俄羅斯的核武訛詐

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
「應該考慮對北約國家進行有限的核打擊」，當然是核武訛詐。

俄羅斯「必須表明它願意對支持烏克蘭的國家使用核武器，並可以在不引發世界末日的情況下用戰術核武器打擊北約國家」    MailOnline 20240912

人們敦促俄羅斯明確表示願意對支持烏克蘭的國家使用核武器，克里姆林宮前顧問聲稱俄羅斯可以對北約國家發動攻擊，而不會引發世界末日。

俄羅斯外交與國防政策委員會主席謝爾蓋·卡拉加諾夫向《生意人報》發表了這一大膽評論，同時敦促總統弗拉基米爾·普丁對西方採取更加自信的核姿態。

卡拉加諾夫在周三的採訪中建議，莫斯科應該考慮對北約國家進行有限的核打擊，以表明其準備在必要時升級，而不引發全面衝突。

他表示，俄羅斯核子學說的首要目標「應該是確保所有當前和未來的敵人確信俄羅斯已準備好使用核武」。

這位外交政策顧問認為，2020年通過的俄羅斯現行核子理論只允許在核攻擊或存在威脅的情況下進行核報復，這是不夠的。

該學說明確規定禁止先發制人的核打擊，但卡拉加諾夫強調，這種做法實際上使俄羅斯的軍事和外交政策脫離了核武嚇阻。

他批評這種做法「不負責任，甚至是自殺性的」，聲稱它無法嚇阻對手，並可能導致俄羅斯「如果不加以修改，就會衰落，甚至可能崩潰」。

卡拉加諾夫表示，俄羅斯需要維護其使用武器的權利，以應對對其領土的任何重大攻擊或佔領，作為一種嚇阻手段。

卡拉加諾夫說，我們允許局勢惡化到我們的對手認為我們在任何情況下都不會使用核武的程度。

他堅持認為，俄羅斯應宣布對其領土的任何大規模襲擊作為核反應的理由，並強調莫斯科需要在下一個學說中納入明確的「核升級」步驟。

他認為，這將消除對俄羅斯是否準備使用其核武庫的任何疑慮。

他說，現在是我們聲明任何針對我們領土的大規模襲擊都賦予我們以核打擊回應的權利的時候了。

「現在是時候宣布我們有權以核打擊回應對我們領土的任何大規模襲擊了。這也適用於任何對我們領土的奪取，」他補充道。

在採訪中，《生意人報》記者埃琳娜·切爾年科問卡拉加諾夫，他如何確保他所倡導的政策不會導致全面核戰。

他說，任何有限使用核武都必然導致全面核末日的說法經不起批評。

「我向你們保證，所有核國家都有在某些情況下校準使用核武器的計劃。」

卡拉加諾夫補充說：「我並不是在呼籲走一條危險的道路，我是在呼籲拯救世界和俄羅斯。要嘛我們贏得這場戰爭，要嘛我們崩潰。」

「西方可以打不停，這場戰爭對其非常有利。我根本不是在呼籲一場核戰，我非常希望不要讓事情發展到這一步，而是在不得不做出可怕的選擇之前停下來。」

就在幾週前，烏克蘭佔領了俄羅斯庫爾斯克地區的一部分，莫斯科仍在努力收復該地區，基輔正在尋求西方盟友的許可，部署遠程飛彈對俄羅斯領土深處進行打擊。

卡拉加諾夫還警告說，如果未能加強俄羅斯的核武嚇阻，可能會導致一系列戰爭，並可能在幾年內升級為第三次世界大戰。

他說，這樣的災難性失敗「將使世界陷入一系列戰爭，這些戰爭將不可避免地演變成核戰，並最終導致第三次世界大戰」。

卡拉加諾夫的觀點雖然不是官方政策，但受到西方安全專家的密切關注，因為它們反映了俄羅斯戰略討論中更具侵略性的因素。

但儘管提出了這些建議，普丁仍然保持著更謹慎的態度。

普丁在六月的聖彼得堡國際經濟論壇上發表演說時強調，俄羅斯「沒有揮舞」核武器，並表示希望永遠不會與西方發生核交鋒。

西方的一些分析人士表示，卡拉加諾夫對克里姆林宮發揮了有用的作用，他發表的觀點引起了西方的警惕，同時讓普丁相比之下顯得冷靜和溫和。

 

