區引起更多地緣政治的動盪。

一步險棋　北韓難控制讓中國頭大

雖然中國在俄烏戰爭中支持俄羅斯，但北韓的參與卻是一步險棋，也是讓北京頭痛的戰略問題。

• 相較於中國，北韓與俄羅斯的戰略夥伴關係更為緊密，也代表了中國對北韓的影響力降低。

面對北韓對俄羅斯派兵，韓國目前正考慮將對烏克蘭的軍援提升為防禦性武器，甚至是攻擊性武器。

這對北京而言不是好消息，因為會降低中國在國際上的重要性，也會打臉中國認為「西方國家不應介入亞洲防務問題」，因為印太地區正在介入歐洲的安保議題。

• 俄國與北韓私下對增兵進行什麼戰略協議，對北京也是潛在的隱憂。如果是俄羅斯幫助提高北韓的核武能力，便可能會加速印太地區的軍備競賽。

此外，也有些分析家認為，北京可能繼續無視北韓向俄羅斯運送軍隊，以便減輕由北京提供軍援的壓力。

參考新聞連結：
2024/10/30　RFE/RL　China In Eurasia Briefing: What North Korean Troops In Russia Mean For Beijing