機器狗：台大的服務，中共的殺戮（A license to kill also means a license NOT to kill.）

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
There is a famous quote from "007: Spectre (2015)" in which "M," the Head of MI6, says to "C," the head of the new joint intelligence service and an agent for Spectre, "A license to kill also means a license NOT to kill," suggesting that showing mercy needs wisdom and is more difficult than simply killing.
The Chinese Communist Party (CCP) acts without moral or legal restraint. Due to its lack of religious influence, the CCP does not value morality, legal restrictions, or the sanctity of life.
AI and automated robot soldiers are controversial—not because they are technically difficult to develop, but because they pose complex legal and philosophical challenges.
Should a software programmer or a field soldier have the power to deploy lethal robots, or should that authority lie solely with a court of law? One of the founding principles of international humanitarian law is not to kill those who drop their weapons and express a desire to surrender.

在《007：幽靈黨（2015）》中，有一句著名的台詞：“M”，軍情六處的主管，對新成立的聯合情報局的主管兼幽靈黨特工“C”說：「擁有殺人的執照也意味著擁有不殺人的執照」，這句話暗示了展現憐憫比簡單地殺人更需要智慧且更困難。
中國共產黨（CCP）在行動上沒有道德或法律的約束。由於缺乏宗教影響，中共不重視道德、法律限制和生命的神聖性。
人工智慧和自動化機器人士兵引起爭議——不是因為它們在技術上難以開發，而是因為它們帶來複雜的法律和哲學挑戰。
應該由軟體程式設計師或前線士兵來部署致命機器人，還是這種權力應該僅屬於法院？國際人道法的一項基本原則是，不應殺害那些放下武器並表達投降意願的人。

國科會攜手台大機械系打造 「首批MIT」AI機器狗正式亮相    民視新聞 20240529

國科會攜手臺大機械系，成功打造臺灣第一批自主研發的AI機器狗！今天這隻機器狗亮相，除了可以有陪伴功能之外，未來也可以作為電網巡檢、物流配送等功能，一起來看看。

身型流線，高科技AI機器狗，正式亮相，向前、向後，甚至是水平移動，都難不倒牠，不僅如此，機器狗還可以現場跟記者來個互動。緩緩走向人群，AI機器狗身上配有多個精密感測器，這兩隻由國科會攜手台大機械系打造台灣第一批自主研發的機器狗，正式亮相，小隻的寵物型機器狗，長54公分體重16公斤，而在一旁的工作型機器狗，長度93公分，體重達40公斤。機器狗在國外已經商品化，還有很具體的應用，像是電網巡檢、物流配送等等，台灣的機器狗，未來也將追上國際腳步。

台大機械工程學系教授 郭重顯：「未來就有樓梯等等，它就可以適應到不同情況，馬達是關鍵零組件，我們當時在挑這些馬達是非常辛苦全球找，第一個它要能夠很穩定，第二個價格還有它出來的這個扭力。」教授表示，目前預計2025年機器狗，可以在室內自主送餐，完成工廠內自主AI巡檢等任務，到了2029年希望可以投入救災行動。學界和政府部門聯手，開啟台灣AI應用的新里程碑。

國科會工程技術研究發展處長 李志鵬：「我想AI就從前年這個 ChatGPT開始，這個就大量的運用，那我們現在我們政府包括國科會，我們就希望能夠讓產業AI化，AI也要產業化。」研發團隊期望能加速研發腳步，讓機器狗投入工作場域，解決國內缺工問題，並降低企業人力成本。

 

機械狗背步槍！ 中國秀自動作戰實力    台灣醒報 20240529

背著步槍的機械狗在戰場上殺敵，已經不再是科幻片的劇情！近期中國與柬埔寨共同舉辦軍事演習，中國軍隊秀出最新的武裝機械狗，能夠進行偵查、擊殺敵軍等任務。然而，能夠自主殺敵的無人機械，又被稱為LAWS（致命全自動武器系統），目前在國際上仍有諸多爭議，也缺乏相關法律規範。

機械狗能殺敵

《CNN》報導，中國軍方近期於軍事演習中展示了背著步槍的機械狗。一名中國士兵表示，「它將成為城市作戰的新成員，取代人類進行偵查、識別與擊殺目標」的任務。中國軍方也展示了安裝自動步槍的無人機，秀出各式各樣智慧無人設備。

在俄烏戰爭時，無人機在海、陸、空的戰場上都取得彪炳的戰功，成為「不對稱作戰」的重要工具，讓武力較弱的國家能夠抵抗軍隊人數龐大的敵國。

目前中國已經是無人機出口的龍頭之一，近期日本參謀本部也在東海上方偵獲一架中共「無偵10」（WL-10）無人機，也是日本首度拍攝到這款全新機型。根據廠商說法，該無人機在14000公尺高空，維持620公里時速巡航，並具備匿蹤能力，且可攜帶對地導引武器。

殺敵無人機無法可管

雖然現在大多數無人機械都還需要有人在背後操控，但隨著AI與科技進步，也有愈來愈多國家投入「LAWS」（致命全自動武器系統）。LAWS沒有人工操作的「殺傷開關」，生殺大權全交由感應器、軟體與人工智能來決定，引發不少道德爭議。

《衛報》報導，雖然過去聯合國曾試圖制定LAWS的規範，但因為多國反對遲遲沒有下文，如美國官員多羅辛就表示，「解決LAWS問題的最佳方式為制定一套機器的行為準則」，而非頒布具有法律強制約束的禁令，並宣稱此類武器擁有精準擊中目標，減少誤判率的好處。