FT：美海豹六隊密訓年餘 替解放軍侵台做準備 聯合 20240912

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
SACO復活？

FT：美海豹六隊密訓年餘 替解放軍侵台做準備    聯合 20240912

英國金融時報11日報導，曾於2011年擊斃蓋達首腦賓拉登（Osama binLaden）的美軍海豹六隊，一年多來在美秘密接受訓練，準備在中國大陸侵略台灣的時候提供協助。

金融時報報導，這支海軍特戰精英一年多來在海軍航空站的丹奈克營區（Dam Neck）訓練，此舉凸顯美國逐步強化嚇阻，讓中方在大舉入侵台灣之前能三思，也加緊準備，以應對中國大陸國家主席習近平下令攻台的場景。

五角大廈發言人回應金融時報時重申，國防部和美軍為一系列突發狀況做好準備及訓練。

此外，美國國務院11日發表美國與歐盟中國議題高階對話會後聯合聲明。

其中針對台海，雙方強調維持台海和平穩定的重要性，呼籲兩岸議題能透過對話以和平方式解決，敦促中國大陸克制在台海及台灣周邊的行動，並反對兩岸任一方片面改變現狀（尤其是透過武力和脅迫），此外，他們支持台灣有意義參與國際組織。

美歐資深官員2月對話時，表達歡迎台灣總統及立委選舉結果，稱這是表現蓬勃的民主進展，當時也重申彼此對台灣的立場不變，包含所謂的「一個中國」政策。

這項高階對話每半年舉行一次，此次主談人為美國副國務卿坎伯（Kurt Campbell）及歐盟對外事務部（EEAS）秘書長薩尼諾（Stefano Sannino），聯合聲明中也提到，當美國與歐盟持續投入對中的強烈競爭時，維持溝通管道暢通依然重要，包含其各自對中實質外交的開放性。

 

 

擊斃賓拉登的美軍精銳為保護台灣密訓？國防部：軍人為「各種突發事件進行準備和培訓」    VOA 20240913

華盛頓—英國《金融時報》星期三（9月11日）晚間報道，美國海軍海豹突擊隊第六分隊(SEAL Team Six)已經進行了一年多的規劃和訓練，目的是在中國入侵台灣的情況下協助台灣。美國國防部在給美國之音的相關回應中拒絕置評具體事件，但強調美國軍人為各種突發事件進行準備。分析家說，如果美國海軍海豹六隊的確是在為中國入侵台灣的情況做準備，這可能預示了美國參與協防台灣的程度是較為深入的，同時也向北京發出了一種警訊。

《金融時報》的報導引述美國軍方消息人士的話說，「海豹六隊」的訓練地點在其距離美國首都華盛頓250公里的維吉尼亞海灘的Dam Neck基地總部。「海豹六隊」因在2011年成功突襲斃基地組織首領奧薩馬·本·拉登(Osama bin Laden)而聞名世界，與美國陸軍特種部隊三角洲部隊、第75遊騎兵團屬偵查連、情報支援活動隊與空軍第24特種戰術中隊同為美國特種作戰部隊中級別最高的一級(Tier 1)特別任務單位，隸屬於聯合特種作戰司令部。

這支美國精英海軍特種部隊的專長是執行敏感、困難度極高的任務。2009年，該部隊營救了被索馬利亞海盜劫持為人質的快桅阿拉巴馬號貨輪船長理查德·菲利普斯(Richard Phillips)。

美國國防部拒絕置評具體事件

不過，美國國防部拒絕證實或否認《金融時報》的報導。五角大廈發言人約翰·索普爾(John Supple)在回覆給美國之音的電子郵件中說：「美國國防部和我們的現役軍人為各種突發事件進行準備和培訓。我們不會對具體事件進行評論。」

索普爾重申，美方堅持遵循一貫的由《台灣關係法》、三個聯合公報和六項保證所指引的「一中政策」。他說：「就像我們說過的那樣，衝突既不是迫在眉睫的，也不是不可避免的。」

預示著美國參與協防颱灣的程度較深？

亞洲協會政策研究院中國分析中心高級研究員萊爾·莫里斯(Lyle Morris)指出，如果美國海軍海豹六隊的確是在為中國入侵台灣的情況做準備，可能預示了美國參與協防颱灣的程度是較為深入的。

但他同時強調，海豹六隊的秘密、精準的作戰特質決定了其對抗中國入侵台灣的角色將是十分有限的，重點將在於執行某些具體的特別任務。

莫里斯對美國之音說：「它會以一種非常低調、有限的方式進入台灣，執行台灣可能需要的特定任務，例如幫助保護台灣的機場、保護台灣、台北的通信資產；他們可以以一種非常低調、以非常有殺傷力的方式進出台灣，保護台灣的資產。」

