政策著眼「明天」，不是「目前」！只有選舉治國才著眼「目前」

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
目前沒問題，明天呢？目前有問題，明天呢？政策要時間，著眼的是明天，而不是「目前」。
1:58　Today, electric utilities are increasingly adding renewable energy to the grid power sources like wind and Sun fluctuate based on the weather.  The Natrium power plant can compensate for low periods of Renewable Power by ramping up and scaling back power output based on demand.
新核電廠所需的高含量低濃縮鈾（high-assay low-enriched uranium，HALEU）燃料主要位於中國和俄羅斯，可能也不是問題。要解決探勘，以及成本問題。 

以鈉替代水進行冷卻，比爾蓋茲支持的新式核電廠正式動工    科技新報 20240612

比爾蓋茲（Bill Gates）過去為我們帶來微軟，現在他創立的泰拉能源（TerraPower）即將為我們帶來新式核電廠，這座先進鈉反應爐（Natrium）已正式於懷俄明州開工建造，預計 2030 年投入商轉。

目前，美國有 94 座商業核反應爐正為美國企業與家庭提供電力，美國能源部也表示，核能在美國是比天然氣、風能、太陽能、煤炭等更可靠的能源，而微軟創辦人比爾蓋茲這些年也一直將注意力放在可以帶來「能源奇蹟」的新型核能發電。

泰拉能源（TerraPower）就是比爾蓋茲等人於 2008 年創立的一家核能公司，致力於開發比傳統水冷式核能發電更小、更易組裝的新型反應爐，後者通常採用水以外的冷卻劑，並在較低壓力和較高溫度下運作。

3 年前，比爾蓋茲宣布全球首個新式鈉冷反應爐 Natrium 將落腳懷俄明州凱默勒市，位於即將在 2026 年退役的諾頓燃煤電廠附近；具體來說它是一座 345 MW 鈉冷式快堆核反應爐，配有熔鹽熱儲能系統，可在有需要時將最大電力輸出提高至 500MW，足以為該州 40 萬個家庭提供穩定電力。

本週，這座小型先進核電廠正式開工建設，預計 2030 年投入商轉。

全世界都相當關注這座核電廠，因為鈉反應爐以鈉取代水進行反應爐冷卻，不需要傳統核能發電所需的複雜安全殼結構、冷卻水循環及其他冗餘安全系統，因此佔地面積小，也減少昂貴混凝土、鋼材需求。

但一些專家提及，新核電廠所需的高含量低濃縮鈾（ high-assay low-enriched uranium，HALEU）燃料主要位於中國和俄羅斯，而美國拜登總統上個月剛簽署全面禁止進口俄羅斯鈾的禁令，如果美國公司無法前往俄羅斯購買 HALEU 原料，就需向中國採購，屆時新核電廠能否備妥充足燃料順利運轉，也還是個問題。

• The world’s only coal-to-nuclear reactor plant just broke ground in Wyoming
• Gates-backed nuclear plant breaks ground without guarantee it’ll have fuel
• What’s New About America’s Next Nuclear Power Plant? Everything
• In Wyoming, Bill Gates moves ahead with nuclear project aimed at revolutionizing power generation