俄羅斯再次以核攻擊威脅北約    BURSA.ro 20240912

•普丁前總統顧問：「我們有權以核打擊回應對我們領土的任何大規模襲擊」

美國和英國今天決定允許烏克蘭使用遠程飛彈打擊俄羅斯聯邦境內的軍事目標，這讓莫斯科北約專家的演講中再次出現了對這些國家的核威脅。

鮑里斯·葉爾欽和俄羅斯智庫外交與國防政策委員會名譽主席弗拉基米爾·普丁的前總統顧問謝爾蓋·卡拉加諾夫昨天在接受俄羅斯出版物《生意人報》採訪時表示，俄羅斯現在是用核反應作出回應的時候了。

謝爾蓋·卡拉加諾夫在引用的消息來源中指出：「現在是宣布我們有權以核打擊回應對我們領土的任何大規模襲擊的時候。這也適用於任何沒收我們領土的行為。歐洲人已經完全失去了他們的權利。但未能讓對手相信他們願意使用核武器，這就是自殺。

•聯邦議院－克里姆林宮可能的目標之一

這位俄羅斯前總統顧問認為，同時有必要引入「核升級」的概念，以便在發動溫和核攻擊之前採取其他行動，讓敵人相信俄羅斯聯邦已準備好使用其核武力量。

卡拉加諾夫說：「我們的對手必須知道我們的總統將做出發動核攻擊的決定。或者會將使用這些武器的權利轉讓給其他人。（…）如果敵人了解這種可用性，那麼幾乎可以肯定不會如果一架無人機再次飛入克里姆林宮，那麼為什麼不先向國會大廈（德國聯邦議院編輯）發射一枚常規導彈呢？燃燒吧。我只進行了五次核打擊，但顯然有必要打擊北約國家境內的目標，這些國家在向基輔政權提供物資方面發揮著重要作用，那麼我們就可以了。我們則以更大規模的非核集團打擊回應，在某個時候，我們已經接近最後一步了。然後我們必須立即對歐洲目標進行集束核打擊作為回應。

•英國和美國當局似乎決心積極回應基輔的要求

英國外交大臣大衛·拉米週三訪問基輔時告訴英國廣播公司，伊朗向俄羅斯交付導彈改變了有關烏克蘭使用西方提供的遠程導彈攻擊俄羅斯境內目標的爭論。拉米與美國國務卿安東尼·布林肯一起前往烏克蘭首都，兩人與總統弗拉基米爾·澤連斯基討論了使用西方提供武器的條款。

迄今為止，由於擔心衝突升級，美國和英國尚未允許烏克蘭對俄羅斯境內的目標使用遠程飛彈。不過，兩天前，安東尼布林肯在基輔表示，美國總統拜登將於週五在白宮與英國首相基爾斯塔默討論遠程飛彈的使用問題。

當被問及局勢升級的風險時，美國國務卿補充說：「我們現在看到俄羅斯從伊朗獲取彈道飛彈的行動，這將增加他們對烏克蘭的侵略力量。因此，如果有人採取升級措施，那就是普丁先生和俄羅斯。

引用的消息來源顯示，部長戴維·拉米雖然沒有透露美國和英國允許烏克蘭使用兩國向基輔當局發送的遠程導彈的可能性，但他表示：「我不准備為普丁提供優勢」。拉米告訴英國廣播公司，伊朗向俄羅斯提供彈道飛彈「顯然改變了辯論」，因為這將允許莫斯科軍隊「進一步深入烏克蘭」。

拉米說：「這非常危險。當我們看到俄羅斯與他們的伙伴合作時，我們看到彈道飛彈從伊朗轉移到俄羅斯；因此，我們必須採取更多行動來支持烏克蘭尋求獨立自主權。」

烏克蘭外交部長安德里·西比哈表示，取消遠程飛彈限制的措施「在伊朗可能向俄羅斯轉讓彈道飛彈的報道背景下非常重要」。

今年早些時候，美國放寬了一些限制，允許烏克蘭使用遠程飛彈襲擊俄羅斯邊境沿線有軍隊開火的地區。基輔的其他盟友也提供了遠程武器，但對在俄羅斯境內使用這些武器的方式和時間進行了限制，因為擔心此類襲擊可能會引發報復，從而將北約國家拖入戰爭或導致核衝突。