「海豹突擊隊通常被部署到潛艇或小型艦艇上，在瞄準敵人暴露的薄弱之處方面能發揮作用，」 美國智庫國際評估與戰略中心高級研究員理查德·費舍爾(Richard Fisher, Jr. )告訴美國之音，「他們的體力消耗要求往往很高。」

前美國印太司令部司令、海軍上將菲利普·戴維森(Philips Davidson)在2011年警告，中國可能在六年內襲擊台灣。美國總統拜登(Joe Biden)已經多次強調，如果中國入侵台灣，美國會以軍事方式介入，保衛台灣。

向北京發出警訊？

分析認為，美國軍方人士此次向《金融時報》透露海軍海豹六隊旨在協助台灣的訓練計劃，是向北京發出一種警訊。

亞洲協會的莫里斯說，「這是美國加強對中國嚇阻、防止中國入侵台灣的一種方式。因此，我認為這只是又多了一個因素，讓中國……重新考慮如果入侵台灣將面臨什麼。」

美國喬治城大學美中全球議題對話計畫高級研究員、CIA前東亞與太平洋事務副助理主任韋德寧（Dennis Wilder）在X平台發文說：「這必將讓引起北京的憤怒。」

莫里斯說，從軍售到培訓，美國對台灣的安全支援是「全政府」、全方位的，媒體通報的海豹六隊護台計畫只是其中的一小部分。他說：「但從象徵意義來看，我認為這確實很重要，因為這表明美國正在運用更多的資產，將精英能力納入台灣與中國之間的緊急事態中。」

中國駐美國大使館在回覆給美國之音的置評請求時引述了發言人劉鵬宇的回應。他強調台灣問題是中國「核心利益中的核心」，是「中美關係中不可跨越的紅線」。

劉鵬宇敦促美國「切實恪守一個中國的原則和中美三個聯合公報規定，停止以任何方式和藉口同台灣地區加強軍事聯繫和提供武器，停止製造加劇台海緊張的因素，停止縱容和支持分裂勢力武力台獨的圖謀」。他還表示，中國將「堅決維護國家主權和領土完整」。

 

 

美國精銳部隊針對中國進行訓練 – FT    RT 20240912

據報道，海豹六隊一直在關注「台灣衝突「

根據英國《金融時報》報道，美國海軍精銳特種作戰部隊海豹六隊一直在進行訓練，以便在「中國入侵「時「幫助台灣」。該部隊最著名的任務是 2011 年在巴基斯坦擊斃基地組織領導人奧薩馬·本·拉登。

英國《金融時報》週四援引匿名消息人士的話報道稱，海豹突擊隊第六分隊「在位於華盛頓東南約250 公里的弗吉尼亞海灘的Dam Neck 總部，為應對台灣衝突進行了一年多的規劃和訓練」。

過去幾年，美國向台灣派遣了特種部隊，訓練台灣軍隊應對來自大陸的潛在攻擊。沒有提供有關海豹突擊隊活動的詳細信息，該活動屬於「高度機密」。

美國特種作戰司令部將有關台灣計畫的任何問題轉交給五角大廈，但五角大廈並未對具體細節發表評論。

閱讀更多：北京要求華盛頓停止與台灣的「軍事勾結「

到目前為止，美國計劃在台灣周圍發生潛在衝突的唯一暗示來自印太司令部司令塞繆爾·帕帕羅海軍上將在六月的一次採訪中。

帕帕羅對《華盛頓郵報》表示：「我想利用多項機密能力將台灣海峽變成無人的地獄，這樣我就可以讓他們一個月的生活完全悲慘，這樣我就有時間處理剩下的事情。」

自從1949年共產黨在內戰取得勝利後逃離大陸以來，台灣一直由中國民族主義者的後裔統治。華盛頓直到1979年才承認中華人民共和國，同時將台北政府視為「中華民國」。

閱讀更多：台灣最高安全官員訪問美國進行秘密會談 - FT

儘管美國正式採取了一個中國政策，但美國與台北保持著非正式的外交和經濟關係，台北是西方市場半導體和晶片的主要來源。華盛頓也向台北提供武器、彈藥和設備，以「嚇阻」北京。

中國駐華盛頓大使館表示，台灣是「中國核心利益的最核心，也是中美關係中不容逾越的第一條紅線」，敦促美國「停止製造加劇中美緊張局勢的因素」。

美國政府聲稱，中國國家主席習近平已下令中國人民解放軍進行現代化，以便在2027年之前具備強行奪取島嶼的能力。

北京的官方台灣政策是和平統一，但中國不排除在台灣宣布獨立時使用武力。