日益強硬的中共 對菲發水砲，對日威脅開火

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
對他國公務船展示火力，已經不恰當了，在菲律賓還以水砲射擊他國公務船。這是否有攻擊或戰爭的嫌疑？

中日8艦東海對峙2天! 日訪釣魚台船隊遭驅趕 中艦拿掉砲衣場面緊張    新頭殼 20240504

中國與周邊多個國家有島嶼主權的爭議，與菲律賓在南海的爭議更是日漸升溫。近日，日本官員與日本海上保安廳一共 4 艘船隻兩度前往釣魚台，與 4 艘中國海警船發生衝突，被中國海警船拿掉砲衣，以開火威脅逼退。中國的軍事作家認為，日本此次前往釣魚台的行動是打算轉移國內的矛盾。

根據《騰訊網》軍事專欄作者「東方點兵」今 ( 4 ) 日發布的文章指出，日本前防衛大臣稻田朋美、沖繩縣石垣市市長中山義隆以及 5 名日本國會議員乘坐民用救助拖船「新世丸」，在日本海上保安廳 3 艘艦艇的護衛下，於 4 月 25 至 27 日期間兩次靠近釣魚台。但兩次行動都被中國的海警船透過展示艦砲威脅開火逼退。

「東方點兵」表示，根據日媒公布的畫面可知，海上保安廳派出 PL-03 、 PL-83 與 PL-201 共 3 艘艦艇保衛日本官員乘坐的船隻，並於 25 日接近釣魚台地區。「東方點兵」認為，此次日本保安廳派出的船艦與台灣海巡署的艦艇相比，無論在火力或是噸位上都更勝一籌，中國海警遭受的壓力也更上一層樓。

而中國海警方面集結了 2502 艦、 2302 艦、 2102 艦以及 2202 艦 4 艘艦艇，其中 2502 艦排水量高達 5000 噸，自稱「海上長城」； 2302 艦也是排水量達 3000 噸的大船，但這兩艘船艦都沒有搭載 76 毫米級別的艦砲，僅以 30 毫米自動艦砲以及重機槍作為主要攻擊手段。

而其中最特別的是海警 2202 號艦，是原先中國解放軍海軍的 053H2G 護衛艦退役後轉交海警使用，艦艇上的 4 座雙聯裝 37 毫米艦砲並沒有被拆除。而此次日本艦艇被迫撤退也是因中國展示 37 毫米艦砲以開火作為威脅，在無法靠近釣魚台的情況下決定返回石垣島。

到了 27 日，日本以相同的艦艇編隊前往釣魚台海域，遭到中國海警 2502 艦強行逼退。雖然日方計畫使用無人機飛至釣魚台進行拍攝，但遭到中國海警船隻的干擾與逼迫，無法實踐該計畫。「東方點兵」認為，此次中國海警派遣的船隻噸位都偏大，以至於日本船隻無法與中國海警「硬碰硬」，加上中國海警船配有火力威脅，日本只能被迫離開。

「東方點兵」指出，日本自從 2011 年後就鮮少接觸釣魚台相關的議題，會在這個時候突然接近釣魚台，應該是為了轉移日本國內的矛盾。而中國近幾年實力漸增，已經掌控釣魚台附近海域的控制權。但是日圓近期瘋狂下跌，日圓購買力也越來越低，引發日本國內多數民眾不滿。「東方點兵」認為，日本此次出行釣魚台，就是意圖激化外部衝突來轉移國內的經濟與政治壓力。

 

南海爭端：BBC記者目擊搭乘的菲律賓海警船遭中國船隻發射水炮    BBC 20240501

BBC駐東南亞記者喬納森·赫德（Jonathan Head）在南中國海有爭議水域的一艘菲律賓海岸警衛隊船上，目擊了該船側面當時遭到中國船隻的撞擊。

BBC記者描述了中國海警船向菲律賓船頭噴射水炮，以及菲律賓海警船被另外三艘中國船隻尾隨的情景。

菲律賓海警船上沒有人受傷。但過去一年來，在這些有爭議的水域，這種激進的對抗變得更加常見。

中國和菲律賓都聲稱對斯卡伯勒淺灘（Scarborough Shoal，中國稱黃岩島）附近海域擁有主權。

菲律賓海警發表聲明說，該國兩艘船隻在菲律賓附近的珊瑚礁巡邏時，中國海警船隻朝它們發射水炮並造成其中一艘船隻受損。

該聲明還說，中國海警再次設置漂浮屏障，「覆蓋整個淺灘入口，實際限制人員進入該區域」。

中國海警聲明則說，4月30日，中國海警「依法對菲律賓侵闖黃岩島臨近海域」的該國海警船和公務船「實施驅離」。